Lesson 44: Business Chinese Phrases for Deals (50 Words + Audio)

Quick answer: This checkpoint lesson covers business Chinese phrases for closing your first deal — 细节 (details), 正式 (official), 原件 (original), 生效 (take effect), 恭喜 (congratulations), 辛苦了 (thanks for your hard work), 白酒 (baijiu), 教训 (lesson learned) — and reviews Chapter 4's spoken-and-written linking words and conditions. 50 words with audio.
Business Chinese phrases: LINA NEU69 Lesson 44 The First Business Deal, signing and banquet words

Lesson 44 · The First Business Deal · Chapter 4: Work & Business · 50 words (#1951–#2000) · Extra: 2, HSK 3: 10, HSK 4: 26, HSK 5: 10, HSK 6: 1, HSK 7-9: 1 · 10 days, 5 words a day.

Lesson stats: after this lesson you have met 953 of the 1000 HSK 1–3 words (95%). The full course covers 100% of HSK 1–4 in the HSK 3.0 standard published by the Center for Language Education and Cooperation (CLEC). Updated 2026-10-09.

How to use this lesson

🔊 Tap any word or sentence to hear it. Tap the English (like hello) to hear English, and tap the Chinese (like 你好) to hear Mandarin. Pinyin under each word shows the tones. Learn five words a day, say each one out loud, then sing the lesson song.

The lesson song: Xīnkǔ Le, The First Business Deal

Every lesson has its own song that uses all 50 words. It is sung twice: first in English, then the same melody in Mandarin Chinese. Watch it below, then follow the lyrics — tap any Chinese, pinyin or English line to hear it.

Lyrics: Xīnkǔ Le, The First Business Deal (Chinese, pinyin and English)

Part 1 · Sung in English

Intro

两周以后…
Liǎng zhōu yǐhòu…
Two weeks later…

Verse 1

两周之后,客户发来信息:
Liǎng zhōu zhīhòu, kèhù fā lái xìnxī:
Two weeks later, a message from the client:
表示同意,然而还有一个细节,
Biǎoshì tóngyì, rán'ér hái yǒu yí ge xìjié,
They agree — however, there's one more detail
于是我改细节,前后改了五次,
Yúshì wǒ gǎi xìjié, qiánhòu gǎi le wǔ cì,
So I fix the details — five times, start to finish
最终的合同确定了,
Zuìzhōng de hétong quèdìng le,
The final contract is settled
签约前一天晚上,我失眠了,
Qiānyuē qián yì tiān wǎnshang, wǒ shīmián le,
The night before the signing, I couldn't sleep
万一失败,万一失去客户?
Wànyī shībài, wànyī shīqù kèhù?
What if it fails? What if we lose the client?

Chorus

辛苦了!只有三个字,
Xīnkǔ le! Zhǐyǒu sān ge zì,
You've worked so hard — just a few words
这就是最好的表扬,
Zhè jiùshì zuì hǎo de biǎoyáng,
But that's the best praise of all
我感到十分愉快,
Wǒ gǎndào shífēn yúkuài,
I feel so very glad
我真的很骄傲!
Wǒ zhēn de hěn jiāo'ào!
And I'm truly proud!

Verse 2

签约很正式,
Qiānyuē hěn zhèngshì,
The signing is very formal
原件,复印件,都准备好了,
Yuánjiàn, fùyìnjiàn, dōu zhǔnbèi hǎo le,
Originals, photocopies — all ready
双方签字,合同生效!
Shuāngfāng qiānzì, hétong shēngxiào!
Both sides sign — the contract takes effect!
交换名片:祝贺你们!恭喜恭喜!
Jiāohuàn míngpiàn: zhùhè nǐmen! Gōngxǐ gōngxǐ!
Business cards: congratulations — congratulations!
进行了十分钟,
Jìnxíng le shí fēnzhōng,
It's over in ten minutes
鲜花,晚餐,晚上举办晚会,
Xiānhuā, wǎncān, wǎnshang jǔbàn wǎnhuì,
Fresh flowers, a dinner, a party that night
白酒,葡萄酒,我没喝多少,
Báijiǔ, pútaojiǔ, wǒ méi hē duōshao,
Baijiu and wine — I didn't drink much

Bridge

这次交易确实不容易,
Zhè cì jiāoyì quèshí bù róngyì,
This deal really wasn't easy
很有意义,我懂得了很多,
Hěn yǒu yìyì, wǒ dǒngde le hěn duō,
It means a lot — I've come to understand so much
有教训,有很多体会,
Yǒu jiàoxun, yǒu hěn duō tǐhuì,
Lessons learned, and so much to take in
总之,领导满意极了!
Zǒngzhī, lǐngdǎo mǎnyì jí le!
In short, the boss is extremely pleased!
赢得客户,得到了机会,
Yíngdé kèhù, dédào le jīhuì,
We won the client — I got my chance
前年我刚开始工作,
Qiánnián wǒ gāng kāishǐ gōngzuò,
The year before last I'd only just begun
明年,后年,继续争取!
Míngnián, hòunián, jìxù zhēngqǔ!
Next year, the year after — I'll keep on striving!
等到将来,我们再次见面!
Děngdào jiānglái, wǒmen zàicì jiànmiàn!
Until the future — we'll meet again!
不久,还有新的生意!
Bùjiǔ, hái yǒu xīn de shēngyi!
Soon there'll be new business!

