Lesson 19: Movies in Chinese, TV Shows and Music (Audio)

Quick answer: This lesson teaches movies in Chinese — 电影 (film), 电视剧 (TV series), 电影院 (cinema), 演员 (actor), 导演 (director) — plus music words like 歌词 (lyrics) and 演唱会 (concert), how to say a film is good or bad, and the patterns 一…就…, 看起来 and 过. You get 45 words with pinyin and audio.
Movies in Chinese: LINA NEU69 Lesson 19 Movie Night, film, TV and music words

Lesson 19 · Movie Night · Chapter 2: Learn, Play & Connect · 45 words (#816–#860) · HSK 1: 10, HSK 2: 6, HSK 3: 3, HSK 4: 18, HSK 5: 8 · 9 days, 5 words a day.

Lesson stats: after this lesson you have met 264 of the 300 HSK 1 words (88%). The full course covers 100% of HSK 1–4 in the HSK 3.0 standard published by the Center for Language Education and Cooperation (CLEC). Updated 2026-10-09.

How to use this lesson

🔊 Tap any word or sentence to hear it. Tap the English (like hello) to hear English, and tap the Chinese (like 你好) to hear Mandarin. Pinyin under each word shows the tones. Learn five words a day, say each one out loud, then sing the lesson song.

The lesson song: Diànyǐng Yè, Movie Night

Every lesson has its own song that uses all 45 words. It is sung twice: first in English, then the same melody in Mandarin Chinese. Watch it below, then follow the lyrics — tap any Chinese, pinyin or English line to hear it.

Lyrics: Diànyǐng Yè, Movie Night (Chinese, pinyin and English)

Part 1 · Sung in English

Intro

电影开始了…
Diànyǐng kāishǐ le…
The movie's starting…

Verse 1

星期日晚上去看电影吧!
Xīngqīrì wǎnshang qù kàn diànyǐng ba!
Sunday night — let's go see a movie!
看哪个?哪些好看?
Kàn nǎge? Nǎxiē hǎokàn?
Which one? Which ones are good?
看动画,还是看感人的电影?
Kàn dònghuà, háishi kàn gǎnrén de diànyǐng?
An animation, or something moving?
这部电影不错,朋友推荐的,
Zhè bù diànyǐng búcuò, péngyou tuījiàn de,
This film's not bad — a friend recommended it
我在网上买了两张票,
Wǒ zài wǎngshàng mǎi le liǎng zhāng piào,
I bought two tickets online
第五排,座位很好!
Dì-wǔ pái, zuòwèi hěn hǎo!
Row five — great seats!
我和男朋友去电影院,
Wǒ hé nánpéngyou qù diànyǐngyuàn,
My boyfriend and I go to the cinema

Chorus

故事很感人,我哭了,
Gùshi hěn gǎnrén, wǒ kū le,
The story's so moving — I cried
有时好笑,有时感动,
Yǒushí hǎoxiào, yǒushí gǎndòng,
Sometimes funny, sometimes touching
看完电影,聊了一晚上,
Kàn wán diànyǐng, liáo le yì wǎnshang,
After the movie, we talked all night
我们有很多共同话题!
Wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí!
We have so much in common to talk about!

Verse 2

演员是大明星,都演得很好,
Yǎnyuán shì dà míngxīng, dōu yǎn de hěn hǎo,
The actors are big stars — they all act so well
导演也很厉害,
Dǎoyǎn yě hěn lìhai,
The director is amazing too
这个角色很好笑,小孩都喜欢,
Zhège juésè hěn hǎoxiào, xiǎohái dōu xǐhuan,
This character is so funny — the kids all love her
有些人哭了,有些人笑了,
Yǒuxiē rén kū le, yǒuxiē rén xiào le,
Some people cried, some people laughed
电影的主题是友谊,
Diànyǐng de zhǔtí shì yǒuyì,
The movie's theme is friendship
不是那样难看的电视剧!
Bú shì nàyàng nánkàn de diànshìjù!
Not that kind of awful TV show!

