Lesson 66: Chinese Conversation and Idioms (50 Words + Audio)

Quick answer: This final checkpoint is about Chinese conversation — 搭讪 (strike up a chat), 破冰 (break the ice), 聊得来 (click), 接话 (pick up the thread), 流畅 (fluent), 成语 (idioms), 简体字 (simplified characters), 知音 (kindred spirit), 后会有期 (we'll meet again), 学无止境 (no end to learning) — and reviews the whole course. 50 words with audio.
Chinese conversation: LINA NEU69 Lesson 66 From Hello to Conversation, idioms and goodbyes

Lesson 66 · From Hello to Conversation · Chapter 6: Think, Speak & Grow · 50 words (#2951–#3000) · Extra: 17, HSK 3: 1, HSK 4: 12, HSK 5: 2, HSK 6: 6, HSK 7-9: 12 · 10 days, 5 words a day.

Lesson stats: after this lesson you have met 2000 of the 2000 HSK 1–4 words (100%). The full course covers 100% of HSK 1–4 in the HSK 3.0 standard published by the Center for Language Education and Cooperation (CLEC). Updated 2026-10-09.

How to use this lesson

🔊 Tap any word or sentence to hear it. Tap the English (like hello) to hear English, and tap the Chinese (like 你好) to hear Mandarin. Pinyin under each word shows the tones. Learn five words a day, say each one out loud, then sing the lesson song.

The lesson song: Xué Wú Zhǐ Jìng, From Hello to Conversation

Every lesson has its own song that uses all 50 words. It is sung twice: first in English, then the same melody in Mandarin Chinese. Watch it below, then follow the lyrics — tap any Chinese, pinyin or English line to hear it.

Lyrics: Xué Wú Zhǐ Jìng, From Hello to Conversation (Chinese, pinyin and English)

Part 1 · Sung in English

Intro

你好… 你好…
Nǐ hǎo… nǐ hǎo…
Hello… hello…

Verse 1

当初,我只会说你好,
Dāngchū, wǒ zhǐ huì shuō nǐ hǎo,
Back at the start, all I could say was hello
从零开始,声调都说错,
Cóng líng kāishǐ, shēngdiào dōu shuō cuò,
Starting from zero, getting every tone wrong
大家都笑了,像听笑话,
Dàjiā dōu xiào le, xiàng tīng xiàohua,
Everyone laughed, as if I'd told a joke
转眼六百天,不知不觉,
Zhuǎnyǎn liùbǎi tiān, bù zhī bù jué,
In a blink, six hundred days — before I even knew it
时光一点一点地走,
Shíguāng yìdiǎn yìdiǎn de zǒu,
Time slipping by, little by little
每一天,慢慢积累。
Měi yì tiān, mànman jīlěi.
Every day, slowly building up

Chorus

这不是终点,
Zhè bú shì zhōngdiǎn,
This isn't the finish line
而是新的起点,
Ér shì xīn de qǐdiǎn,
It's a brand-new starting point
学无止境,活到老学到老,
Xué wú zhǐ jìng, huó dào lǎo xué dào lǎo,
There's no end to learning — we learn as long as we live
我们的故事,未完待续……
Wǒmen de gùshi, wèi wán dài xù……
Our story… to be continued…

Verse 2

成语,口头禅,流行语,
Chéngyǔ, kǒutóuchán, liúxíngyǔ,
Idioms, pet phrases, buzzwords
这个叫作书法,
Zhège jiàozuò shūfǎ,
This one's called calligraphy
简体字,繁体字,错别字也没关系,
Jiǎntǐzì, fántǐzì, cuòbiézì yě méi guānxi,
Simplified, traditional — wrong characters are okay too
温故知新,
Wēn gù zhī xīn,
Reviewing the old to learn the new
现在说得很流畅!
Xiànzài shuō de hěn liúchàng!
Now I speak so fluently!
搭讪,破冰,
Dāshàn, pòbīng,
Striking up a chat, breaking the ice
没人说话?我会接话!
Méi rén shuōhuà? Wǒ huì jiēhuà!
Nobody talking? I'll pick it up and keep it going!
跟你聊得来,我变成了话匣子!
Gēn nǐ liáo de lái, wǒ biànchéng le huàxiázi!
We click so well — I've turned into a chatterbox!

Bridge

一场对话,一次相遇,
Yì chǎng duìhuà, yí cì xiāngyù,
One conversation, one chance meeting
我们有缘,从此是朋友,
Wǒmen yǒuyuán, cóngcǐ shì péngyou,
We were meant to meet — from then on, friends
你是我的知音,良师益友,
Nǐ shì wǒ de zhīyīn, liáng shī yì yǒu,
You're my kindred spirit — a good teacher and a true friend
师生之间,教学相长,
Shīshēng zhījiān, jiào xué xiāng zhǎng,
Teacher and student — teaching and learning lift each other
心领神会,
Xīn lǐng shén huì,
We understand without words
说出我的心声,你都领会,
Shuō chū wǒ de xīnshēng, nǐ dōu lǐnghuì,
I speak what's in my heart, and you understand it all
有共鸣,有感慨,我很自豪,
Yǒu gòngmíng, yǒu gǎnkǎi, wǒ hěn zìháo,
Such resonance, such feeling — I'm so proud
作为教师,在学生之中,我将记得你,
Zuòwéi jiàoshī, zài xuésheng zhīzhōng, wǒ jiāng jìde nǐ,
As a teacher, among all my students — I will remember you
整个旅程,谢谢你!
Zhěnggè lǚchéng, xièxie nǐ!
For this whole journey — thank you!
一路顺风,后会有期!
Yí lù shùn fēng, hòu huì yǒu qī!
Safe travels — we'll meet again!