Chorus

辛苦了!只有三个字,
Xīnkǔ le! Zhǐyǒu sān ge zì,
You've worked so hard — just a few words
这就是最好的表扬,
Zhè jiùshì zuì hǎo de biǎoyáng,
But that's the best praise of all
我感到十分愉快,
Wǒ gǎndào shífēn yúkuài,
I feel so very glad
我真的很骄傲!
Wǒ zhēn de hěn jiāo'ào!
And I'm truly proud!

Interlude

Now… in Chinese!

Part 2 · Sung in Chinese

Verse 1

两周之后,客户发来信息:
Liǎng zhōu zhīhòu, kèhù fā lái xìnxī:
Two weeks later, a message from the client:
表示同意,然而还有一个细节,
Biǎoshì tóngyì, rán'ér hái yǒu yí ge xìjié,
They agree — however, there's one more detail
于是我改细节,前后改了五次,
Yúshì wǒ gǎi xìjié, qiánhòu gǎi le wǔ cì,
So I fix the details — five times, start to finish
最终的合同确定了,
Zuìzhōng de hétong quèdìng le,
The final contract is settled
签约前一天晚上,我失眠了,
Qiānyuē qián yì tiān wǎnshang, wǒ shīmián le,
The night before the signing, I couldn't sleep
万一失败,万一失去客户?
Wànyī shībài, wànyī shīqù kèhù?
What if it fails? What if we lose the client?

Chorus

辛苦了!只有三个字,
Xīnkǔ le! Zhǐyǒu sān ge zì,
You've worked so hard — just a few words
这就是最好的表扬,
Zhè jiùshì zuì hǎo de biǎoyáng,
But that's the best praise of all
我感到十分愉快,
Wǒ gǎndào shífēn yúkuài,
I feel so very glad
我真的很骄傲!
Wǒ zhēn de hěn jiāo'ào!
And I'm truly proud!

Verse 2

签约很正式,
Qiānyuē hěn zhèngshì,
The signing is very formal
原件,复印件,都准备好了,
Yuánjiàn, fùyìnjiàn, dōu zhǔnbèi hǎo le,
Originals, photocopies — all ready
双方签字,合同生效!
Shuāngfāng qiānzì, hétong shēngxiào!
Both sides sign — the contract takes effect!
交换名片:祝贺你们!恭喜恭喜!
Jiāohuàn míngpiàn: zhùhè nǐmen! Gōngxǐ gōngxǐ!
Business cards: congratulations — congratulations!
进行了十分钟,
Jìnxíng le shí fēnzhōng,
It's over in ten minutes
鲜花,晚餐,晚上举办晚会,
Xiānhuā, wǎncān, wǎnshang jǔbàn wǎnhuì,
Fresh flowers, a dinner, a party that night
白酒,葡萄酒,我没喝多少,
Báijiǔ, pútaojiǔ, wǒ méi hē duōshao,
Baijiu and wine — I didn't drink much

Bridge

这次交易确实不容易,
Zhè cì jiāoyì quèshí bù róngyì,
This deal really wasn't easy
很有意义,我懂得了很多,
Hěn yǒu yìyì, wǒ dǒngde le hěn duō,
It means a lot — I've come to understand so much
有教训,有很多体会,
Yǒu jiàoxun, yǒu hěn duō tǐhuì,
Lessons learned, and so much to take in
总之,领导满意极了!
Zǒngzhī, lǐngdǎo mǎnyì jí le!
In short, the boss is extremely pleased!
赢得客户,得到了机会,
Yíngdé kèhù, dédào le jīhuì,
We won the client — I got my chance
前年我刚开始工作,
Qiánnián wǒ gāng kāishǐ gōngzuò,
The year before last I'd only just begun
明年,后年,继续争取!
Míngnián, hòunián, jìxù zhēngqǔ!
Next year, the year after — I'll keep on striving!
等到将来,我们再次见面!
Děngdào jiānglái, wǒmen zàicì jiànmiàn!
Until the future — we'll meet again!
不久,还有新的生意!
Bùjiǔ, hái yǒu xīn de shēngyi!
Soon there'll be new business!

Chorus

辛苦了!只有三个字,
Xīnkǔ le! Zhǐyǒu sān ge zì,
You've worked so hard — just a few words
这就是最好的表扬,
Zhè jiùshì zuì hǎo de biǎoyáng,
But that's the best praise of all
我感到十分愉快,
Wǒ gǎndào shífēn yúkuài,
I feel so very glad
我真的很骄傲!
Wǒ zhēn de hěn jiāo'ào!
And I'm truly proud!

Outro

辛苦了…
Xīnkǔ le…
You've worked so hard…

The story

CHECKPOINT — Two weeks after the negotiation, the client sends a message: they accept the price, but want one more clause. Alex stays up revising the contract to its fifth version, then can't sleep the night before the signing. The signing takes ten minutes; the banquet afterwards takes three hours and seven rounds of 白酒. The next morning the team leader says just one thing — 辛苦了 — and he understands it's the biggest compliment he could get.

50 words in 10 days

Here are all 50 words, five a day. Each card shows the characters, pinyin, the English meaning, a real example sentence and a short note on how the word is actually used.