Bridge

主题歌听起来也不错,
Zhǔtí gē tīng qǐlái yě búcuò,
The theme song sounds pretty good too
歌词很好,声音真好听,
Gēcí hěn hǎo, shēngyīn zhēn hǎotīng,
The lyrics are lovely, the voice so sweet
这首歌这么流行,大家都会唱,
Zhè shǒu gē zhème liúxíng, dàjiā dōu huì chàng,
This song's so popular — everyone can sing it
她的歌声很特别!
Tā de gēshēng hěn tèbié!
Her singing voice is really special!
下个月她在剧院演出,
Xià ge yuè tā zài jùyuàn yǎnchū,
Next month she performs at the theatre
她们会一起演唱,
Tāmen huì yìqǐ yǎnchàng,
She and her friends will sing together
话剧,演唱,一起去观看!
Huàjù, yǎnchàng, yìqǐ qù guānkàn!
A stage play, a concert — let's go and watch!
你和你女朋友也来吧!
Nǐ hé nǐ nǚpéngyou yě lái ba!
You and your girlfriend should come too!

Chorus

故事很感人,我哭了,
Gùshi hěn gǎnrén, wǒ kū le,
The story's so moving — I cried
有时好笑,有时感动,
Yǒushí hǎoxiào, yǒushí gǎndòng,
Sometimes funny, sometimes touching
看完电影,聊了一晚上,
Kàn wán diànyǐng, liáo le yì wǎnshang,
After the movie, we talked all night
我们有很多共同话题!
Wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí!
We have so much in common to talk about!

Interlude

Now… in Chinese!

Part 2 · Sung in Chinese

Verse 1

星期日晚上去看电影吧!
Xīngqīrì wǎnshang qù kàn diànyǐng ba!
Sunday night — let's go see a movie!
看哪个?哪些好看?
Kàn nǎge? Nǎxiē hǎokàn?
Which one? Which ones are good?
看动画,还是看感人的电影?
Kàn dònghuà, háishi kàn gǎnrén de diànyǐng?
An animation, or something moving?
这部电影不错,朋友推荐的,
Zhè bù diànyǐng búcuò, péngyou tuījiàn de,
This film's not bad — a friend recommended it
我在网上买了两张票,
Wǒ zài wǎngshàng mǎi le liǎng zhāng piào,
I bought two tickets online
第五排,座位很好!
Dì-wǔ pái, zuòwèi hěn hǎo!
Row five — great seats!
我和男朋友去电影院,
Wǒ hé nánpéngyou qù diànyǐngyuàn,
My boyfriend and I go to the cinema

Chorus

故事很感人,我哭了,
Gùshi hěn gǎnrén, wǒ kū le,
The story's so moving — I cried
有时好笑,有时感动,
Yǒushí hǎoxiào, yǒushí gǎndòng,
Sometimes funny, sometimes touching
看完电影,聊了一晚上,
Kàn wán diànyǐng, liáo le yì wǎnshang,
After the movie, we talked all night
我们有很多共同话题!
Wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí!
We have so much in common to talk about!

Verse 2

演员是大明星,都演得很好,
Yǎnyuán shì dà míngxīng, dōu yǎn de hěn hǎo,
The actors are big stars — they all act so well
导演也很厉害,
Dǎoyǎn yě hěn lìhai,
The director is amazing too
这个角色很好笑,小孩都喜欢,
Zhège juésè hěn hǎoxiào, xiǎohái dōu xǐhuan,
This character is so funny — the kids all love her
有些人哭了,有些人笑了,
Yǒuxiē rén kū le, yǒuxiē rén xiào le,
Some people cried, some people laughed
电影的主题是友谊,
Diànyǐng de zhǔtí shì yǒuyì,
The movie's theme is friendship
不是那样难看的电视剧!
Bú shì nàyàng nánkàn de diànshìjù!
Not that kind of awful TV show!

Bridge

主题歌听起来也不错,
Zhǔtí gē tīng qǐlái yě búcuò,
The theme song sounds pretty good too
歌词很好,声音真好听,
Gēcí hěn hǎo, shēngyīn zhēn hǎotīng,
The lyrics are lovely, the voice so sweet
这首歌这么流行,大家都会唱,
Zhè shǒu gē zhème liúxíng, dàjiā dōu huì chàng,
This song's so popular — everyone can sing it
她的歌声很特别!
Tā de gēshēng hěn tèbié!
Her singing voice is really special!
下个月她在剧院演出,
Xià ge yuè tā zài jùyuàn yǎnchū,
Next month she performs at the theatre
她们会一起演唱,
Tāmen huì yìqǐ yǎnchàng,
She and her friends will sing together
话剧,演唱,一起去观看!
Huàjù, yǎnchàng, yìqǐ qù guānkàn!
A stage play, a concert — let's go and watch!
你和你女朋友也来吧!
Nǐ hé nǐ nǚpéngyou yě lái ba!
You and your girlfriend should come too!

