Lesson 66: Chinese Conversation and Idioms (50 Words + Audio)
Lesson 66 · From Hello to Conversation · Chapter 6: Think, Speak & Grow · 50 words (#2951–#3000) · Extra: 17, HSK 3: 1, HSK 4: 12, HSK 5: 2, HSK 6: 6, HSK 7-9: 12 · 10 days, 5 words a day.
Lesson stats: after this lesson you have met 2000 of the 2000 HSK 1–4 words (100%). The full course covers 100% of HSK 1–4 in the HSK 3.0 standard published by the Center for Language Education and Cooperation (CLEC). Updated 2026-10-09.
How to use this lesson
🔊 Tap any word or sentence to hear it. Tap the English (like hello) to hear English, and tap the Chinese (like 你好) to hear Mandarin. Pinyin under each word shows the tones. Learn five words a day, say each one out loud, then sing the lesson song.
The lesson song: Xué Wú Zhǐ Jìng, From Hello to Conversation
Every lesson has its own song that uses all 50 words. It is sung twice: first in English, then the same melody in Mandarin Chinese. Watch it below, then follow the lyrics — tap any Chinese, pinyin or English line to hear it.
Lyrics: Xué Wú Zhǐ Jìng, From Hello to Conversation (Chinese, pinyin and English)
Part 1 · Sung in English
Intro
Verse 1
Chorus
Verse 2
Bridge
Chorus
Interlude
Part 2 · Sung in Chinese
Verse 1
Chorus
Verse 2
Bridge
Chorus
Outro
The story
FINAL CHECKPOINT — Day 600. Lina's language school holds its graduation, and invites Alex, “our first student”, to say a few words. He remembers his first day, when all he could say was 你好 — with tones so wrong the class burst out laughing; today he tells stories, jokes and debates in Chinese. He thanks Lina — his teacher and his friend — and everyone he met along the way. Lina gives him a piece of calligraphy: 学无止境. Alex ends his speech: 这不是终点,而是新的起点 — this isn't the end, but a new beginning. The story — to be continued.
50 words in 10 days
Here are all 50 words, five a day. Each card shows the characters, pinyin, the English meaning, a real example sentence and a short note on how the word is actually used.
Day 1 · Back to the Start
当 (at that time) is the 当 in 当面 (Lesson 57), and 初 (beginning) the 初 in 年初 (Lesson 59): back then, at the start — looking back at where you began. A rueful saying: 早知今日,何必当初 — had I known it would come to this, why did I ever…? The model sentence uses 连…都 (Lesson 45).
转 (turn) + 眼 (eye) — the blink of an eye: in no time at all. 转眼间 means the same. 过去 means go by, with a light qu.
不知 (not know) + 不觉 (not feel) — 觉 is jué, as in 觉得 (Lesson 06): without realising it. 爱上 means fall in love with.
从 (from) + 零 (zero, Lesson 14) + 开始 (start, Lesson 07): to start from zero, from scratch. 是…的 is the stress pattern from Lesson 17.
时 (time) + 光 (light), the 光 of Lesson 51: time, days — more poetic and heartfelt than 时间. 美好时光 means wonderful days. The idiom 光阴似箭 says time flies like an arrow. 快乐 is from Lesson 17.
Day 2 · Words with Stories
成 (set) + 语 (words), the 语 in 语言 (Lesson 13): an idiom — most have four characters, and many carry a whole story, like 塞翁失马 (Lesson 60). This course has given you dozens. 字 is from Lesson 13.
口头 (on the lips) + 禅 (Zen): a pet phrase, a catchphrase. On day one, Alex's was 对不起 (Lesson 01); now it's 有道理 (Lesson 65).
流行 (popular, Lesson 19) + 语 (words): a buzzword — like 躺平 (Lesson 55). Every December, Chinese media vote on the year's 十大流行语, the top ten buzzwords.
叫 (call) + 作 (as): to be called — written, used when defining something. A proverb, a common saying, is a 俗语 (súyǔ).