Day 1 · The Call Back

#1951HSK 4noun
信息
xìnxī
information / text message
我收到了客户的信息。
Wǒ shōudào le kèhù de xìnxī.
I got a message from the client.

信 (message) is the 信 in 相信 (Lesson 08) and 信心 (Lesson 13), and 息 (news) the 息 in 消息 (Lesson 10). Information — and in speech, a text message: 发信息 (send a message). Unlike 消息, news of something that just happened, 信息 is information, data. 收到 is from Lesson 38.

#1952HSK 4conjunction
于是
yúshì
so / thereupon
客户同意了,于是我们准备合同。
Kèhù tóngyì le, yúshì wǒmen zhǔnbèi hétong.
The client agreed, so we got the contract ready.

于 is the 于 in 关于 (Lesson 38), and 是 means “so”. It shows the next event following on from the one before — used when telling what happened. See the grammar section. 同意 is from Lesson 37.

#1953HSK 4adverb / adjective
确实
quèshí
indeed / really
价格确实有点高。
Jiàgé quèshí yǒudiǎn gāo.
The price is indeed a bit high.

确 (certain) is the 确 in 确认 (Lesson 26) and 确定 (Lesson 43), and 实 (real) the 实 in 其实 (Lesson 15): indeed. It acknowledges what the other person just said — starting that way before you disagree sounds much softer.

#1954HSK 4verb
表示
biǎoshì
to express / to state
客户表示很满意。
Kèhù biǎoshì hěn mǎnyì.
The client said they were very satisfied.

表 (show) is the 表 in 表扬 (Lesson 36), and 示 means “indicate”: to express, to state. It's the language of news and reports: 客户表示 (the client said); in conversation, use 说. A formal thank-you is 表示感谢, with 感谢 from Lesson 10.

#1955HSK 3adjective
容易
róngyì
easy
这笔生意来得不容易。
Zhè bǐ shēngyi lái de bù róngyì.
This deal did not come easily.

容 (contain) + 易 (easy) — the same 易 as in 贸易 (Lesson 42) and 交易 (Lesson 43), but here it means “easy”. It's only taught formally now, though it has turned up in many sentences. 不容易 means “no easy thing”; to praise someone's effort, say 真不容易. 来得不容易 is verb + 得 (Lesson 12).

Day 2 · Final Details

#1956HSK 5noun
细节
xìjié
detail
还有几个细节要确认。
Hái yǒu jǐ ge xìjié yào quèrèn.
A few details still need to be confirmed.

细 (fine) is the 细 in 仔细 (Lesson 36), and 节 (section) the 节 in 节约 (Lesson 41): details. A favourite saying in business: 细节决定成败 — the details decide success or failure.

#1957HSK 4adjective / adverb
最终
zuìzhōng
final / in the end
双方确认了最终版本。
Shuāngfāng quèrèn le zuìzhōng bǎnběn.
Both sides confirmed the final version.

最 (most) + 终 (end), the 终 in 终于 (Lesson 07): final, in the end. Unlike 终于, “at last”, with a sense of relief, 最终 is neutral — it just states the outcome. Unlike 最后 (Lesson 37), which is about order, 最终 is about the result.

#1958HSK 4verb
进行
jìnxíng
to carry out / to conduct
谈判进行得很顺利。
Tánpàn jìnxíng de hěn shùnlì.
The negotiation went very smoothly.

进 (advance) + 行, read xíng, “go, do”: to carry out. It's a frame verb in written Chinese, placed before a two-character action noun: 进行谈判, 进行检查. In speech you can usually drop it. 顺利 is from Lesson 07.

#1959HSK 4adjective
正式
zhèngshì
formal / official
下周正式签约。
Xià zhōu zhèngshì qiānyuē.
We sign officially next week.

正 (proper) is the 正 in 正在 (Lesson 12), and 式 (form) the 式 in 方式 (Lesson 43): official, formal. Informal is 非正式. A permanent employee, past probation, is a 正式员工.

#1960HSK 4noun
前后
qiánhòu
around; from start to finish
合同前后改了三次。
Hétong qiánhòu gǎi le sān cì.
We revised the contract three times in all.

前 + 后: from start to finish, in all; it also means “around”: 春节前后 (around Spring Festival). A version of a document is a 版本 (bǎnběn).

Day 3 · Paperwork

#1961Extranoun
原件
yuánjiàn
original (document)
请带原件来。
Qǐng dài yuánjiàn lái.
Please bring the original.

原 (original) is the 原 in 原因 (Lesson 37) and 原料 (Lesson 41), and 件 (document) the 件 in 文件 (Lesson 35): the original. Paperwork in China almost always needs both the original and a copy.

#1962Extranoun
复印件
fùyìnjiàn
photocopy
复印件两份就够了。
Fùyìnjiàn liǎng fèn jiù gòu le.
Two copies will be enough.

复 (repeat) + 印 (print), the 印 in 打印 (Lesson 35), + 件: a photocopy. To photocopy is 复印, and a photocopier is a 复印机. 够 (enough) is from Lesson 14.

#1963HSK 7-9verb
生效
shēngxiào
to take effect
合同从今天起生效。
Hétong cóng jīntiān qǐ shēngxiào.
The contract takes effect from today.