Chorus

故事很感人,我哭了,
Gùshi hěn gǎnrén, wǒ kū le,
The story's so moving — I cried
有时好笑,有时感动,
Yǒushí hǎoxiào, yǒushí gǎndòng,
Sometimes funny, sometimes touching
看完电影,聊了一晚上,
Kàn wán diànyǐng, liáo le yì wǎnshang,
After the movie, we talked all night
我们有很多共同话题!
Wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí!
We have so much in common to talk about!

Outro

我们有很多共同话题!
Wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí!
We have so much in common to talk about!

The story

Alex invites a friend to the cinema. He books the tickets in advance, reads the subtitles and cries at the ending. On the way home they talk about the actors and the soundtrack — and find out they're both fans of the same singer.

45 words in 9 days

Here are all 45 words, five a day. Each card shows the characters, pinyin, the English meaning, a real example sentence and a short note on how the word is actually used.

Day 1 · Kinds of Films

#816HSK 1noun
电影
diànyǐng
film / movie
今天晚上去看电影吧。
Jīntiān wǎnshang qù kàn diànyǐng ba.
Let's go see a film tonight.

电 (electric) is the 电 in 电视 and 电脑 (Lesson 03) and 电话 (Lesson 10), and 影 (shadow) is the 影 in 影响 (Lesson 16): electric shadows — films. The formal measure word is 部 (bù).

#817HSK 5noun
动画
dònghuà
animation
孩子喜欢看动画。
Háizi xǐhuan kàn dònghuà.
Children like watching animation.

动 (move) is the 动 in 运动 and 激动, and 画 (picture) is from Lesson 17: pictures that move.

#818HSK 4noun
电视剧
diànshìjù
TV series
这个电视剧有四十集。
Zhège diànshìjù yǒu sìshí jí.
This TV series has forty episodes.

电视 (TV) from Lesson 03 + 剧 (drama). Episodes are counted with 集 (jí). Chinese TV series are long — forty or fifty episodes is normal.

#819HSK 2noun
小孩
xiǎohái
child / kid
小孩都喜欢看动画片。
Xiǎohái dōu xǐhuan kàn dònghuàpiàn.
Kids all love cartoons.

小 (small) + 孩 (child): a kid; in northern speech, 小孩儿 (xiǎoháir). Your own children are your 孩子. A genre is a 类型 (lèixíng).

#820HSK 4measure word
部
bù
(measure word for films, books); department
这部电影很好笑。
Zhè bù diànyǐng hěn hǎoxiào.
This film is really funny.

部 counts films and long works: 一部电影 (a film), 一部小说 (a novel). It also means “department”: 部门 (bùmén). A comedy is a 喜剧 (xǐjù).

Day 2 · At the Cinema

#821HSK 1noun
电影院
diànyǐngyuàn
cinema
电影院就在前面。
Diànyǐngyuàn jiù zài qiánmiàn.
The cinema is right in front.

院 (institution, courtyard) is the 院 in 医院 (Lesson 09). 就 here stresses “right, just” — not the “early” 就 from Lesson 11. Cinemas take 家, like any business.

#822HSK 4noun
座位
zuòwèi
seat
我们的座位在后面。
Wǒmen de zuòwèi zài hòumiàn.
Our seats are at the back.

座 (seat) is related to 坐 (sit) from Lesson 03, and 位 is the polite measure word for people. 后面 is from Lesson 03.

#823HSK 2noun
票
piào
ticket
我买了两张电影票。
Wǒ mǎi le liǎng zhāng diànyǐngpiào.
I bought two movie tickets.

票 is a ticket, counted with 张 (zhāng). Add the event or transport in front: 电影票 (film ticket), 车票 (bus or train ticket), 门票 (entry ticket). Booking in advance is 预订 (yùdìng).

