Lesson 55: Modern China, Change and Values (50 Words + Audio)

Quick answer: This checkpoint lesson is about living in a changing China — 时代 (era), 如今 (nowadays), 传统 (tradition), 农村 (countryside), 团圆 (family reunion), 观念 (way of thinking), 焦虑 (anxiety), 奋斗 (strive), 老外 (foreigner), 起点 (starting point) — and it reviews Chapter 5's patterns for choosing, emphasis and naming sources. 50 words with audio.
Modern China: LINA NEU69 Lesson 55 Living in a Changing World, tradition, generations and values

Lesson 55 · Living in a Changing World · Chapter 5: Modern Life · 50 words (#2451–#2500) · Extra: 4, HSK 4: 20, HSK 5: 14, HSK 6: 9, HSK 7-9: 3 · 10 days, 5 words a day.

Lesson stats: after this lesson you have met 977 of the 1000 HSK 1–3 words (97%). The full course covers 100% of HSK 1–4 in the HSK 3.0 standard published by the Center for Language Education and Cooperation (CLEC). Updated 2026-10-09.

How to use this lesson

🔊 Tap any word or sentence to hear it. Tap the English (like hello) to hear English, and tap the Chinese (like 你好) to hear Mandarin. Pinyin under each word shows the tones. Learn five words a day, say each one out loud, then sing the lesson song.

The lesson song: Xīn De Qǐdiǎn, Living in a Changing World

Every lesson has its own song that uses all 50 words. It is sung twice: first in English, then the same melody in Mandarin Chinese. Watch it below, then follow the lyrics — tap any Chinese, pinyin or English line to hear it.

Lyrics: Xīn De Qǐdiǎn, Living in a Changing World (Chinese, pinyin and English)

Part 1 · Sung in English

Intro

回顾… 展望…
Huígù… zhǎnwàng…
Looking back… looking ahead…

Verse 1

一个记者来采访我这个老外,
Yí ge jìzhě lái cǎifǎng wǒ zhège lǎowài,
A journalist comes to interview me — the foreigner
回顾这一年:
Huígù zhè yì nián:
Looking back on this year:
如今的中国,变化多么快!
Rújīn de Zhōngguó, biànhuà duōme kuài!
China today — how fast it has changed!
连老人都用手机支付,
Lián lǎorén dōu yòng shǒujī zhīfù,
Even old folks pay with their phones
经济在发展,新的世纪,新的时代,
Jīngjì zài fāzhǎn, xīn de shìjì, xīn de shídài,
The economy's growing — a new century, a new era
这里很包容:传统,潮流,
Zhèlǐ hěn bāoróng: chuántǒng, cháoliú,
So open here — tradition and trends side by side
走向世界,是大趋势,
Zǒu xiàng shìjiè, shì dà qūshì,
Going out to the world — that's the big trend
各地的美食都有。
Gèdì de měishí dōu yǒu.
Food from all over the country

Chorus

你怀念过去的什么?
Nǐ huáiniàn guòqù de shénme?
What do you miss from the past?
楼下那家老饭店,没有了,
Lóuxià nà jiā lǎo fàndiàn, méiyǒu le,
That old restaurant downstairs — it's gone
店没有了,可是人情味还在,
Diàn méiyǒu le, kěshì rénqíngwèi hái zài,
The shop is gone, but the warmth is still here
这不是结束,是新的起点!
Zhè bú shì jiéshù, shì xīn de qǐdiǎn!
This isn't the end — it's a new starting point!