生 (produce) + 效 (effect), the 效 in 有效期 (Lesson 43): to take effect. 从…起 means “starting from” — the written version of 从…开始.

#1964HSK 4noun
之后
zhīhòu
after
签字之后,合同就生效了。
Qiānzì zhīhòu, hétong jiù shēngxiào le.
The contract takes effect after signing.

之 + 后: after — the written form of 以后 (Lesson 04): 三天之后 (three days later). Formally signing a document is 签署 (qiānshǔ).

#1965HSK 4verb
等到
děngdào
to wait until; by the time
等到一切准备好,已经是晚上了。
Děngdào yíqiè zhǔnbèi hǎo, yǐjīng shì wǎnshang le.
By the time everything was ready, it was night.

等 (wait) + 到 (until): by the time… — at the start of a sentence. 一切 (everything) is from Lesson 33. A company seal is a 公章 (gōngzhāng).

Day 4 · Nerves

#1966HSK 5verb / noun
失眠
shīmián
to be unable to sleep / insomnia
签约前一天晚上我失眠了。
Qiānyuē qián yì tiān wǎnshang wǒ shīmián le.
I couldn't sleep the night before the signing.

失 (lose) is the 失 in 失望 (Lesson 08), and 眠 means “sleep”. It's a state, not a choice: staying up late to work is 熬夜 (áoyè), while 失眠 means wanting to sleep and not being able to.

#1967HSK 4conjunction
然而
rán'ér
however
价格谈好了,然而交期还没定。
Jiàgé tán hǎo le, rán'ér jiāoqī hái méi dìng.
The price was agreed; the delivery date, however, was not yet fixed.

然 (so) is the 然 in 虽然 (Lesson 11), and 而 (but) the 而 in 而且 (Lesson 13): however. It's the written version of 但是, common in reports, articles and stories. See the grammar section.

#1968HSK 5conjunction / noun
万一
wànyī
in case / what if
万一对方不签怎么办?
Wànyī duìfāng bù qiān zěnme bàn?
What if the other side won't sign?

万 (ten thousand) + 一 (one): one in ten thousand — a very small chance. It means “what if, in case”, only for bad things that probably won't happen; 一 keeps its 1st tone here. 怎么办 means “what do we do?”. A common phrase: 以防万一 — just in case.

#1969HSK 4verb / noun
失败
shībài
to fail / failure
失败是成功之母。
Shībài shì chénggōng zhī mǔ.
Failure is the mother of success.

失 (lose) + 败 (be defeated): to fail. It's the opposite of 成功 (Lesson 13). The model sentence is a proverb — failure is the mother of success — and 之 here means “of”, the same 之 as in 百分之 (Lesson 43).

#1970HSK 4verb
失去
shīqù
to lose (a client, a chance)
一旦缺货,就会失去客户。
Yídàn quēhuò, jiù huì shīqù kèhù.
Once we run out of stock, we lose the client.

失 (lose) + 去 (go): to lose something big or abstract — a client, a chance, trust. Losing an object is 丢 (Lesson 08). The model sentence is the 一旦…就… pattern (Lesson 43).

Day 5 · Signing Day

#1971HSK 5noun
名片
míngpiàn
business card
我们先交换一下名片。
Wǒmen xiān jiāohuàn yíxià míngpiàn.
Let's exchange business cards first.

名 (name) is the 名 in 名字 (Lesson 01), and 片 (card) the 片 in 照片 (Lesson 10): a business card. The etiquette: give and receive it with both hands, look at it for a moment, then put it away — stuffing it straight into your pocket is rude. 交换 (jiāohuàn) means exchange.

#1972HSK 4verb
祝贺
zhùhè
to congratulate
祝贺你们签约成功!
Zhùhè nǐmen qiānyuē chénggōng!
Congratulations on the successful signing!

祝 (wish) is the 祝 in 庆祝 (Lesson 18), and 贺 means “celebrate”: to congratulate — formal, for cards, banners and speeches.

#1973HSK 5verb
恭喜
gōngxǐ
congratulations
恭喜恭喜!
Gōngxǐ gōngxǐ!
Congratulations, congratulations!

恭 (respectful) + 喜 (joy), the 喜 in 喜欢 (Lesson 06): congratulations — warmer and more spoken than 祝贺. Saying it twice adds enthusiasm. The classic New Year greeting is 恭喜发财 — may you prosper.

#1974HSK 3verb
感到
gǎndào
to feel
我感到非常荣幸。
Wǒ gǎndào fēicháng róngxìng.
I feel very honoured.

感 (feel) + 到: to feel — more formal than 觉得 (Lesson 06), and used with emotions: 感到高兴 (feel happy), 感到压力 (feel under pressure, with 压力 from Lesson 35). A ceremony is a 仪式 (yíshì).

#1975HSK 4adverb
十分
shífēn
very / extremely
签约十分顺利。
Qiānyuē shífēn shùnlì.
The signing went extremely smoothly.

十 (ten) + 分 (parts): very, fully — more formal than 很. Careful: 十分钟 means ten minutes. A complete, all-round success is 圆满 (yuánmǎn).

Day 6 · The Banquet

#1976HSK 4noun
白酒
báijiǔ
baijiu (Chinese spirit)
我不太会喝白酒。
Wǒ bú tài huì hē báijiǔ.
I can't really drink baijiu.