#824HSK 1noun
星期日
xīngqīrì
Sunday (formal)
星期日的票卖完了。
Xīngqīrì de piào mài wán le.
Sunday's tickets are sold out.

星期 + 日: Sunday, the formal written form on calendars, tickets and documents; in conversation people usually say 星期天. Popcorn is 爆米花 (bàomǐhuā).

#825HSK 4measure word
排
pái
row; to line up
我们的座位在第五排。
Wǒmen de zuòwèi zài dì-wǔ pái.
Our seats are in the fifth row.

排 is a row: 第五排 (row five); as a verb it means “to line up”: 排队 (queue). Subtitles are 字幕 (zìmù).

Day 3 · The Story

#826HSK 5noun
角色
juésè
role / character
我很喜欢这个角色。
Wǒ hěn xǐhuan zhège juésè.
I like this character very much.

角 is read jué here — not jiǎo, the unit of money from Lesson 14. 色 is the 色 in 颜色 (Lesson 06), here meaning “appearance, type”.

#827HSK 5noun
主题
zhǔtí
theme
这个电影的主题是友谊。
Zhège diànyǐng de zhǔtí shì yǒuyì.
The theme of this film is friendship.

主 (main) again, and 题 (topic) is the 题 in 问题 (Lesson 08). 友谊 (friendship) is from Lesson 10. A film's theme song is its 主题曲 (zhǔtíqǔ).

#828HSK 2pronoun
这么
zhème
so / like this
这个故事这么感人!
Zhège gùshi zhème gǎnrén!
This story is so moving!

这么 means “so, this much” for something near the speaker: 这么好看 (so good), 这么晚 (so late). For something further away, use 那么. Before a verb it means “like this”: 这么做 (do it like this). The plot is the 剧情 (jùqíng), and the ending is the 结局 (jiéjú).

#829HSK 2pronoun
那样
nàyàng
that way / like that
我也想像他那样勇敢。
Wǒ yě xiǎng xiàng tā nàyàng yǒnggǎn.
I want to be as brave as him.

那 (that) + 样 (way): like that. 像…那样 means “like…”: 像他那样 (like him). The near version is 这样. The lead role is the 主角 (zhǔjué).

#830HSK 4verb
演
yǎn
to act / to perform
他在这部电影里演主角。
Tā zài zhè bù diànyǐng li yǎn zhǔjué.
He plays the lead in this film.

演 means “to act, perform”: 演电影 (act in a film), 演主角 (play the lead). An actor is an 演员.

Day 4 · People Behind It

#831HSK 5noun
导演
dǎoyǎn
director
这个导演很有名。
Zhège dǎoyǎn hěn yǒumíng.
This director is very famous.

导 (guide) + 演 (perform). The polite measure word 位 is for people you respect — from Lesson 09. 有名 (yǒumíng) means “famous”.

#832HSK 4noun
演员
yǎnyuán
actor / actress
这个演员演得很好。
Zhège yǎnyuán yǎn de hěn hǎo.
This actor performed very well.

演 again, plus the 员 of 球员 (player). This sentence uses the verb + 得 pattern from Lesson 12.

#833HSK 5noun
明星
míngxīng
star / celebrity
她是一个很红的明星。
Tā shì yí ge hěn hóng de míngxīng.
She is a very popular star.

明 (bright) is the 明 in 明天 and 明白, and 星 (star) is the 星 in 星期 (Lesson 07). 红 (red) from Lesson 06, said about a person, means “popular, hot right now”.

#834HSK 1noun
男朋友
nánpéngyou
boyfriend
我和男朋友去看电影。
Wǒ hé nánpéngyou qù kàn diànyǐng.
I'm going to the movies with my boyfriend.

男 + 朋友: a boyfriend. For a friend who happens to be male, just say 一个朋友. A screenwriter is a 编剧 (biānjù).

#835HSK 1noun
女朋友
nǚpéngyou
girlfriend
他的女朋友是演员。
Tā de nǚpéngyou shì yǎnyuán.
His girlfriend is an actress.

女 + 朋友: a girlfriend. To introduce her: 这是我女朋友 (this is my girlfriend). Dubbing is 配音 (pèiyīn).