A literary particle, like 的: 之一 (one of), 之后 (Lesson 44), 之间 (Lesson 62), 百分之 (Lesson 43). Internet slang is 网络用语.
Day 3 · The Written Word
书 (write) + 法 (method): calligraphy. People in China believe 字如其人 — your handwriting reveals who you are. 艺术 is from Lesson 17.
简 (simple) is the 简 in 简单 (Lesson 11), plus 体 (form) and 字 (character): simplified characters — used in mainland China and Singapore. This whole course is written in simplified characters.
繁 (complex) + 体 (form) + 字: traditional characters — with more strokes, used in Hong Kong, Macau and Taiwan. Take “love”: simplified 爱, while the traditional form has a 心 (heart) in the middle — love with a heart.
错 (wrong) + 别 (other) — writing a different character — + 字: a wrongly written character, a typo. Typing in pinyin makes it easy to pick the wrong homophone — 在 for 再 is the classic, even for native speakers.
笑 (laugh, Lesson 08) + 话 (words), read light, hua: a joke; to laugh at. 讲笑话 means tell a joke, 闹笑话 means make a fool of yourself, and 别笑话我 means don't laugh at me.
Day 4 · Breaking the Ice
对 (facing) + 话 (words): a conversation, a dialogue — the title of this final lesson. Unlike 聊天 (Lesson 11), relaxed chatting, 对话 can be formal: 两国对话 (talks between two countries). 机会 is from Lesson 22.
搭 (connect) + 讪 (chat-up line): to strike up a conversation with a stranger — often to get to know them. Alex did exactly that when he first spoke to Lina in a café in Lesson 22. 上去 means go up to someone.
破 (break) is the 破 in 打破 (Lesson 61), and 冰 means “ice”: to break the ice. An icebreaker game is a 破冰游戏 (游戏, Lesson 16). 破破冰 doubles the separable verb to sound light and casual.
聊 (chat, Lesson 16) + 得来 (can get along): to click, to get on in conversation. The opposite is 聊不来. 俩 is from Lesson 56.
整 (whole) + 个: whole, entire: 整个晚上 (the whole evening), 整个城市. An opening line is a 开场白 (kāichǎngbái).
Day 5 · Keeping It Going
接 (catch) is the 接 of Lesson 12, and 话 means “words”: to pick up the conversation — knowing how to reply so it keeps flowing. 知道 is from Lesson 01.
话 (words) + 匣子 (box) — a box full of things to say. 打开话匣子 means start talking and not stop. The model sentence uses 一…就… (Lesson 19).
共 (together) + 鸣 (ring out), the 鸣 in 百家争鸣 (Lesson 65): resonance — words that strike a chord with the listener. 引起 is from Lesson 54.
从 (from) + 此 (this): from then on — written, common in storytelling. An awkward silence is 冷场 (lěngchǎng).
之 + 中 (in): in the midst of, among — the written form of …中. A painfully awkward conversation is 尬聊 (gàliáo) — slang.
Day 6 · Speaking from the Heart
流 (flow) is the 流 in 流利 (Lesson 22), and 畅 means “unblocked”: smooth, fluent — for speech, writing, even movement. 流利 is mostly about speaking a language; 流畅 is broader.
心 (heart) + 声 (voice), the 声 in 声音 (Lesson 19): heartfelt words, what you really want to say. 说出心声 means speak from the heart.
领 (receive) is the 领 in 领导 (Lesson 44), and 会 means “understand”: to grasp the meaning — deeper than 听懂, simply understanding the words. 意思 is from Lesson 11.
心领 (the heart understands) + 神会 (minds meet): to understand without a word being said — the highest level of communication, close to 默契 (mòqì), an unspoken bond.
作 (act) + 为 (as), read wéi: as, in the role of. Speaking with perfect, clear pronunciation is 字正腔圆 (zì zhèng qiāng yuán).