白 (white, clear) + 酒 (alcohol), the 酒 in 啤酒 (Lesson 21): a distilled spirit, usually 40–55% — not white wine, which is 白葡萄酒. At business banquets, 白酒 and 敬酒 (toasting) always go together.

#1977HSK 4adjective
愉快
yúkuài
pleasant / happy
祝我们合作愉快!
Zhù wǒmen hézuò yúkuài!
Here's to a happy partnership!

愉 (pleased) + 快 (happy), the 快 in 快乐 (Lesson 17): pleasant. 合作愉快 is the toast that ends every signing; 周末愉快 means have a nice weekend, with 周末 from Lesson 17. 祝 is from Lesson 09.

#1978HSK 3noun
晚会
wǎnhuì
evening party / gala
晚上公司有一个晚会。
Wǎnshang gōngsī yǒu yí ge wǎnhuì.
The company has an evening party tonight.

晚 (evening) + 会 (gathering): an evening party with performances. On New Year's Eve, China watches the 春节联欢晚会 — 春晚 for short. How much you can drink is your 酒量 (jiǔliàng).

#1979HSK 3noun
酒
jiǔ
alcohol / liquor
中国人请客常常喝酒。
Zhōngguó rén qǐngkè chángcháng hē jiǔ.
Chinese people often drink when treating guests.

Alcohol in general: 白酒, 啤酒, 红酒 (red wine). 请客 (treat someone) is from Lesson 05. Getting drunk is 喝醉 (hēzuì).

#1980HSK 4noun
葡萄酒
pútaojiǔ
wine
宴会上有红葡萄酒。
Yànhuì shang yǒu hóng pútaojiǔ.
There was red wine at the banquet.

葡萄 (grape, Lesson 05) + 酒: wine — 红酒 for short. A banquet is a 宴会 (yànhuì).

Day 7 · Thanks

#1981HSK 4adjective
辛苦
xīnkǔ
hard / toilsome
大家辛苦了!
Dàjiā xīnkǔ le!
Thank you all for your hard work!

辛 (spicy) + 苦 (bitter, Lesson 21): hard, tiring. 辛苦了 thanks someone for their effort — a boss to staff, a guest to the person serving — it's not a complaint. The modest reply is 不辛苦.

#1982HSK 5noun
意义
yìyì
meaning / significance
这笔交易对公司很有意义。
Zhè bǐ jiāoyì duì gōngsī hěn yǒu yìyì.
This deal means a lot to the company.

意 (idea) + 义 (meaning): significance. Unlike 意思 (Lesson 11), what a word means, 意义 is value, importance. 有意义 means worthwhile; 没有意义 means pointless.

#1983HSK 4adjective
骄傲
jiāo'ào
proud / arrogant
我们为你骄傲。
Wǒmen wèi nǐ jiāo'ào.
We are proud of you.

骄 + 傲, with two meanings. Proud: 为…骄傲 (be proud of…), with 为 read wèi. And arrogant: 别骄傲 (don't let it go to your head) — which people in China often say right after a success.

#1984HSK 3adverb
极
jí
extremely
大家都高兴极了。
Dàjiā dōu gāoxìng jí le.
Everyone was overjoyed.

Extremely — after an adjective, with 了: 好极了, 高兴极了 (高兴 from Lesson 01); or before it: 极好. The credit for an achievement is the 功劳 (gōngláo).

#1985HSK 4noun
晚餐
wǎncān
dinner (formal)
老板请大家吃晚餐。
Lǎobǎn qǐng dàjiā chī wǎncān.
The boss invited everyone to dinner.

晚 (evening) + 餐 (meal): dinner — more formal than 晚饭 (Lesson 05). Gratitude is 感激 (gǎnjī).

Day 8 · Looking Back

#1986HSK 6noun
教训
jiàoxun
lesson (learned from a mistake)
这次我学到了一个教训。
Zhè cì wǒ xué dào le yí ge jiàoxun.
This time I learned a lesson.

教 is jiào, “teach”, as in 教练 (Lesson 18), and 训 (admonish) the 训 in 培训 (Lesson 36) — here read light, xun: a lesson learned from a mistake. Unlike 经验 (Lesson 34), experience you build up, a 教训 is a lesson you paid for.

#1987HSK 5verb / noun
体会
tǐhuì
to come to understand (through experience)
这次我体会到了做生意的不容易。
Zhè cì wǒ tǐhuì dào le zuò shēngyi de bù róngyì.
This time I really felt how hard doing business is.

体 (body) is the 体 in 体验 (Lesson 33), and 会 means “understand”: to understand something through your own experience. Unlike 体验, going through something, 体会 is what you understand afterwards.

#1988HSK 5conjunction
总之
zǒngzhī
in short / in a word
总之,这是一笔双赢的交易。
Zǒngzhī, zhè shì yì bǐ shuāngyíng de jiāoyì.
In short, this was a win-win deal.

总 (overall) is the 总 in 总结 (Lesson 18), and 之 the 之 in 百分之 (Lesson 43): in short. It opens the concluding sentence and sums up everything before it. See the grammar section.