Verse 2

许多人从农村来,
Xǔduō rén cóng nóngcūn lái,
Many people come from the countryside
离开老家,来城市打工,
Líkāi lǎojiā, lái chéngshì dǎgōng,
They leave their hometowns to work in the city
过年回家乡,一家人团圆,
Guònián huí jiāxiāng, yì jiārén tuányuán,
New Year back home — the family reunited
城市和农村还有差距,
Chéngshì hé nóngcūn hái yǒu chājù,
There's still a gap between city and countryside
老年人口多了,要养老,
Lǎoniánrén kǒu duō le, yào yǎnglǎo,
More old people — someone has to care for them
青年,中年,老年,观念不一样,
Qīngnián, zhōngnián, lǎonián, guānniàn bù yíyàng,
Young, middle-aged, old — different ideas
少年也有焦虑,很普遍。
Shàonián yě yǒu jiāolǜ, hěn pǔbiàn.
Teenagers worry too — it's so common

Bridge

有人奋斗,追求自由,
Yǒu rén fèndòu, zhuīqiú zìyóu,
Some strive hard, chasing freedom
有人喜欢慢生活,尤其是我,
Yǒu rén xǐhuan mànshēnghuó, yóuqí shì wǒ,
Some love the slow life — especially me
平凡的日子,普通的人,
Píngfán de rìzi, pǔtōng de rén,
Ordinary days, ordinary people
思想和价值观,曾经很不同,
Sīxiǎng hé jiàzhíguān, céngjīng hěn bù tóng,
Thoughts and values — once so different
现在我有了安全感,幸福感,
Xiànzài wǒ yǒu le ānquángǎn, xìngfúgǎn,
Now I feel safe, I feel happy
这一辈子很美好,
Zhè yíbèizi hěn měihǎo,
This whole lifetime is beautiful
保留回忆,展望明天,
Bǎoliú huíyì, zhǎnwàng míngtiān,
Keep the memories, look ahead to tomorrow
翻开新的一页,前进!
Fānkāi xīn de yí yè, qiánjìn!
Turn a new page — and move forward!

Chorus

你怀念过去的什么?
Nǐ huáiniàn guòqù de shénme?
What do you miss from the past?
楼下那家老饭店,没有了,
Lóuxià nà jiā lǎo fàndiàn, méiyǒu le,
That old restaurant downstairs — it's gone
店没有了,可是人情味还在,
Diàn méiyǒu le, kěshì rénqíngwèi hái zài,
The shop is gone, but the warmth is still here
这不是结束,是新的起点!
Zhè bú shì jiéshù, shì xīn de qǐdiǎn!
This isn't the end — it's a new starting point!

Interlude

Now… in Chinese!

Part 2 · Sung in Chinese

Verse 1

一个记者来采访我这个老外,
Yí ge jìzhě lái cǎifǎng wǒ zhège lǎowài,
A journalist comes to interview me — the foreigner
回顾这一年:
Huígù zhè yì nián:
Looking back on this year:
如今的中国,变化多么快!
Rújīn de Zhōngguó, biànhuà duōme kuài!
China today — how fast it has changed!
连老人都用手机支付,
Lián lǎorén dōu yòng shǒujī zhīfù,
Even old folks pay with their phones
经济在发展,新的世纪,新的时代,
Jīngjì zài fāzhǎn, xīn de shìjì, xīn de shídài,
The economy's growing — a new century, a new era
这里很包容:传统,潮流,
Zhèlǐ hěn bāoróng: chuántǒng, cháoliú,
So open here — tradition and trends side by side
走向世界,是大趋势,
Zǒu xiàng shìjiè, shì dà qūshì,
Going out to the world — that's the big trend
各地的美食都有。
Gèdì de měishí dōu yǒu.
Food from all over the country

Chorus

你怀念过去的什么?
Nǐ huáiniàn guòqù de shénme?
What do you miss from the past?
楼下那家老饭店,没有了,
Lóuxià nà jiā lǎo fàndiàn, méiyǒu le,
That old restaurant downstairs — it's gone
店没有了,可是人情味还在,
Diàn méiyǒu le, kěshì rénqíngwèi hái zài,
The shop is gone, but the warmth is still here
这不是结束,是新的起点!
Zhè bú shì jiéshù, shì xīn de qǐdiǎn!
This isn't the end — it's a new starting point!