Day 7 · The Journey
旅 (travel) is the 旅 in 旅行 (Lesson 23), and 程 means “stretch of road”: a journey — literal or figurative. 美好 is from Lesson 55.
积 (accumulate) + 累, read lěi, “pile up” — not lèi, “tired” (Lesson 04): to build up. 积少成多 means many a little makes a lot. 词汇 is from Lesson 59.
From Confucius's Analects: 温 (review) + 故 (the old) + 知 (know) + 新 (the new): review the old to learn the new — which is why every checkpoint lesson goes back over old patterns. 复习 is from Lesson 12.
学 (learning) + 无 (has no) + 止境 (end) — 止 is the 止 in 停止 (Lesson 63): there's no end to learning. 继续 is from Lesson 13.
Will, shall — the written form of 会 and 要; 即将 means about to. Bit by bit is 点点滴滴 (diǎndiǎn dīdī).
Day 8 · People Along the Way
相 (each other) is the 相 in 相信 (Lesson 08), and 遇 means “meet”, the 遇 in 机遇: to meet — literary, usually a meaningful encounter. Lucky is 幸运.
有 (have) + 缘 (fate), the 缘 in 缘分: to be destined to meet. The saying goes 有缘千里来相会 — if you're fated to meet, a thousand miles can't keep you apart.
知 (know) + 音 (sound), the 音 in 音乐 (Lesson 17): a kindred spirit. In the old story, only Ziqi understood Boya's music; when Ziqi died, Boya smashed his zither and never played again. Someone who truly gets you — close to 知己.
良 (good) is the 良 in 善良 (Lesson 56), plus 师 (teacher), 益 (helpful) and 友 (friend): a good teacher and a helpful friend — someone who's both. 丽娜 is Lina's Chinese name — she introduced herself in Lesson 22.
师 (teacher) + 生 (student): teacher and student. Feeling like old friends at first meeting is 一见如故 (yí jiàn rú gù).
Day 9 · Saying Goodbye
感 (feel) + 慨 (sigh): full of emotion when looking back. 感慨万千 means a flood of feelings. 过去 here means the past, read guòqù.
自 (self) + 豪 (pride): proud — always positive, unlike 骄傲 (Lesson 44), which can also mean arrogant. 为…感到自豪 means proud of….
一路 (all the way) + 顺风 (a following wind) — 顺 is the 顺 in 顺利 (Lesson 07): have a safe journey. Seeing off someone who's flying, many people avoid “a following wind” and say 一路平安 instead.
后 (later) + 会 (meet) + 有期 (there'll be a date): we'll meet again — an upbeat goodbye, straight out of martial-arts films.
教 (teach) + 师 (master): a teacher — more formal than 老师. China's Teachers' Day, 10 September, is 教师节. 优秀 is from Lesson 36. Take care of yourself is 珍重 (zhēnzhòng).
Day 10 · To Be Continued
终 (end) is the 终 in 终于 (Lesson 07), and 点 means “point”: the end point, the finish line — the opposite of 起点 (Lesson 55). The model sentence uses 不是…而是… (Lesson 51).
From the Book of Rites: 教 (teach) + 学 (learn) + 相 (each other) + 长, read zhǎng, “grow”: teaching and learning make each other grow — the teacher learns from the student too.
活 (live) is the 活 in 生活 (Lesson 10), plus 到老 (until old) and 学 (learn): live till you're old, learn till you're old — the proverb that closes this 600-day journey. 加油 is from Lesson 08.
未 (not yet) + 完 (finished) + 待 (await), the 待 in 期待, + 续 (continue), the 续 in 继续 (Lesson 13): to be continued — the line at the end of every episode. This is word number 3,000 of the course; your Chinese story, though, is to be continued.
教 (teach) + 学 (learn): teaching; the idiom 教学相长 (this lesson) says teaching and learning help each other grow. Looking back is 回首 (huíshǒu).