#1989HSK 3verb
懂得
dǒngde
to understand / to know (how)
这次我懂得了很多道理。
Zhè cì wǒ dǒngde le hěn duō dàoli.
This time I learned a lot of lessons.

懂 (understand) + a light 得: to understand, to know how — for principles and the right way to do things: 懂得感恩 (know how to be grateful). Learning from experience is 吸取 (xīqǔ) — 吸取教训.

#1990HSK 3noun
前年
qiánnián
the year before last
前年我还是个学生。
Qiánnián wǒ hái shì ge xuésheng.
Two years ago I was still a student.

前 + 年: the year before last. The full set: 前年, 去年, 今年, 明年, 后年 — like 前天 and 后天 (Lesson 35). Looking back critically on what happened is 反思 (fǎnsī).

Day 9 · Rewards

#1991HSK 5noun / verb
领导
lǐngdǎo
leader / the boss
领导对结果很满意。
Lǐngdǎo duì jiéguǒ hěn mǎnyì.
The management is very happy with the result.

领 (lead) is the 领 in 认领 (Lesson 26), and 导 (guide) the 导 in 导游 (Lesson 23): a leader. In Chinese companies, 领导 is the general word for anyone above you, more formal than 老板 (Lesson 20); in government offices, only 领导 is used. 结果 is from Lesson 16.

#1992HSK 4verb
赢得
yíngdé
to win (trust, respect)
我们赢得了客户的信任。
Wǒmen yíngdé le kèhù de xìnrèn.
We won the client's trust.

赢 (win, Lesson 18) + 得, read dé, “obtain”, as in 得到: to win trust, respect or market share. Here 得 is not light. 信任 (xìnrèn) means trust.

#1993HSK 5verb
争取
zhēngqǔ
to strive for
我们争取提前完成。
Wǒmen zhēngqǔ tíqián wánchéng.
We'll try hard to finish ahead of schedule.

争 (strive) is the 争 in 竞争 (Lesson 39), and 取 (take) the 取 in 取款 (Lesson 40): to strive for. 争取 + verb means “do our best to” — a softer promise than 保证 (Lesson 43). 提前 is from Lesson 23.

#1994HSK 3verb
得到
dédào
to get / to obtain
他得到了领导的肯定。
Tā dédào le lǐngdǎo de kěndìng.
He won his boss's approval.

得, read dé, “get”, + 到: to obtain, to receive: 得到帮助 (get help, with 帮助 from Lesson 33), 得到机会 (get a chance, with 机会 from Lesson 22). A pay rise is 加薪 (jiāxīn).

#1995HSK 4noun
鲜花
xiānhuā
fresh flowers
客户给我们送了鲜花。
Kèhù gěi wǒmen sòng le xiānhuā.
The client sent us flowers.

鲜 (fresh) + 花 (flower): fresh flowers, counted with 束 (shù), a bunch. A big opportunity is a 机遇 (jīyù).

Day 10 · What Comes Next

#1996HSK 4noun
将来
jiānglái
future (of a person, a plan)
将来我想自己开公司。
Jiānglái wǒ xiǎng zìjǐ kāi gōngsī.
In the future I want to start my own company.

将 (about to) + 来 (come): the future of a person or a plan. 自己 is from Lesson 11, and 开公司 means start a company.

#1997HSK 4adverb
再次
zàicì
once again
再次感谢!
Zàicì gǎnxiè!
Thank you once again!

再 (again) + 次 (time), as in 下次 (next time): once again — the language of writing and speeches. 再次感谢 is the familiar last line of emails and speeches, with 感谢 from Lesson 10.

#1998HSK 3adjective
不久
bùjiǔ
not long (after)
不久以后,我们还会合作。
Bùjiǔ yǐhòu, wǒmen hái huì hézuò.
Before long, we'll work together again.

不 + 久 (long): not long: 不久以后 (before long), 不久前 (not long ago). Long-lasting is 长久 (chángjiǔ).

#1999HSK 3noun
后年
hòunián
the year after next
后年我们要开新公司。
Hòunián wǒmen yào kāi xīn gōngsī.
The year after next we'll open a new company.

后 + 年: the year after next — the end of the 前年…后年 series. Someone's prospects are their 前途 (qiántú).

#2000HSK 4verb
举办
jǔbàn
to host / to hold (an event)
明年我们要举办一个大展会。
Míngnián wǒmen yào jǔbàn yí ge dà zhǎnhuì.
Next year we'll host a big trade fair.

举 (hold up) + 办 (run): to host an event or an exhibition; close to 举行 (Lesson 37). The future in general is 未来 (wèilái).

Mini dialogue

Here is how this lesson's words sound together in a real conversation. Tap each line, then try saying it yourself.

恭喜!合同签好了。
Gōngxǐ! Hétong qiān hǎo le.
Congratulations! The contract is signed.
谢谢。其实我昨天晚上失眠了。
Xièxie. Qíshí wǒ zuótiān wǎnshang shīmián le.
Thanks. Actually, I couldn't sleep last night.
辛苦了。这笔交易对公司很有意义。
Xīnkǔ le. Zhè bǐ jiāoyì duì gōngsī hěn yǒu yìyì.
You've worked hard. This deal means a lot to the company.
总之是双赢。祝我们合作愉快!
Zǒngzhī shì shuāngyíng. Zhù wǒmen hézuò yúkuài!
In short, it's a win-win. Here's to a happy partnership!