Chorus

这不是终点,
Zhè bú shì zhōngdiǎn,
This isn't the finish line
而是新的起点,
Ér shì xīn de qǐdiǎn,
It's a brand-new starting point
学无止境,活到老学到老,
Xué wú zhǐ jìng, huó dào lǎo xué dào lǎo,
There's no end to learning — we learn as long as we live
我们的故事,未完待续……
Wǒmen de gùshi, wèi wán dài xù……
Our story… to be continued…

Interlude

Now… in Chinese!

Part 2 · Sung in Chinese

Verse 1

当初,我只会说你好,
Dāngchū, wǒ zhǐ huì shuō nǐ hǎo,
Back at the start, all I could say was hello
从零开始,声调都说错,
Cóng líng kāishǐ, shēngdiào dōu shuō cuò,
Starting from zero, getting every tone wrong
大家都笑了,像听笑话,
Dàjiā dōu xiào le, xiàng tīng xiàohua,
Everyone laughed, as if I'd told a joke
转眼六百天,不知不觉,
Zhuǎnyǎn liùbǎi tiān, bù zhī bù jué,
In a blink, six hundred days — before I even knew it
时光一点一点地走,
Shíguāng yìdiǎn yìdiǎn de zǒu,
Time slipping by, little by little
每一天,慢慢积累。
Měi yì tiān, mànman jīlěi.
Every day, slowly building up

Chorus

这不是终点,
Zhè bú shì zhōngdiǎn,
This isn't the finish line
而是新的起点,
Ér shì xīn de qǐdiǎn,
It's a brand-new starting point
学无止境,活到老学到老,
Xué wú zhǐ jìng, huó dào lǎo xué dào lǎo,
There's no end to learning — we learn as long as we live
我们的故事,未完待续……
Wǒmen de gùshi, wèi wán dài xù……
Our story… to be continued…

Verse 2

成语,口头禅,流行语,
Chéngyǔ, kǒutóuchán, liúxíngyǔ,
Idioms, pet phrases, buzzwords
这个叫作书法,
Zhège jiàozuò shūfǎ,
This one's called calligraphy
简体字,繁体字,错别字也没关系,
Jiǎntǐzì, fántǐzì, cuòbiézì yě méi guānxi,
Simplified, traditional — wrong characters are okay too
温故知新,
Wēn gù zhī xīn,
Reviewing the old to learn the new
现在说得很流畅!
Xiànzài shuō de hěn liúchàng!
Now I speak so fluently!
搭讪,破冰,
Dāshàn, pòbīng,
Striking up a chat, breaking the ice
没人说话?我会接话!
Méi rén shuōhuà? Wǒ huì jiēhuà!
Nobody talking? I'll pick it up and keep it going!
跟你聊得来,我变成了话匣子!
Gēn nǐ liáo de lái, wǒ biànchéng le huàxiázi!
We click so well — I've turned into a chatterbox!

Bridge

一场对话,一次相遇,
Yì chǎng duìhuà, yí cì xiāngyù,
One conversation, one chance meeting
我们有缘,从此是朋友,
Wǒmen yǒuyuán, cóngcǐ shì péngyou,
We were meant to meet — from then on, friends
你是我的知音,良师益友,
Nǐ shì wǒ de zhīyīn, liáng shī yì yǒu,
You're my kindred spirit — a good teacher and a true friend
师生之间,教学相长,
Shīshēng zhījiān, jiào xué xiāng zhǎng,
Teacher and student — teaching and learning lift each other
心领神会,
Xīn lǐng shén huì,
We understand without words
说出我的心声,你都领会,
Shuō chū wǒ de xīnshēng, nǐ dōu lǐnghuì,
I speak what's in my heart, and you understand it all
有共鸣,有感慨,我很自豪,
Yǒu gòngmíng, yǒu gǎnkǎi, wǒ hěn zìháo,
Such resonance, such feeling — I'm so proud
作为教师,在学生之中,我将记得你,
Zuòwéi jiàoshī, zài xuésheng zhīzhōng, wǒ jiāng jìde nǐ,
As a teacher, among all my students — I will remember you
整个旅程,谢谢你!
Zhěnggè lǚchéng, xièxie nǐ!
For this whole journey — thank you!
一路顺风,后会有期!
Yí lù shùn fēng, hòu huì yǒu qī!
Safe travels — we'll meet again!

Chorus

这不是终点,
Zhè bú shì zhōngdiǎn,
This isn't the finish line
而是新的起点,
Ér shì xīn de qǐdiǎn,
It's a brand-new starting point
学无止境,活到老学到老,
Xué wú zhǐ jìng, huó dào lǎo xué dào lǎo,
There's no end to learning — we learn as long as we live
我们的故事,未完待续……
Wǒmen de gùshi, wèi wán dài xù……
Our story… to be continued…

Outro

你好,朋友…
Nǐ hǎo, péngyou…
Hello, my friend…

The story

FINAL CHECKPOINT — Day 600. Lina's language school holds its graduation, and invites Alex, “our first student”, to say a few words. He remembers his first day, when all he could say was 你好 — with tones so wrong the class burst out laughing; today he tells stories, jokes and debates in Chinese. He thanks Lina — his teacher and his friend — and everyone he met along the way. Lina gives him a piece of calligraphy: 学无止境. Alex ends his speech: 这不是终点,而是新的起点 — this isn't the end, but a new beginning. The story — to be continued.