Mini dialogue
Here is how this lesson's words sound together in a real conversation. Tap each line, then try saying it yourself.
Grammar in this lesson
This lesson has 3 grammar points. Each one is a common trap for English speakers, so read the short rule and tap the examples.
Chapter 6 review: imagining and daring
The last chapter gave you a family of patterns for things that haven't happened and for your own resolve. 哪怕…也… (Lesson 56): even if. 宁可…也不… (Lesson 56): would rather. 要不是…早就… (Lesson 60): if it weren't for. 非…不可 (Lesson 59): absolutely must. 大不了 (Lesson 63): the worst that can happen, and 说不定 (Lesson 63): who knows.
Review: saying it tactfully, and pushing back
Softening: 不太 + a positive word (Lesson 57). A gentle reminder: 不是…吗 (Lesson 57). A strong rebuttal: 难道…吗 (Lesson 65). Busting a stereotype: 并不 (Lesson 64). Reframing: 与其说…不如说… (Lesson 65). A soft suggestion: 还是…吧 (Lesson 62). The same idea in a different pattern is a different voice.
The whole course: from 你好 to 对话
Look back at the road: simple sentences with 是 (Lesson 01); time words in order (Lesson 07); the 得 complement (Lesson 12); 把 and 被 (Lessons 13, 18 and 33); paired linking words like 虽然…但是… (Lesson 11); storytelling links (Lesson 44); and a whole final chapter on tact, reasoning and expressing yourself. Grammar is the skeleton, 3,000 words are the flesh — and the voice is yours.
Practice: say it in Chinese
Say each sentence in Chinese out loud first, then open the answer and tap it to check.
- Even if you get it wrong, you should still speak up.
Show answer
哪怕说错,也要开口。Nǎpà shuō cuò, yě yào kāikǒu.Tip: 哪怕… 也… — imagining the worst case.
- If my teacher hadn't encouraged me, I'd have given up long ago.
Show answer
要不是老师鼓励我,我早就不学了。Yàobúshì lǎoshī gǔlì wǒ, wǒ zǎo jiù bù xué le.Tip: 要不是… 早就… — a counterfactual.
- It's less that I teach you than that we learn together.
Show answer
与其说我教你,不如说我们一起学。Yǔqí shuō wǒ jiāo nǐ, bùrú shuō wǒmen yìqǐ xué.Tip: 与其说… 不如说… — reframing.
- Didn't you once say that as long as you keep going, you'll succeed?
Show answer
你不是说过,只要坚持就能成功吗?Nǐ bú shì shuō guo, zhǐyào jiānchí jiù néng chénggōng ma?Tip: 不是… 吗 — a gentle reminder; 只要… 就….
- From 'hello' to conversation, I've walked six hundred days.
Show answer
从你好到对话,我走了六百天。Cóng nǐ hǎo dào duìhuà, wǒ zǒu le liùbǎi tiān.Tip: 从… 到… — the whole journey.
- Live and learn — as long as you live.
Show answer
活到老,学到老。Huó dào lǎo, xué dào lǎo.Tip: The proverb that closes the course.
The whole course at a glance: one word from each stage (and when you learned it)
This final checkpoint closes the course. Here are milestone words from all six chapters — from your very first day to your last — with the lesson where each was taught.