Grammar in this lesson

This lesson has 3 grammar points. Each one is a common trap for English speakers, so read the short rule and tap the examples.

Chapter 4 review: spoken and written pairs

This chapter taught the written versions of linking words you've known since Chapter 1. 因为…所以… (Lesson 11) becomes 由于…因此… (Lesson 41). 而且 becomes 并且 (Lesson 42). 另外 becomes 此外 (Lesson 43). 不然 becomes 否则 (Lesson 42). 对 becomes 对于 (Lesson 43). Use the spoken ones in conversation and the written ones in emails and contracts — mixing them sounds off straight away.

因为台风,所以船晚到了。
Yīnwèi táifēng, suǒyǐ chuán wǎn dào le.
Because of the typhoon, the ship was late. (spoken)
由于台风,因此船期推迟了。
Yóuyú táifēng, yīncǐ chuánqī tuīchí le.
Owing to the typhoon, the sailing was postponed. (written)

Three storytelling links: 于是, 然而, 总之

Use these when you tell or write about something that already happened. 于是 means “so then” — the next event follows on, unlike 所以, which states a logical result. 然而 means “however” — the written version of 但是. 总之 means “in short” and opens the closing sentence: 总之,这是一笔双赢的交易.

客户同意了价格,于是我们开始准备合同。
Kèhù tóngyì le jiàgé, yúshì wǒmen kāishǐ zhǔnbèi hétong.
The client agreed to the price, so we started preparing the contract.
一切都很顺利,然而签约前出了问题。
Yíqiè dōu hěn shùnlì, rán'ér qiānyuē qián chū le wèntí.
Everything went smoothly; however, a problem came up before the signing.

Review: the family of conditions

Five patterns, five shades. 如果…的话 (Lesson 25) supposes. 只要…就… (Lesson 39) is a sufficient condition — that's all it takes. 只有…才… (Lesson 40) is the only condition — it can't happen without it. 一旦…就… (Lesson 43) means once it happens, the consequence follows. 既然…就… (Lesson 43) starts from something already true. Watch the second half: four patterns take 就, and only 只有 takes 才.

只要质量好,客户就会回来。
Zhǐyào zhìliàng hǎo, kèhù jiù huì huílai.
As long as the quality is good, the client will come back.
只有付了尾款,才能发货。
Zhǐyǒu fù le wěikuǎn, cái néng fāhuò.
Only once the balance is paid can we ship.

Practice: say it in Chinese

Say each sentence in Chinese out loud first, then open the answer and tap it to check.

  1. Owing to the typhoon, the sailing was postponed.
    Show answer
    由于台风,因此船期推迟了。
    Yóuyú táifēng, yīncǐ chuánqī tuīchí le.

    Tip: The written version of 因为… 所以….

  2. The balance must be paid on time, otherwise we can't ship.
    Show answer
    尾款要按时付,否则不能发货。
    Wěikuǎn yào ànshí fù, fǒuzé bù néng fāhuò.

    Tip: 否则 is the written version of 不然.

  3. The client agreed to the price, so we started preparing the contract.
    Show answer
    客户同意了价格,于是我们开始准备合同。
    Kèhù tóngyì le jiàgé, yúshì wǒmen kāishǐ zhǔnbèi hétong.

    Tip: 于是 = so then — one event follows the other.

  4. Everything went smoothly; however, a problem came up before the signing.
    Show answer
    一切都很顺利,然而签约前出了问题。
    Yíqiè dōu hěn shùnlì, rán'ér qiānyuē qián chū le wèntí.

    Tip: 然而 is the written version of 但是.

  5. As long as the quality is good, the client will come back.
    Show answer
    只要质量好,客户就会回来。
    Zhǐyào zhìliàng hǎo, kèhù jiù huì huílai.

    Tip: 只要… 就… — a sufficient condition.

  6. Only once the balance is paid can we ship.
    Show answer
    只有付了尾款,才能发货。
    Zhǐyǒu fù le wěikuǎn, cái néng fāhuò.

    Tip: 只有… 才… — the only condition.

Chapter 4 at a glance: words from the working year (and when you learned them)

This checkpoint closes the work chapter. Here are key words from each stage of Alex's first job, with the lesson where each was taught.

ChinesePinyinMeaningWhen to use itTaught in
职业zhíyèoccupationAn occupation.Lesson 34
面试miànshìjob interviewA job interview.Lesson 34
简历jiǎnlìCV / résuméA CV, a résumé.Lesson 34
同事tóngshìcolleagueA colleague.Lesson 34
经理jīnglǐmanagerA manager.Lesson 34
加班jiābānto work overtimeTo work overtime.Lesson 34
办公室bàngōngshìofficeAn office.Lesson 35
报告bàogàoreportA report.Lesson 35
小组xiǎozǔgroup / teamA team.Lesson 36
表扬biǎoyángto praiseTo praise.Lesson 36
会议huìyìmeeting / conferenceA meeting.Lesson 37
发言fāyánto speak (formally)To speak in a meeting.Lesson 37
邮件yóujiànemailAn email.Lesson 38
回电huídiànto call backTo call back.Lesson 38
客户kèhùclient / customerA client.Lesson 39
产品chǎnpǐnproductA product.Lesson 39
账户zhànghù(bank) accountA bank account.Lesson 40
转账zhuǎnzhàngto transfer moneyTo transfer money.Lesson 40
生产shēngchǎnto produce / productionTo produce.Lesson 41
质检zhìjiǎnquality inspectionQuality inspection.Lesson 41
仓库cāngkùwarehouseA warehouse.Lesson 42
发货fāhuòto ship (goods) / to dispatchTo ship goods.Lesson 42
谈判tánpànto negotiate / negotiationTo negotiate.Lesson 43
合同hétongcontractA contract.Lesson 43
面子miànziface (dignity, reputation)Face, reputation.Lesson 43
双赢shuāngyíngwin-winWin-win.Lesson 43