50 words in 10 days

Here are all 50 words, five a day. Each card shows the characters, pinyin, the English meaning, a real example sentence and a short note on how the word is actually used.

Day 1 · Back to the Start

#2951HSK 6noun
当初
dāngchū
originally / back then
当初我连你好都不会说。
Dāngchū wǒ lián nǐ hǎo dōu bú huì shuō.
Back then I couldn't even say hello.

当 (at that time) is the 当 in 当面 (Lesson 57), and 初 (beginning) the 初 in 年初 (Lesson 59): back then, at the start — looking back at where you began. A rueful saying: 早知今日,何必当初 — had I known it would come to this, why did I ever…? The model sentence uses 连…都 (Lesson 45).

#2952HSK 7-9adverb
转眼
zhuǎnyǎn
in the blink of an eye
转眼六百天过去了。
Zhuǎnyǎn liùbǎi tiān guòqu le.
In the blink of an eye, six hundred days have gone by.

转 (turn) + 眼 (eye) — the blink of an eye: in no time at all. 转眼间 means the same. 过去 means go by, with a light qu.

#2953HSK 7-9idiom
不知不觉
bù zhī bù jué
without realising it
不知不觉,我爱上了中文。
Bù zhī bù jué, wǒ ài shang le Zhōngwén.
Without realising it, I fell in love with Chinese.

不知 (not know) + 不觉 (not feel) — 觉 is jué, as in 觉得 (Lesson 06): without realising it. 爱上 means fall in love with.

#2954Extraphrase
从零开始
cóng líng kāishǐ
to start from zero / from scratch
每个人都是从零开始的。
Měi ge rén dōu shì cóng líng kāishǐ de.
Everyone starts from zero.

从 (from) + 零 (zero, Lesson 14) + 开始 (start, Lesson 07): to start from zero, from scratch. 是…的 is the stress pattern from Lesson 17.

#2955HSK 6noun
时光
shíguāng
time / days (poetic)
谢谢你们给我的快乐时光。
Xièxie nǐmen gěi wǒ de kuàilè shíguāng.
Thank you for these happy times.

时 (time) + 光 (light), the 光 of Lesson 51: time, days — more poetic and heartfelt than 时间. 美好时光 means wonderful days. The idiom 光阴似箭 says time flies like an arrow. 快乐 is from Lesson 17.

Day 2 · Words with Stories

#2956HSK 6noun
成语
chéngyǔ
idiom (usually four characters)
成语大多是四个字。
Chéngyǔ dàduō shì sì ge zì.
Most Chinese idioms have four characters.

成 (set) + 语 (words), the 语 in 语言 (Lesson 13): an idiom — most have four characters, and many carry a whole story, like 塞翁失马 (Lesson 60). This course has given you dozens. 字 is from Lesson 13.

#2957HSK 7-9noun
口头禅
kǒutóuchán
pet phrase / catchphrase
他的口头禅是没问题。
Tā de kǒutóuchán shì méi wèntí.
His catchphrase is 'no problem'.

口头 (on the lips) + 禅 (Zen): a pet phrase, a catchphrase. On day one, Alex's was 对不起 (Lesson 01); now it's 有道理 (Lesson 65).

#2958Extranoun
流行语
liúxíngyǔ
buzzword / popular expression
每年都有新的流行语。
Měinián dōu yǒu xīn de liúxíngyǔ.
Every year there are new buzzwords.

流行 (popular, Lesson 19) + 语 (words): a buzzword — like 躺平 (Lesson 55). Every December, Chinese media vote on the year's 十大流行语, the top ten buzzwords.

#2959HSK 4verb
叫作
jiàozuò
to be called
这种话叫作俗语。
Zhè zhǒng huà jiàozuò súyǔ.
Sayings like this are called proverbs.

叫 (call) + 作 (as): to be called — written, used when defining something. A proverb, a common saying, is a 俗语 (súyǔ).

#2960HSK 4particle
之
zhī
(literary particle, like 的)
汉语是最难的语言之一。
Hànyǔ shì zuì nán de yǔyán zhī yī.
Chinese is one of the hardest languages.

A literary particle, like 的: 之一 (one of), 之后 (Lesson 44), 之间 (Lesson 62), 百分之 (Lesson 43). Internet slang is 网络用语.

Day 3 · The Written Word

#2961HSK 5noun
书法
shūfǎ
calligraphy
书法也是一种艺术。
Shūfǎ yě shì yì zhǒng yìshù.
Calligraphy is an art too.

书 (write) + 法 (method): calligraphy. People in China believe 字如其人 — your handwriting reveals who you are. 艺术 is from Lesson 17.

#2962HSK 7-9noun
简体字
jiǎntǐzì
simplified characters
我们学的是简体字。
Wǒmen xué de shì jiǎntǐzì.
What we've been learning is simplified characters.

简 (simple) is the 简 in 简单 (Lesson 11), plus 体 (form) and 字 (character): simplified characters — used in mainland China and Singapore. This whole course is written in simplified characters.