| Chinese | Pinyin | Meaning | When to use it | Taught in |
|---|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | hello | Hello. | Lesson 01 |
| 对不起 | duìbuqǐ | sorry | Sorry. | Lesson 01 |
| 知道 | zhīdao | to know (a fact) | To know. | Lesson 01 |
| 字 | zì | character (written) | A character. | Lesson 13 |
| 语言 | yǔyán | language | A language. | Lesson 13 |
| 聊天 | liáotiān | to chat | To chat. | Lesson 11 |
| 简单 | jiǎndān | simple / easy | Simple. | Lesson 11 |
| 流行 | liúxíng | popular / pop | Popular. | Lesson 19 |
| 游戏 | yóuxì | game | A game. | Lesson 16 |
| 流利 | liúlì | fluent | Fluent. | Lesson 22 |
| 旅行 | lǚxíng | to travel / a trip | To travel. | Lesson 23 |
| 复习 | fùxí | to review | To revise. | Lesson 12 |
| 继续 | jìxù | to continue | To continue. | Lesson 13 |
| 相信 | xiāngxìn | to believe | To believe. | Lesson 08 |
| 坚持 | jiānchí | to persist | To keep going. | Lesson 13 |
| 领导 | lǐngdǎo | leader / the boss | A leader. | Lesson 44 |
| 词汇 | cíhuì | vocabulary | Vocabulary. | Lesson 59 |
| 美好 | měihǎo | wonderful / fine / happy | Wonderful. | Lesson 55 |
| 起点 | qǐdiǎn | starting point | A starting point. | Lesson 55 |
| 善良 | shànliáng | kind-hearted | Kind-hearted. | Lesson 56 |
| 打破 | dǎpò | to break (a rule, a record) | To break. | Lesson 61 |
| 停止 | tíngzhǐ | to stop / to cease | To stop. | Lesson 63 |
| 加油 | jiāyóu | come on / keep going | Keep going! | Lesson 08 |
All words at a glance
All 50 words of Lesson 66 in one table, for a quick review before the next lesson.
| # | Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 2951 | 当初 | dāngchū | originally / back then |
| 2952 | 转眼 | zhuǎnyǎn | in the blink of an eye |
| 2953 | 不知不觉 | bù zhī bù jué | without realising it |
| 2954 | 从零开始 | cóng líng kāishǐ | to start from zero / from scratch |
| 2955 | 时光 | shíguāng | time / days (poetic) |
| 2956 | 成语 | chéngyǔ | idiom (usually four characters) |
| 2957 | 口头禅 | kǒutóuchán | pet phrase / catchphrase |
| 2958 | 流行语 | liúxíngyǔ | buzzword / popular expression |
| 2959 | 叫作 | jiàozuò | to be called |
| 2960 | 之 | zhī | (literary particle, like 的) |
| 2961 | 书法 | shūfǎ | calligraphy |
| 2962 | 简体字 | jiǎntǐzì | simplified characters |
| 2963 | 繁体字 | fántǐzì | traditional characters |
| 2964 | 错别字 | cuòbiézì | wrongly written character / typo |
| 2965 | 笑话 | xiàohua | joke / to laugh at |
| 2966 | 对话 | duìhuà | conversation / dialogue |
| 2967 | 搭讪 | dāshàn | to strike up a conversation (with a stranger) |
| 2968 | 破冰 | pòbīng | to break the ice |
| 2969 | 聊得来 | liáo de lái | to get along / to click (in conversation) |
| 2970 | 整个 | zhěnggè | whole / entire |
| 2971 | 接话 | jiēhuà | to pick up the conversation / to respond |
| 2972 | 话匣子 | huàxiázi | chatterbox / (to get) talking |
| 2973 | 共鸣 | gòngmíng | resonance / to strike a chord |
| 2974 | 从此 | cóngcǐ | from then on |
| 2975 | 之中 | zhīzhōng | in the midst of / among |
| 2976 | 流畅 | liúchàng | fluent / smooth |
| 2977 | 心声 | xīnshēng | heartfelt words / inner voice |
| 2978 | 领会 | lǐnghuì | to grasp / to understand (the meaning) |
| 2979 | 心领神会 | xīn lǐng shén huì | to understand without words |
| 2980 | 作为 | zuòwéi | as (in the role of) |
| 2981 | 旅程 | lǚchéng | journey |
| 2982 | 积累 | jīlěi | to accumulate / to build up |