Day 5 · How It Made Me Feel

#836HSK 4adjective
感人
gǎnrén
moving / touching
这个故事很感人。
Zhège gùshi hěn gǎnrén.
This story is very moving.

感 (feel) is the 感 in 感觉 (Lesson 08), 感冒 (Lesson 09) and 感谢 (Lesson 10). The adjective + 人 pattern means “makes people feel…”: 感人 (moving), 吓人 (xiàrén, scary).

#837HSK 4adjective
好笑
hǎoxiào
funny
这个电影很好笑。
Zhège diànyǐng hěn hǎoxiào.
This film is really funny.

The 好 + verb formula from Lesson 05 again, this time with 笑 (laugh) from Lesson 08 — in the same family as 好吃, 好喝, 好看, 好听 and 好玩.

#838HSK 2particle
起来
qǐlái
(after a verb: seems / starts)
这个电影看起来不错。
Zhège diànyǐng kànqǐlái búcuò.
This film looks quite good.

起 (rise) is the 起 in 起床 (Lesson 04), and 来 (come) is from Lesson 01. After a sense verb it means “looks, sounds, seems”. It can also mean “start to”: 笑起来 (burst out laughing).

#839HSK 3verb
哭
kū
to cry
我一看就哭了。
Wǒ yí kàn jiù kū le.
As soon as I saw it I cried.

The opposite of 笑 from Lesson 08. This is the model sentence for 一…就…. 一 is yí because 看 is fourth tone.

#840HSK 4verb / adjective
感动
gǎndòng
to be moved
我很感动。
Wǒ hěn gǎndòng.
I was really moved.

感 and 动 again. The difference: 感人 is the film being moving; 感动 is the viewer being moved — opposite directions.

Day 6 · What I Think of It

#841HSK 5verb
推荐
tuījiàn
to recommend
我推荐你看这个电影。
Wǒ tuījiàn nǐ kàn zhège diànyǐng.
I recommend you watch this film.

推 (push) + 荐 (recommend). It can take two objects side by side: the person first, then the thing — the rule from Lesson 12.

#842HSK 2adjective
不错
búcuò
not bad / pretty good
不错,我挺喜欢的。
Búcuò, wǒ tǐng xǐhuan de.
Not bad, I quite like it.

Literally “not wrong”, with 错 from Lesson 08 — but in practice it's quite a strong compliment: “pretty good”. 不 is bú because 错 is fourth tone.

#843HSK 3adjective
难看
nánkàn
ugly / bad-looking
说实话有点难看。
Shuō shíhuà yǒudiǎn nánkàn.
To be honest it was quite bad.

难 (hard) is from Lesson 11 — hard to watch. It's in the same family as 难吃, 难喝 and 难听, the opposites of 好吃, 好喝 and 好看. 说实话 (shuō shíhuà) means “to be honest”.

#844HSK 1pronoun
哪个
nǎge
which (one)
你觉得哪个电影最好看?
Nǐ juéde nǎge diànyǐng zuì hǎokàn?
Which film do you think is best?

哪 + 个: which one, for choosing from a group: 你要哪个? (which one do you want?). In speech it's often pronounced něige. A rating or score is a 评分 (píngfēn).

#845HSK 4verb
观看
guānkàn
to watch (formal)
这部电影值得观看。
Zhè bù diànyǐng zhídé guānkàn.
This film is worth watching.

观 (watch) + 看 (look): to watch, a formal word. An audience is the 观众 (Lesson 18). A classic is a 经典 (jīngdiǎn).

Day 7 · Music Again

#846HSK 4adjective
流行
liúxíng
popular / pop
这首歌现在很流行。
Zhè shǒu gē xiànzài hěn liúxíng.
This song is very popular now.

流 (flow) + 行, read xíng here, “go” — not háng as in 银行 (Lesson 14). 首 (shǒu) is the measure word for songs.

#847HSK 1pronoun
她们
tāmen
they (female)
她们是有名的歌手。
Tāmen shì yǒumíng de gēshǒu.
They are famous singers.

她 + 们: they, for a group of women only. A mixed group is written 他们. Rock music is 摇滚 (yáogǔn), and an album is a 专辑 (zhuānjí).

#848HSK 1pronoun
哪些
nǎxiē
which (ones)
你喜欢哪些歌手?
Nǐ xǐhuan nǎxiē gēshǒu?
Which singers do you like?