#2963HSK 7-9noun
繁体字
fántǐzì
traditional characters
香港人写繁体字。
Xiānggǎng rén xiě fántǐzì.
People in Hong Kong write traditional characters.

繁 (complex) + 体 (form) + 字: traditional characters — with more strokes, used in Hong Kong, Macau and Taiwan. Take “love”: simplified 爱, while the traditional form has a 心 (heart) in the middle — love with a heart.

#2964HSK 7-9noun
错别字
cuòbiézì
wrongly written character / typo
这篇文章有几个错别字。
Zhè piān wénzhāng yǒu jǐ ge cuòbiézì.
There are a few wrong characters in this article.

错 (wrong) + 别 (other) — writing a different character — + 字: a wrongly written character, a typo. Typing in pinyin makes it easy to pick the wrong homophone — 在 for 再 is the classic, even for native speakers.

#2965HSK 4noun / verb
笑话
xiàohua
joke / to laugh at
写错字容易闹笑话。
Xiě cuò zì róngyì nào xiàohua.
Writing the wrong character can make you look silly.

笑 (laugh, Lesson 08) + 话 (words), read light, hua: a joke; to laugh at. 讲笑话 means tell a joke, 闹笑话 means make a fool of yourself, and 别笑话我 means don't laugh at me.

Day 4 · Breaking the Ice

#2966HSK 3noun / verb
对话
duìhuà
conversation / dialogue
每一次对话都是学习的机会。
Měi yí cì duìhuà dōu shì xuéxí de jīhuì.
Every conversation is a chance to learn.

对 (facing) + 话 (words): a conversation, a dialogue — the title of this final lesson. Unlike 聊天 (Lesson 11), relaxed chatting, 对话 can be formal: 两国对话 (talks between two countries). 机会 is from Lesson 22.

#2967Extraverb
搭讪
dāshàn
to strike up a conversation (with a stranger)
他不敢上去搭讪。
Tā bù gǎn shàngqu dāshàn.
He didn't dare go over and start talking to her.

搭 (connect) + 讪 (chat-up line): to strike up a conversation with a stranger — often to get to know them. Alex did exactly that when he first spoke to Lina in a café in Lesson 22. 上去 means go up to someone.

#2968Extraverb
破冰
pòbīng
to break the ice
我们先玩个游戏破破冰。
Wǒmen xiān wán ge yóuxì pòpo bīng.
Let's play a game first to break the ice.

破 (break) is the 破 in 打破 (Lesson 61), and 冰 means “ice”: to break the ice. An icebreaker game is a 破冰游戏 (游戏, Lesson 16). 破破冰 doubles the separable verb to sound light and casual.

#2969Extraverb
聊得来
liáo de lái
to get along / to click (in conversation)
我们俩特别聊得来。
Wǒmen liǎ tèbié liáo de lái.
The two of us really click.

聊 (chat, Lesson 16) + 得来 (can get along): to click, to get on in conversation. The opposite is 聊不来. 俩 is from Lesson 56.

#2970HSK 4adjective
整个
zhěnggè
whole / entire
我们聊了整个晚上。
Wǒmen liáo le zhěnggè wǎnshang.
We chatted the whole evening.

整 (whole) + 个: whole, entire: 整个晚上 (the whole evening), 整个城市. An opening line is a 开场白 (kāichǎngbái).

Day 5 · Keeping It Going

#2971Extraverb
接话
jiēhuà
to pick up the conversation / to respond
我不知道怎么接话。
Wǒ bù zhīdao zěnme jiēhuà.
I didn't know how to respond.

接 (catch) is the 接 of Lesson 12, and 话 means “words”: to pick up the conversation — knowing how to reply so it keeps flowing. 知道 is from Lesson 01.

#2972Extranoun
话匣子
huàxiázi
chatterbox / (to get) talking
她一打开话匣子就停不下来。
Tā yì dǎkāi huàxiázi jiù tíng bu xiàlai.
Once she gets talking, she can't stop.

话 (words) + 匣子 (box) — a box full of things to say. 打开话匣子 means start talking and not stop. The model sentence uses 一…就… (Lesson 19).

#2973HSK 7-9noun
共鸣
gòngmíng
resonance / to strike a chord
他的话引起了大家的共鸣。
Tā de huà yǐnqǐ le dàjiā de gòngmíng.
His words struck a chord with everyone.

共 (together) + 鸣 (ring out), the 鸣 in 百家争鸣 (Lesson 65): resonance — words that strike a chord with the listener. 引起 is from Lesson 54.

#2974HSK 4adverb
从此
cóngcǐ
from then on
从此,我们成了好朋友。
Cóngcǐ, wǒmen chéng le hǎo péngyou.
From then on, we became good friends.

从 (from) + 此 (this): from then on — written, common in storytelling. An awkward silence is 冷场 (lěngchǎng).

#2975HSK 4noun
之中
zhīzhōng
in the midst of / among
在聊天之中,我进步了。
Zài liáotiān zhīzhōng, wǒ jìnbù le.
I made progress just by chatting.

之 + 中 (in): in the midst of, among — the written form of …中. A painfully awkward conversation is 尬聊 (gàliáo) — slang.

Day 6 · Speaking from the Heart

#2976HSK 7-9adjective
流畅
liúchàng
fluent / smooth
她的中文说得很流畅。
Tā de Zhōngwén shuō de hěn liúchàng.
Her Chinese is really smooth.