Verse 2

许多人从农村来,
Xǔduō rén cóng nóngcūn lái,
Many people come from the countryside
离开老家,来城市打工,
Líkāi lǎojiā, lái chéngshì dǎgōng,
They leave their hometowns to work in the city
过年回家乡,一家人团圆,
Guònián huí jiāxiāng, yì jiārén tuányuán,
New Year back home — the family reunited
城市和农村还有差距,
Chéngshì hé nóngcūn hái yǒu chājù,
There's still a gap between city and countryside
老年人口多了,要养老,
Lǎoniánrén kǒu duō le, yào yǎnglǎo,
More old people — someone has to care for them
青年,中年,老年,观念不一样,
Qīngnián, zhōngnián, lǎonián, guānniàn bù yíyàng,
Young, middle-aged, old — different ideas
少年也有焦虑,很普遍。
Shàonián yě yǒu jiāolǜ, hěn pǔbiàn.
Teenagers worry too — it's so common

Bridge

有人奋斗,追求自由,
Yǒu rén fèndòu, zhuīqiú zìyóu,
Some strive hard, chasing freedom
有人喜欢慢生活,尤其是我,
Yǒu rén xǐhuan mànshēnghuó, yóuqí shì wǒ,
Some love the slow life — especially me
平凡的日子,普通的人,
Píngfán de rìzi, pǔtōng de rén,
Ordinary days, ordinary people
思想和价值观,曾经很不同,
Sīxiǎng hé jiàzhíguān, céngjīng hěn bù tóng,
Thoughts and values — once so different
现在我有了安全感,幸福感,
Xiànzài wǒ yǒu le ānquángǎn, xìngfúgǎn,
Now I feel safe, I feel happy
这一辈子很美好,
Zhè yíbèizi hěn měihǎo,
This whole lifetime is beautiful
保留回忆,展望明天,
Bǎoliú huíyì, zhǎnwàng míngtiān,
Keep the memories, look ahead to tomorrow
翻开新的一页,前进!
Fānkāi xīn de yí yè, qiánjìn!
Turn a new page — and move forward!

Chorus

你怀念过去的什么?
Nǐ huáiniàn guòqù de shénme?
What do you miss from the past?
楼下那家老饭店,没有了,
Lóuxià nà jiā lǎo fàndiàn, méiyǒu le,
That old restaurant downstairs — it's gone
店没有了,可是人情味还在,
Diàn méiyǒu le, kěshì rénqíngwèi hái zài,
The shop is gone, but the warmth is still here
这不是结束,是新的起点!
Zhè bú shì jiéshù, shì xīn de qǐdiǎn!
This isn't the end — it's a new starting point!

Outro

新的起点…
Xīn de qǐdiǎn…
A new starting point…

The story

CHECKPOINT — A blogger invites Alex to film a video: “A foreigner on a changing China”. He talks about his first rented flat, the nosy auntie downstairs, the paperwork runs, the bluer skies, the AI assistant at the office and the online rumour that flipped. At the end, the blogger asks what he misses most. Alex thinks for a moment: the old restaurant downstairs has closed, but the human warmth is still there. This isn't an ending — it's a new starting point.

50 words in 10 days

Here are all 50 words, five a day. Each card shows the characters, pinyin, the English meaning, a real example sentence and a short note on how the word is actually used.

Day 1 · A Year of Change

#2451HSK 5noun
时代
shídài
era / the times
时代变得太快了。
Shídài biàn de tài kuài le.
The times are changing too fast.

时 (time) + 代 (generation): an era, the times. A new era is 新时代, and keeping up with the times is 跟上时代.

#2452HSK 5noun
如今
rújīn
nowadays
如今大家都用手机付钱。
Rújīn dàjiā dōu yòng shǒujī fù qián.
Nowadays everyone pays with their phone.