哪 + 些: which ones — the plural of 哪个. Answer with 这些 or 那些. A fan is a 粉丝 (fěnsī) — a sound loan from “fans”.

#849HSK 1pronoun
有些
yǒuxiē
some
有些歌我听不懂。
Yǒuxiē gē wǒ tīng bu dǒng.
Some songs I can't understand.

有 + 些: some — 有些人 (some people), 有些地方 (some places). Before an adjective it means “a bit”: 有些累 (a bit tired), close to 有点儿.

#850HSK 4verb
演唱
yǎnchàng
to sing (on stage)
她今晚要演唱三首歌。
Tā jīnwǎn yào yǎnchàng sān shǒu gē.
She will sing three songs tonight.

演 (perform) + 唱 (sing): to sing on stage. A concert is an 演唱会 (yǎnchànghuì).

Day 8 · Inside a Song

#851HSK 5noun
歌词
gēcí
lyrics
歌词很简单,容易学。
Gēcí hěn jiǎndān, róngyì xué.
The lyrics are easy, easy to learn.

歌 (song) is from Lesson 17, and 词 (word) from Lesson 13. Learning songs is a great way to remember words — exactly what this course does with its 66 songs. 容易 (róngyì) means “easy to do”, a little different from 简单 (simple).

#852HSK 1adjective
好听
hǎotīng
nice to listen to
这首歌真好听。
Zhè shǒu gē zhēn hǎotīng.
This song sounds great.

This completes the 好 + verb family: 好吃, 好喝, 好看, 好玩, 好笑 and now 好听. One rule, six words, all planted back in Lesson 05.

#853HSK 3noun
声音
shēngyīn
sound / voice
她的声音真好听。
Tā de shēngyīn zhēn hǎotīng.
Her voice is really nice.

声 is the 声 in 声调 (tones, Lesson 13), and 音 is the 音 in 发音, 拼音 and 语音 — a very familiar character by now.

#854HSK 4noun
歌声
gēshēng
singing voice
她的歌声很美。
Tā de gēshēng hěn měi.
Her singing voice is beautiful.

歌 (song) + 声 (sound): a singing voice. A melody is a 旋律 (xuánlǜ).

#855HSK 4measure word
首
shǒu
(measure word for songs, poems)
我很喜欢这首歌。
Wǒ hěn xǐhuan zhè shǒu gē.
I really like this song.

首 counts songs and poems: 一首歌 (a song), 一首诗 (a poem). Its original meaning is “head”: 首都 (shǒudū, capital city). Rhythm is 节奏 (jiézòu).

Day 9 · Same Taste

#856HSK 4adjective
共同
gòngtóng
common / shared
我们有共同的爱好。
Wǒmen yǒu gòngtóng de àihào.
We have a common hobby.

共 is the 共 in 一共 (Lesson 14), and 同 (same) is the 同 in 同学 (Lesson 10) and 同桌. 爱好 is from Lesson 11.

#857HSK 5noun
话题
huàtí
topic
我们有很多共同话题。
Wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí.
We have a lot to talk about.

话 (words) is from Lesson 11, and 题 (topic) is the 题 in 问题 and 主题. 有共同话题 means you always have things to talk about — you click. It's the line that closes this lesson.

#858HSK 4noun
演出
yǎnchū
performance; to perform
我们一起去看演出吧。
Wǒmen yìqǐ qù kàn yǎnchū ba.
Let's go see a show together.

演 (perform) + 出 (out): a show, a performance. An idol is an 偶像 (ǒuxiàng).

#859HSK 4noun
话剧
huàjù
stage play
我们都爱看话剧。
Wǒmen dōu ài kàn huàjù.
We both love watching plays.

话 (speech) + 剧 (drama): a stage play with spoken dialogue, as opposed to 京剧 (Beijing opera), which is sung. Taste in food or entertainment is 口味 (kǒuwèi).

#860HSK 4noun
剧院
jùyuàn
theatre
周末我们去剧院吧。
Zhōumò wǒmen qù jùyuàn ba.
Let's go to the theatre at the weekend.

剧 (drama) + 院 (institution): a theatre. Style is 风格 (fēnggé).