流 (flow) is the 流 in 流利 (Lesson 22), and 畅 means “unblocked”: smooth, fluent — for speech, writing, even movement. 流利 is mostly about speaking a language; 流畅 is broader.

#2977HSK 7-9noun
心声
xīnshēng
heartfelt words / inner voice
这是我的心声。
Zhè shì wǒ de xīnshēng.
These are my true feelings.

心 (heart) + 声 (voice), the 声 in 声音 (Lesson 19): heartfelt words, what you really want to say. 说出心声 means speak from the heart.

#2978HSK 7-9verb
领会
lǐnghuì
to grasp / to understand (the meaning)
我领会你的意思了。
Wǒ lǐnghuì nǐ de yìsi le.
I've understood what you mean.

领 (receive) is the 领 in 领导 (Lesson 44), and 会 means “understand”: to grasp the meaning — deeper than 听懂, simply understanding the words. 意思 is from Lesson 11.

#2979Extraidiom
心领神会
xīn lǐng shén huì
to understand without words
他看了我一眼,就心领神会了。
Tā kàn le wǒ yì yǎn, jiù xīn lǐng shén huì le.
He glanced at me and understood at once.

心领 (the heart understands) + 神会 (minds meet): to understand without a word being said — the highest level of communication, close to 默契 (mòqì), an unspoken bond.

#2980HSK 4preposition
作为
zuòwéi
as (in the role of)
作为外国人,我很爱汉语。
Zuòwéi wàiguórén, wǒ hěn ài Hànyǔ.
As a foreigner, I really love Chinese.

作 (act) + 为 (as), read wéi: as, in the role of. Speaking with perfect, clear pronunciation is 字正腔圆 (zì zhèng qiāng yuán).

Day 7 · The Journey

#2981HSK 6noun
旅程
lǚchéng
journey
这是一段美好的旅程。
Zhè shì yí duàn měihǎo de lǚchéng.
This has been a wonderful journey.

旅 (travel) is the 旅 in 旅行 (Lesson 23), and 程 means “stretch of road”: a journey — literal or figurative. 美好 is from Lesson 55.

#2982HSK 4verb
积累
jīlěi
to accumulate / to build up
词汇要每天积累。
Cíhuì yào měitiān jīlěi.
Vocabulary has to be built up every day.

积 (accumulate) + 累, read lěi, “pile up” — not lèi, “tired” (Lesson 04): to build up. 积少成多 means many a little makes a lot. 词汇 is from Lesson 59.

#2983Extraidiom
温故知新
wēn gù zhī xīn
to review the old and learn the new
复习就是温故知新。
Fùxí jiù shì wēn gù zhī xīn.
Reviewing is how you learn something new from the old.

From Confucius's Analects: 温 (review) + 故 (the old) + 知 (know) + 新 (the new): review the old to learn the new — which is why every checkpoint lesson goes back over old patterns. 复习 is from Lesson 12.

#2984Extraidiom
学无止境
xué wú zhǐ jìng
there is no end to learning
学无止境,我还要继续学。
Xué wú zhǐ jìng, wǒ hái yào jìxù xué.
There's no end to learning — I'll keep going.

学 (learning) + 无 (has no) + 止境 (end) — 止 is the 止 in 停止 (Lesson 63): there's no end to learning. 继续 is from Lesson 13.

#2985HSK 4adverb
将
jiāng
will / shall (formal)
我将继续学习汉语。
Wǒ jiāng jìxù xuéxí Hànyǔ.
I will keep studying Chinese.

Will, shall — the written form of 会 and 要; 即将 means about to. Bit by bit is 点点滴滴 (diǎndiǎn dīdī).

Day 8 · People Along the Way

#2986HSK 7-9verb
相遇
xiāngyù
to meet (by chance) / encounter
和你相遇是我的幸运。
Hé nǐ xiāngyù shì wǒ de xìngyùn.
Meeting you was my good fortune.

相 (each other) is the 相 in 相信 (Lesson 08), and 遇 means “meet”, the 遇 in 机遇: to meet — literary, usually a meaningful encounter. Lucky is 幸运.

#2987Extraadjective
有缘
yǒuyuán
to be destined to meet / to have an affinity
我们真是有缘。
Wǒmen zhēn shì yǒuyuán.
We really were meant to meet.

有 (have) + 缘 (fate), the 缘 in 缘分: to be destined to meet. The saying goes 有缘千里来相会 — if you're fated to meet, a thousand miles can't keep you apart.

#2988Extranoun
知音
zhīyīn
someone who truly understands you
你是我的知音。
Nǐ shì wǒ de zhīyīn.
You're the one who really gets me.

知 (know) + 音 (sound), the 音 in 音乐 (Lesson 17): a kindred spirit. In the old story, only Ziqi understood Boya's music; when Ziqi died, Boya smashed his zither and never played again. Someone who truly gets you — close to 知己.

#2989Extraidiom
良师益友
liáng shī yì yǒu
a good teacher and a helpful friend
丽娜是我的良师益友。
Lìnà shì wǒ de liáng shī yì yǒu.
Lina is both my teacher and my friend.

良 (good) is the 良 in 善良 (Lesson 56), plus 师 (teacher), 益 (helpful) and 友 (friend): a good teacher and a helpful friend — someone who's both. 丽娜 is Lina's Chinese name — she introduced herself in Lesson 22.