All words at a glance

All 50 words of Lesson 44 in one table, for a quick review before the next lesson.

#ChinesePinyinEnglish
1951信息xìnxīinformation / text message
1952于是yúshìso / thereupon
1953确实quèshíindeed / really
1954表示biǎoshìto express / to state
1955容易róngyìeasy
1956细节xìjiédetail
1957最终zuìzhōngfinal / in the end
1958进行jìnxíngto carry out / to conduct
1959正式zhèngshìformal / official
1960前后qiánhòuaround; from start to finish
1961原件yuánjiànoriginal (document)
1962复印件fùyìnjiànphotocopy
1963生效shēngxiàoto take effect
1964之后zhīhòuafter
1965等到děngdàoto wait until; by the time
1966失眠shīmiánto be unable to sleep / insomnia
1967然而rán'érhowever
1968万一wànyīin case / what if
1969失败shībàito fail / failure
1970失去shīqùto lose (a client, a chance)
1971名片míngpiànbusiness card
1972祝贺zhùhèto congratulate
1973恭喜gōngxǐcongratulations
1974感到gǎndàoto feel
1975十分shífēnvery / extremely
1976白酒báijiǔbaijiu (Chinese spirit)
1977愉快yúkuàipleasant / happy
1978晚会wǎnhuìevening party / gala
1979酒jiǔalcohol / liquor
1980葡萄酒pútaojiǔwine
1981辛苦xīnkǔhard / toilsome
1982意义yìyìmeaning / significance
1983骄傲jiāo'àoproud / arrogant
1984极jíextremely
1985晚餐wǎncāndinner (formal)
1986教训jiàoxunlesson (learned from a mistake)
1987体会tǐhuìto come to understand (through experience)
1988总之zǒngzhīin short / in a word
1989懂得dǒngdeto understand / to know (how)
1990前年qiánniánthe year before last
1991领导lǐngdǎoleader / the boss
1992赢得yíngdéto win (trust, respect)
1993争取zhēngqǔto strive for
1994得到dédàoto get / to obtain
1995鲜花xiānhuāfresh flowers
1996将来jiāngláifuture (of a person, a plan)
1997再次zàicìonce again
1998不久bùjiǔnot long (after)
1999后年hòuniánthe year after next
2000举办jǔbànto host / to hold (an event)

Frequently asked questions

What are useful business Chinese phrases?

A few you'll hear every week: 收到 (got it), 请尽快回复 (please reply soon), 我跟老板商量一下 (let me check with my boss), 成交 (deal), 合作愉快 (here's to working together), 辛苦了 (thanks for your hard work) and 再次感谢 (thanks once again).

How do you say congratulations in Chinese?

In speech, say 恭喜 (gōngxǐ), often twice: 恭喜恭喜! In writing and speeches, use 祝贺 (zhùhè): 祝贺你们签约成功 (congratulations on the signing). At New Year, it's 恭喜发财.

What does 辛苦了 (xīnkǔ le) mean?

Literally “it's been hard”, but it's a thank-you for someone's effort — from a boss to staff, or a guest to the person serving. It isn't a complaint. The modest reply is 不辛苦 (not at all).

How do you exchange business cards in China?

A business card is a 名片 (míngpiàn). Give and receive it with both hands, look at it for a moment, then put it away carefully. Stuffing it straight into your pocket is rude.

What is the difference between spoken and written Chinese linking words?

Many have a pair: 因为…所以… vs 由于…因此…, 而且 vs 并且, 但是 vs 然而, 另外 vs 此外, 不然 vs 否则. Use the first of each pair in conversation and the second in emails, reports and contracts.

How do you say “what if” in Chinese?

Use 万一 (wànyī) for something bad that probably won't happen: 万一对方不签怎么办? (what if they won't sign?). 以防万一 means “just in case”.

What HSK level is Lesson 44?

Lesson 44 has 50 words. In the HSK 3.0 standard, 10 are HSK 3, 26 are HSK 4, 10 are HSK 5, 1 is HSK 6, 1 is HSK 7–9 and 2 are outside the HSK list. After this lesson you have met 953 of the 1000 HSK 1–3 words (95%), and the full course covers all 2,000 HSK 1–4 words.

What's next

Great work — you now know 50 more Chinese words. Next up: Lesson 45 — Finding a Place.

Comments

Popular posts from this blog

Lesson 01: Chinese Greetings for Beginners (45 Words + Audio)

Lesson 20: Shopping in Chinese and How to Bargain (Audio)

Lesson 66: Chinese Conversation and Idioms (50 Words + Audio)