Mini dialogue

Here is how this lesson's words sound together in a real conversation. Tap each line, then try saying it yourself.

这个电影你看过吗?
Zhège diànyǐng nǐ kàn guo ma?
Have you seen this film?
看过。我一看结局就哭了。
Kàn guo. Wǒ yí kàn jiéjú jiù kū le.
I have. As soon as I saw the ending I cried.
主题曲听起来也不错。
Zhǔtíqǔ tīng qǐlái yě búcuò.
The theme song sounds good too.
我们真有很多共同话题!
Wǒmen zhēn yǒu hěn duō gòngtóng huàtí!
We really have a lot in common!

Grammar in this lesson

This lesson has 3 grammar points. Each one is a common trap for English speakers, so read the short rule and tap the examples.

一… 就… = as soon as

一 goes before the first action and 就 before the second; the two happen one right after the other. Both go before their verbs, and the subject comes first.

我一看就哭了。
Wǒ yí kàn jiù kū le.
As soon as I saw it I cried.
电影一开始他就睡着了。
Diànyǐng yì kāishǐ tā jiù shuìzháo le.
As soon as the film started, he fell asleep.

Verb + 起来 = looks / sounds / seems

Put 起来 after a sense verb to give your impression: 看起来 (looks), 听起来 (sounds), 说起来 (when you talk about it). You met it in 你看起来很着急 (you look anxious) in Lesson 15.

这个电影看起来不错。
Zhège diànyǐng kànqǐlái búcuò.
This film looks quite good.
这个主意听起来不错。
Zhège zhǔyi tīng qǐlái búcuò.
That idea sounds good.

Verb + 过 = have done before

过 is light and goes after a verb to talk about experience — something you've done at some point — unlike 了, which just says an action is finished. The negative uses 没, and 过 stays.

这个电影我看过。
Zhège diànyǐng wǒ kàn guo.
I have seen this film.
我没去过演唱会。
Wǒ méi qù guo yǎnchànghuì.
I have never been to a concert.

Practice: say it in Chinese

Say each sentence in Chinese out loud first, then open the answer and tap it to check.

  1. As soon as I saw it, I cried.
    Show answer
    我一看就哭了。
    Wǒ yí kàn jiù kū le.

    Tip: 一… 就…, both before their verbs.

  2. This film looks pretty good.
    Show answer
    这个电影看起来不错。
    Zhège diànyǐng kàn qǐlái búcuò.

    Tip: 起来 goes after a sense verb.

  3. I've seen this film.
    Show answer
    这个电影我看过。
    Zhège diànyǐng wǒ kàn guo.

    Tip: 过 = have done before, unlike 了.

  4. I've never been to a concert.
    Show answer
    我没去过演唱会。
    Wǒ méi qù guo yǎnchànghuì.

    Tip: The negative uses 没, and 过 stays.

  5. That idea sounds good.
    Show answer
    这个主意听起来不错。
    Zhège zhǔyi tīng qǐlái búcuò.

    Tip: Verb + 起来 = looks, sounds.

More words for films and music (and when you'll learn them)

Here are the words for talking about films, songs and how they made you feel, with the lesson where each is taught.

ChinesePinyinMeaningWhen to use itTaught in
看kànto look / to watchTo watch: 看电影 (see a film).Lesson 03
电视diànshìtelevisionTelevision.Lesson 03
好看hǎokàngood-lookingGood to watch.Lesson 06
喜欢xǐhuanto likeTo like.Lesson 06
觉得juédeto think / to feelTo think, to feel.Lesson 06
笑xiàoto laugh / to smileTo laugh.Lesson 08
感觉gǎnjuéto feel / feelingA feeling.Lesson 08
开心kāixīnhappyHappy.Lesson 08
难过nánguòsadSad.Lesson 08
无聊wúliáobored / boringBoring.Lesson 08
有意思yǒuyìsiinterestingInteresting.Lesson 11
歌gēsongA song.Lesson 17
唱chàngto singTo sing.Lesson 17
音乐yīnyuèmusicMusic.Lesson 17
歌手gēshǒusingerA singer.Lesson 17
故事gùshistoryA story.Lesson 17
小说xiǎoshuōnovelA novel.Lesson 17
精彩jīngcǎiwonderful / brilliantBrilliant, exciting.Lesson 17
门票ménpiàoticketAn entry ticket.Lesson 17
约会yuēhuìdate / appointmentA date.Lesson 17
京剧jīngjùBeijing operaBeijing opera.Lesson 46

All words at a glance

All 45 words of Lesson 19 in one table, for a quick review before the next lesson.