#2990HSK 4noun
师生
shīshēng
teacher and student
我们是师生,也是朋友。
Wǒmen shì shīshēng, yě shì péngyou.
We're teacher and student, and friends too.

师 (teacher) + 生 (student): teacher and student. Feeling like old friends at first meeting is 一见如故 (yí jiàn rú gù).

Day 9 · Saying Goodbye

#2991HSK 7-9verb / noun
感慨
gǎnkǎi
to be moved (looking back) / to sigh with emotion
想起过去,我很感慨。
Xiǎng qǐ guòqù, wǒ hěn gǎnkǎi.
Thinking about the past, I'm full of emotion.

感 (feel) + 慨 (sigh): full of emotion when looking back. 感慨万千 means a flood of feelings. 过去 here means the past, read guòqù.

#2992HSK 6adjective
自豪
zìháo
proud
我为自己感到自豪。
Wǒ wèi zìjǐ gǎndào zìháo.
I'm proud of myself.

自 (self) + 豪 (pride): proud — always positive, unlike 骄傲 (Lesson 44), which can also mean arrogant. 为…感到自豪 means proud of….

#2993HSK 5idiom
一路顺风
yí lù shùn fēng
have a safe journey
祝你一路顺风!
Zhù nǐ yí lù shùn fēng!
Have a safe trip!

一路 (all the way) + 顺风 (a following wind) — 顺 is the 顺 in 顺利 (Lesson 07): have a safe journey. Seeing off someone who's flying, many people avoid “a following wind” and say 一路平安 instead.

#2994Extraidiom
后会有期
hòu huì yǒu qī
we'll meet again
再见了,朋友们,后会有期!
Zàijiàn le, péngyoumen, hòu huì yǒu qī!
Goodbye, my friends — we'll meet again!

后 (later) + 会 (meet) + 有期 (there'll be a date): we'll meet again — an upbeat goodbye, straight out of martial-arts films.

#2995HSK 4noun
教师
jiàoshī
teacher (formal)
丽娜是一位优秀的教师。
Lìnà shì yí wèi yōuxiù de jiàoshī.
Lina is an excellent teacher.

教 (teach) + 师 (master): a teacher — more formal than 老师. China's Teachers' Day, 10 September, is 教师节. 优秀 is from Lesson 36. Take care of yourself is 珍重 (zhēnzhòng).

Day 10 · To Be Continued

#2996HSK 6noun
终点
zhōngdiǎn
finish line / end point
这不是终点,而是新的起点。
Zhè bú shì zhōngdiǎn, ér shì xīn de qǐdiǎn.
This isn't the finish line — it's a new starting point.

终 (end) is the 终 in 终于 (Lesson 07), and 点 means “point”: the end point, the finish line — the opposite of 起点 (Lesson 55). The model sentence uses 不是…而是… (Lesson 51).

#2997Extraidiom
教学相长
jiào xué xiāng zhǎng
teaching and learning help each other
教学相长,老师也在学习。
Jiào xué xiāng zhǎng, lǎoshī yě zài xuéxí.
Teaching and learning grow together — the teacher is learning too.

From the Book of Rites: 教 (teach) + 学 (learn) + 相 (each other) + 长, read zhǎng, “grow”: teaching and learning make each other grow — the teacher learns from the student too.

#2998Extraidiom
活到老学到老
huó dào lǎo xué dào lǎo
never too old to learn
活到老,学到老,我们一起加油!
Huó dào lǎo, xué dào lǎo, wǒmen yìqǐ jiāyóu!
Live and learn, all our lives — let's keep going together!

活 (live) is the 活 in 生活 (Lesson 10), plus 到老 (until old) and 学 (learn): live till you're old, learn till you're old — the proverb that closes this 600-day journey. 加油 is from Lesson 08.

#2999Extraidiom
未完待续
wèi wán dài xù
to be continued
我的中文故事,未完待续。
Wǒ de Zhōngwén gùshi, wèi wán dài xù.
My Chinese story — to be continued.

未 (not yet) + 完 (finished) + 待 (await), the 待 in 期待, + 续 (continue), the 续 in 继续 (Lesson 13): to be continued — the line at the end of every episode. This is word number 3,000 of the course; your Chinese story, though, is to be continued.

#3000HSK 4noun
教学
jiàoxué
teaching
教学也让我学到了很多。
Jiàoxué yě ràng wǒ xuédào le hěn duō.
Teaching taught me a lot too.

教 (teach) + 学 (learn): teaching; the idiom 教学相长 (this lesson) says teaching and learning help each other grow. Looking back is 回首 (huíshǒu).

Mini dialogue

Here is how this lesson's words sound together in a real conversation. Tap each line, then try saying it yourself.

还记得你第一天说的中文吗?
Hái jìde nǐ dì-yī tiān shuō de Zhōngwén ma?
Do you still remember the first Chinese you ever said?
当然记得,我只会说你好。
Dāngrán jìde, wǒ zhǐ huì shuō nǐ hǎo.
Of course — all I could say was hello.
现在呢?
Xiànzài ne?
And now?
现在能跟你辩论了!不过,学无止境。
Xiànzài néng gēn nǐ biànlùn le! Búguò, xué wú zhǐ jìng.
Now I can debate with you! But there's no end to learning.

Grammar in this lesson

This lesson has 3 grammar points. Each one is a common trap for English speakers, so read the short rule and tap the examples.