如 (as) is the 如 in 如果 (Lesson 11), and 今 (now) the 今 in 今天 (Lesson 07): nowadays — the written counterpart of 现在, often set against the past: 以前…,如今….

#2453HSK 5adverb
曾经
céngjīng
once / formerly
我曾经在胡同里住过。
Wǒ céngjīng zài hútòng li zhù guo.
I once lived in a hutong.

曾 (once) + 经 (pass through), the 经 in 已经 (Lesson 07): once, at one time — more formal than verb + 过 (Lesson 19), and often used together with 过, as in the model sentence. A 胡同 (hútòng) is a traditional Beijing alley.

#2454HSK 4noun
世纪
shìjì
century
二十一世纪变化太快了。
Èrshíyī shìjì biànhuà tài kuài le.
The 21st century changes so fast.

世 (generation) + 纪 (period): a century. The number comes first: 二十一世纪. Online, an age-old unsolvable question is a 世纪难题 — a “problem of the century”.

#2455HSK 4adverb
多么
duōme
how (exclamatory)
时间过得多么快啊!
Shíjiān guò de duōme kuài a!
How fast time flies!

多 (how) + 么: how…! — in exclamations: 多么美好. Witnessing something is 见证 (jiànzhèng).

Day 2 · Old and New

#2456HSK 5noun / adjective
传统
chuántǒng
tradition / traditional
春节是最重要的传统节日。
Chūnjié shì zuì zhòngyào de chuántǒng jiérì.
Spring Festival is the most important traditional festival.

传 (pass on) is the 传 in 传播 (Lesson 54), and 统 (connect) the 统 in 系统 (Lesson 35): tradition; traditional. The opposite is 现代, modern. 节日 is from Lesson 07, and 春节 is the Spring Festival.

#2457HSK 6noun
潮流
cháoliú
trend / fashion
年轻人喜欢跟潮流。
Niánqīngrén xǐhuan gēn cháoliú.
Young people like to follow trends.

潮 (tide) + 流 (current), the 流 of Lesson 50: a trend, a fashion. 国潮 — the “national trend” — is the craze for Chinese-style homegrown brands that young people love.

#2458HSK 5verb
保留
bǎoliú
to keep / to preserve
有些老街保留下来了。
Yǒuxiē lǎo jiē bǎoliú xiàlai le.
Some old streets have been preserved.

保 (keep) is the 保 in 保护 (Lesson 50), and 留 (leave) the 留 in 留学 (Lesson 49): to keep, to preserve. 下来 here means “kept up to now” — an extended use of 下来 (Lesson 41).

#2459HSK 6verb
怀念
huáiniàn
to miss / to cherish the memory of
我很怀念那时候的味道。
Wǒ hěn huáiniàn nàshíhou de wèidao.
I really miss the taste of those days.

怀 (hold in your heart) is the 怀 in 怀疑 (Lesson 51), and 念 means “think of”: to miss a time, a place or a person that's gone. Unlike 想念, missing someone who's far away. 那时候 means “back then”, and 味道 is from Lesson 05.

#2460HSK 4noun
美食
měishí
delicious food / cuisine
每个城市都有自己的美食。
Měi ge chéngshì dōu yǒu zìjǐ de měishí.
Every city has its own famous food.

美 (beautiful, delicious) + 食 (food): delicious food, a local speciality. A foodie is a 吃货 — a playful slang word.

Day 3 · Cities Growing

#2461HSK 4noun
农村
nóngcūn
countryside / rural area
我爷爷奶奶住在农村。
Wǒ yéye nǎinai zhù zài nóngcūn.
My grandparents live in the countryside.

农 (farming) is the 农 in 农民 (Lesson 34), and 村 means “village”: the countryside — the opposite of 城市 (Lesson 30). 爷爷 and 奶奶 are from Lesson 02.