#ChinesePinyinEnglish
816电影diànyǐngfilm / movie
817动画dònghuàanimation
818电视剧diànshìjùTV series
819小孩xiǎoháichild / kid
820部bù(measure word for films, books); department
821电影院diànyǐngyuàncinema
822座位zuòwèiseat
823票piàoticket
824星期日xīngqīrìSunday (formal)
825排páirow; to line up
826角色juésèrole / character
827主题zhǔtítheme
828这么zhèmeso / like this
829那样nàyàngthat way / like that
830演yǎnto act / to perform
831导演dǎoyǎndirector
832演员yǎnyuánactor / actress
833明星míngxīngstar / celebrity
834男朋友nánpéngyouboyfriend
835女朋友nǚpéngyougirlfriend
836感人gǎnrénmoving / touching
837好笑hǎoxiàofunny
838起来qǐlái(after a verb: seems / starts)
839哭kūto cry
840感动gǎndòngto be moved
841推荐tuījiànto recommend
842不错búcuònot bad / pretty good
843难看nánkànugly / bad-looking
844哪个nǎgewhich (one)
845观看guānkànto watch (formal)
846流行liúxíngpopular / pop
847她们tāmenthey (female)
848哪些nǎxiēwhich (ones)
849有些yǒuxiēsome
850演唱yǎnchàngto sing (on stage)
851歌词gēcílyrics
852好听hǎotīngnice to listen to
853声音shēngyīnsound / voice
854歌声gēshēngsinging voice
855首shǒu(measure word for songs, poems)
856共同gòngtóngcommon / shared
857话题huàtítopic
858演出yǎnchūperformance; to perform
859话剧huàjùstage play
860剧院jùyuàntheatre

Frequently asked questions

How do you say movie in Chinese?

A film is 电影 (diànyǐng), literally “electric shadows”, counted with 部 (bù). Seeing a film is 看电影, a cinema is a 电影院 (diànyǐngyuàn), and a movie ticket is a 电影票.

How do you say TV series and cartoons in Chinese?

A TV series is a 电视剧 (diànshìjù), counted in 集 (episodes). Animation is 动画 (dònghuà). Binge-watching a series is 追剧 (zhuījù).

How do you say actor and director in Chinese?

An actor or actress is an 演员 (yǎnyuán), a director is a 导演 (dǎoyǎn), and a star is a 明星 (míngxīng). The lead role is the 主角 (zhǔjué).

How do you say a song in Chinese?

A song is 歌 (gē), counted with 首: 一首歌. Lyrics are 歌词 (gēcí), a singer is a 歌手 (gēshǒu), and a concert is an 演唱会 (yǎnchànghuì).

How do you say “have you seen this film?” in Chinese?

Ask 这个电影你看过吗? (zhège diànyǐng nǐ kàn guo ma?). Answer 看过 (yes, I have) or 没看过 (no, I haven't). 过 marks experience.

How do you say a film is good or bad in Chinese?

Good: 好看 (hǎokàn), 不错 (búcuò), 精彩 (jīngcǎi). Funny: 好笑 (hǎoxiào). Moving: 感人 (gǎnrén). Bad: 难看 (nánkàn), or 无聊 (wúliáo) if it's boring.

What HSK level is Lesson 19?

Lesson 19 has 45 words. In the HSK 3.0 standard, 10 are HSK 1, 6 are HSK 2, 3 are HSK 3, 18 are HSK 4 and 8 are HSK 5. After this lesson you have met 264 of the 300 HSK 1 words (88%), and the full course covers all 2,000 HSK 1–4 words.

What's next

Great work — you now know 45 more Chinese words. Next up: Lesson 20 — Going Shopping.

Comments

Popular posts from this blog

Lesson 01: Chinese Greetings for Beginners (45 Words + Audio)

Lesson 20: Shopping in Chinese and How to Bargain (Audio)

Lesson 66: Chinese Conversation and Idioms (50 Words + Audio)