Chapter 6 review: imagining and daring

The last chapter gave you a family of patterns for things that haven't happened and for your own resolve. 哪怕…也… (Lesson 56): even if. 宁可…也不… (Lesson 56): would rather. 要不是…早就… (Lesson 60): if it weren't for. 非…不可 (Lesson 59): absolutely must. 大不了 (Lesson 63): the worst that can happen, and 说不定 (Lesson 63): who knows.

哪怕说错,也要开口。
Nǎpà shuō cuò, yě yào kāikǒu.
Even if you get it wrong, you should still speak up.
要不是老师鼓励我,我早就不学了。
Yàobúshì lǎoshī gǔlì wǒ, wǒ zǎo jiù bù xué le.
If my teacher hadn't encouraged me, I'd have given up long ago.

Review: saying it tactfully, and pushing back

Softening: 不太 + a positive word (Lesson 57). A gentle reminder: 不是…吗 (Lesson 57). A strong rebuttal: 难道…吗 (Lesson 65). Busting a stereotype: 并不 (Lesson 64). Reframing: 与其说…不如说… (Lesson 65). A soft suggestion: 还是…吧 (Lesson 62). The same idea in a different pattern is a different voice.

与其说我教你,不如说我们一起学。
Yǔqí shuō wǒ jiāo nǐ, bùrú shuō wǒmen yìqǐ xué.
It's less that I teach you than that we learn together.
你不是说过,只要坚持就能成功吗?
Nǐ bú shì shuō guo, zhǐyào jiānchí jiù néng chénggōng ma?
Didn't you say that as long as you keep going, you'll succeed?

The whole course: from 你好 to 对话

Look back at the road: simple sentences with 是 (Lesson 01); time words in order (Lesson 07); the 得 complement (Lesson 12); 把 and 被 (Lessons 13, 18 and 33); paired linking words like 虽然…但是… (Lesson 11); storytelling links (Lesson 44); and a whole final chapter on tact, reasoning and expressing yourself. Grammar is the skeleton, 3,000 words are the flesh — and the voice is yours.

从你好到对话,我走了六百天。
Cóng nǐ hǎo dào duìhuà, wǒ zǒu le liùbǎi tiān.
From 'hello' to conversation, I've walked six hundred days.
活到老,学到老。
Huó dào lǎo, xué dào lǎo.
Live and learn — as long as you live.

Practice: say it in Chinese

Say each sentence in Chinese out loud first, then open the answer and tap it to check.

  1. Even if you get it wrong, you should still speak up.
    Show answer
    哪怕说错,也要开口。
    Nǎpà shuō cuò, yě yào kāikǒu.

    Tip: 哪怕… 也… — imagining the worst case.

  2. If my teacher hadn't encouraged me, I'd have given up long ago.
    Show answer
    要不是老师鼓励我,我早就不学了。
    Yàobúshì lǎoshī gǔlì wǒ, wǒ zǎo jiù bù xué le.

    Tip: 要不是… 早就… — a counterfactual.

  3. It's less that I teach you than that we learn together.
    Show answer
    与其说我教你,不如说我们一起学。
    Yǔqí shuō wǒ jiāo nǐ, bùrú shuō wǒmen yìqǐ xué.

    Tip: 与其说… 不如说… — reframing.

  4. Didn't you once say that as long as you keep going, you'll succeed?
    Show answer
    你不是说过,只要坚持就能成功吗?
    Nǐ bú shì shuō guo, zhǐyào jiānchí jiù néng chénggōng ma?

    Tip: 不是… 吗 — a gentle reminder; 只要… 就….

  5. From 'hello' to conversation, I've walked six hundred days.
    Show answer
    从你好到对话,我走了六百天。
    Cóng nǐ hǎo dào duìhuà, wǒ zǒu le liùbǎi tiān.

    Tip: 从… 到… — the whole journey.

  6. Live and learn — as long as you live.
    Show answer
    活到老,学到老。
    Huó dào lǎo, xué dào lǎo.

    Tip: The proverb that closes the course.

The whole course at a glance: one word from each stage (and when you learned it)

This final checkpoint closes the course. Here are milestone words from all six chapters — from your very first day to your last — with the lesson where each was taught.

ChinesePinyinMeaningWhen to use itTaught in
你好nǐ hǎohelloHello.Lesson 01
对不起duìbuqǐsorrySorry.Lesson 01
知道zhīdaoto know (a fact)To know.Lesson 01
字zìcharacter (written)A character.Lesson 13
语言yǔyánlanguageA language.Lesson 13
聊天liáotiānto chatTo chat.Lesson 11
简单jiǎndānsimple / easySimple.Lesson 11
流行liúxíngpopular / popPopular.Lesson 19
游戏yóuxìgameA game.Lesson 16
流利liúlìfluentFluent.Lesson 22
旅行lǚxíngto travel / a tripTo travel.Lesson 23
复习fùxíto reviewTo revise.Lesson 12
继续jìxùto continueTo continue.Lesson 13
相信xiāngxìnto believeTo believe.Lesson 08
坚持jiānchíto persistTo keep going.Lesson 13
领导lǐngdǎoleader / the bossA leader.Lesson 44
词汇cíhuìvocabularyVocabulary.Lesson 59
美好měihǎowonderful / fine / happyWonderful.Lesson 55
起点qǐdiǎnstarting pointA starting point.Lesson 55
善良shànliángkind-heartedKind-hearted.Lesson 56
打破dǎpòto break (a rule, a record)To break.Lesson 61
停止tíngzhǐto stop / to ceaseTo stop.Lesson 63
加油jiāyóucome on / keep goingKeep going!Lesson 08

All words at a glance

All 50 words of Lesson 66 in one table, for a quick review before the next lesson.