| 2983 | 温故知新 | wēn gù zhī xīn | to review the old and learn the new |
| 2984 | 学无止境 | xué wú zhǐ jìng | there is no end to learning |
| 2985 | 将 | jiāng | will / shall (formal) |
| 2986 | 相遇 | xiāngyù | to meet (by chance) / encounter |
| 2987 | 有缘 | yǒuyuán | to be destined to meet / to have an affinity |
| 2988 | 知音 | zhīyīn | someone who truly understands you |
| 2989 | 良师益友 | liáng shī yì yǒu | a good teacher and a helpful friend |
| 2990 | 师生 | shīshēng | teacher and student |
| 2991 | 感慨 | gǎnkǎi | to be moved (looking back) / to sigh with emotion |
| 2992 | 自豪 | zìháo | proud |
| 2993 | 一路顺风 | yí lù shùn fēng | have a safe journey |
| 2994 | 后会有期 | hòu huì yǒu qī | we'll meet again |
| 2995 | 教师 | jiàoshī | teacher (formal) |
| 2996 | 终点 | zhōngdiǎn | finish line / end point |
| 2997 | 教学相长 | jiào xué xiāng zhǎng | teaching and learning help each other |
| 2998 | 活到老学到老 | huó dào lǎo xué dào lǎo | never too old to learn |
| 2999 | 未完待续 | wèi wán dài xù | to be continued |
| 3000 | 教学 | jiàoxué | teaching |
Frequently asked questions
How do you start a conversation in Chinese?
Striking up a chat with a stranger is 搭讪; an easy opener is 你好,你也是来…的吗? In a group, a 破冰游戏 (icebreaker game) helps. If you click, you'll say 我们很聊得来.
How do you keep a conversation going in Chinese?
Learn to 接话 — pick up what the other person said: 然后呢? (and then?), 真的吗? (really?), 我也是 (me too). Avoid the 冷场 (awkward silence) by asking about their 看法 (view).
What is the difference between simplified and traditional Chinese?
简体字 (simplified) are used in mainland China and Singapore; 繁体字 (traditional), with more strokes, in Hong Kong, Macau and Taiwan. 爱 (love) is simplified; the traditional form keeps a 心 (heart) inside.
What are some Chinese idioms about learning?
学无止境 (there's no end to learning), 温故知新 (review the old to learn the new), 活到老,学到老 (never too old to learn) and 教学相长 (teaching and learning help each other grow).
How do you say “we'll meet again” in Chinese?
Say 后会有期 (hòu huì yǒu qī). Wishing someone a safe journey is 一路顺风 or 一路平安, and a heartfelt goodbye is 珍重 — take care.
What grammar did Chapter 6 cover?
Imagining and daring (哪怕…也…, 宁可…也不…, 要不是…早就…, 非…不可, 大不了, 说不定) and saying things tactfully or pushing back (不太…, 不是…吗, 难道…吗, 并不, 与其说…不如说…, 还是…吧).
What HSK level is Lesson 66?
Lesson 66 has 50 words. In the HSK 3.0 standard, 1 is HSK 3, 12 are HSK 4, 2 are HSK 5, 6 are HSK 6, 12 are HSK 7–9 and 17 are outside the HSK list. After this lesson you have met 2000 of the 2000 HSK 1–4 words (100%), and the full course covers all 2,000 HSK 1–4 words.
What's next
Congratulations — you have finished all 66 lessons of LINA NEU69: 3,000 Chinese words, including all 2,000 HSK 1–4 words of the HSK 3.0 standard. The end of the course — to be continued. The best next step is review: go back to the course map, pick one chapter a week, and sing each lesson song again until every word comes without thinking.
- Previous lesson: Lesson 65
- All lessons: LINA NEU69 home
- See all 66 lessons in one course book: Learn Chinese for Free: The HSK 1–4 Course Book
- All Chapter 6 lessons: Chapter 6
- What LINA NEU69 is and how it works: About LINA NEU69
- Watch and sing along on YouTube: Xué Wú Zhǐ Jìng, From Hello to Conversation
- New lessons and songs on Facebook: facebook.com/linaneu69
Comments