#ChinesePinyinEnglish
2951当初dāngchūoriginally / back then
2952转眼zhuǎnyǎnin the blink of an eye
2953不知不觉bù zhī bù juéwithout realising it
2954从零开始cóng líng kāishǐto start from zero / from scratch
2955时光shíguāngtime / days (poetic)
2956成语chéngyǔidiom (usually four characters)
2957口头禅kǒutóuchánpet phrase / catchphrase
2958流行语liúxíngyǔbuzzword / popular expression
2959叫作jiàozuòto be called
2960之zhī(literary particle, like 的)
2961书法shūfǎcalligraphy
2962简体字jiǎntǐzìsimplified characters
2963繁体字fántǐzìtraditional characters
2964错别字cuòbiézìwrongly written character / typo
2965笑话xiàohuajoke / to laugh at
2966对话duìhuàconversation / dialogue
2967搭讪dāshànto strike up a conversation (with a stranger)
2968破冰pòbīngto break the ice
2969聊得来liáo de láito get along / to click (in conversation)
2970整个zhěnggèwhole / entire
2971接话jiēhuàto pick up the conversation / to respond
2972话匣子huàxiázichatterbox / (to get) talking
2973共鸣gòngmíngresonance / to strike a chord
2974从此cóngcǐfrom then on
2975之中zhīzhōngin the midst of / among
2976流畅liúchàngfluent / smooth
2977心声xīnshēngheartfelt words / inner voice
2978领会lǐnghuìto grasp / to understand (the meaning)
2979心领神会xīn lǐng shén huìto understand without words
2980作为zuòwéias (in the role of)
2981旅程lǚchéngjourney
2982积累jīlěito accumulate / to build up
2983温故知新wēn gù zhī xīnto review the old and learn the new
2984学无止境xué wú zhǐ jìngthere is no end to learning
2985将jiāngwill / shall (formal)
2986相遇xiāngyùto meet (by chance) / encounter
2987有缘yǒuyuánto be destined to meet / to have an affinity
2988知音zhīyīnsomeone who truly understands you
2989良师益友liáng shī yì yǒua good teacher and a helpful friend
2990师生shīshēngteacher and student
2991感慨gǎnkǎito be moved (looking back) / to sigh with emotion
2992自豪zìháoproud
2993一路顺风yí lù shùn fēnghave a safe journey
2994后会有期hòu huì yǒu qīwe'll meet again
2995教师jiàoshīteacher (formal)
2996终点zhōngdiǎnfinish line / end point
2997教学相长jiào xué xiāng zhǎngteaching and learning help each other
2998活到老学到老huó dào lǎo xué dào lǎonever too old to learn
2999未完待续wèi wán dài xùto be continued
3000教学jiàoxuéteaching

Frequently asked questions

How do you start a conversation in Chinese?

Striking up a chat with a stranger is 搭讪; an easy opener is 你好,你也是来…的吗? In a group, a 破冰游戏 (icebreaker game) helps. If you click, you'll say 我们很聊得来.

How do you keep a conversation going in Chinese?

Learn to 接话 — pick up what the other person said: 然后呢? (and then?), 真的吗? (really?), 我也是 (me too). Avoid the 冷场 (awkward silence) by asking about their 看法 (view).

What is the difference between simplified and traditional Chinese?

简体字 (simplified) are used in mainland China and Singapore; 繁体字 (traditional), with more strokes, in Hong Kong, Macau and Taiwan. 爱 (love) is simplified; the traditional form keeps a 心 (heart) inside.

What are some Chinese idioms about learning?

学无止境 (there's no end to learning), 温故知新 (review the old to learn the new), 活到老,学到老 (never too old to learn) and 教学相长 (teaching and learning help each other grow).

How do you say “we'll meet again” in Chinese?

Say 后会有期 (hòu huì yǒu qī). Wishing someone a safe journey is 一路顺风 or 一路平安, and a heartfelt goodbye is 珍重 — take care.

What grammar did Chapter 6 cover?

Imagining and daring (哪怕…也…, 宁可…也不…, 要不是…早就…, 非…不可, 大不了, 说不定) and saying things tactfully or pushing back (不太…, 不是…吗, 难道…吗, 并不, 与其说…不如说…, 还是…吧).

What HSK level is Lesson 66?

Lesson 66 has 50 words. In the HSK 3.0 standard, 1 is HSK 3, 12 are HSK 4, 2 are HSK 5, 6 are HSK 6, 12 are HSK 7–9 and 17 are outside the HSK list. After this lesson you have met 2000 of the 2000 HSK 1–4 words (100%), and the full course covers all 2,000 HSK 1–4 words.

What's next

Congratulations — you have finished all 66 lessons of LINA NEU69: 3,000 Chinese words, including all 2,000 HSK 1–4 words of the HSK 3.0 standard. The end of the course — to be continued. The best next step is review: go back to the course map, pick one chapter a week, and sing each lesson song again until every word comes without thinking.

Comments

Popular posts from this blog

Lesson 01: Chinese Greetings for Beginners (45 Words + Audio)

Lesson 20: Shopping in Chinese and How to Bargain (Audio)