#2462HSK 4verb
打工
dǎgōng
to work as a hired hand / to do a job
很多年轻人去大城市打工。
Hěn duō niánqīngrén qù dà chéngshì dǎgōng.
Many young people go to big cities to work.

打, a verb prefix, + 工 (work): to work for someone else. It used to describe rural workers moving to the cities — 农民工, migrant workers. Now office workers jokingly call themselves 打工人 — wage slaves.

#2463HSK 5noun
差距
chājù
gap / disparity
城市和农村的差距在变小。
Chéngshì hé nóngcūn de chājù zài biàn xiǎo.
The gap between city and countryside is getting smaller.

差 is chā here, “differ” — not chà, “poor”, which comes in Lesson 58 — and 距 (distance) is the 距 in 距离 (Lesson 45): a gap — between rich and poor, city and countryside. 在 + verb means “is in the middle of”.

#2464HSK 5noun
人口
rénkǒu
population
中国人口超过十四亿。
Zhōngguó rénkǒu chāoguò shísì yì.
China's population is over 1.4 billion.

人 (people) + 口 (mouth) — people counted as mouths to feed: population. Family members are counted with 口 too: 我家有三口人. 超过 is from Lesson 14.

#2465HSK 4noun
村
cūn
village
很多年轻人离开了村子。
Hěn duō niánqīngrén líkāi le cūnzi.
Many young people have left the village.

A village: 村子, 农村. Urbanisation is 城市化 (chéngshìhuà).

Day 4 · Home Far Away

#2466HSK 4noun
老家
lǎojiā
hometown / family home
你老家在哪儿?
Nǐ lǎojiā zài nǎr?
Where are you from originally?

老 (old) + 家 (home): your family's hometown, where your roots are. The model sentence is a very common get-to-know-you question in China. 哪儿 is from Lesson 01.

#2467HSK 4noun
家乡
jiāxiāng
hometown
我的家乡变化很大。
Wǒ de jiāxiāng biànhuà hěn dà.
My hometown has changed a lot.

家 (home) + 乡 (village): your hometown — warmer than 老家, and common in writing and songs. The literary word is 故乡.

#2468HSK 6verb / adjective
团圆
tuányuán
to be reunited / reunion
过年一家人要团圆。
Guònián yì jiā rén yào tuányuán.
At New Year the whole family gets together.

团 (gather) + 圆 (round): to be reunited — 圆 evokes the whole family round one table. The New Year's Eve dinner is the 团圆饭. 过年 is from Lesson 17.

#2469HSK 4noun
各地
gèdì
all over (a country)
春节的时候,人们从各地回家。
Chūnjié de shíhou, rénmen cóng gèdì huí jiā.
At New Year people return home from all over.

各 (every) + 地 (place): all over the country. The New Year travel rush is 春运 — the largest annual migration on Earth.

#2470HSK 4numeral
许多
xǔduō
many
许多外地人在这里打工。
Xǔduō wàidìrén zài zhèlǐ dǎgōng.
Many people from other provinces work here.

许 + 多 (many): many — more formal than 很多. 外地人 are people from other provinces, with 外地 from Lesson 23.

Day 5 · Generations

#2471HSK 5noun
观念
guānniàn
idea / way of thinking
年轻人的结婚观念变了。
Niánqīngrén de jiéhūn guānniàn biàn le.
Young people's ideas about marriage have changed.

观 (view) is the 观 in 观点 (Lesson 54), and 念 (notion) the 念 in 怀念 from this lesson: an idea, a settled way of thinking. Unlike 观点, a view on a specific issue. 结婚 is from Lesson 10.

#2472HSK 6verb / noun
养老
yǎnglǎo
to provide for old age / elderly care
很多人担心以后怎么养老。
Hěn duō rén dānxīn yǐhòu zěnme yǎnglǎo.
Many people worry about how they'll be looked after in old age.

养 (support) is the 养 in 营养 (Lesson 51), and 老 means “the old”: to provide for old age. A retirement home is a 养老院, and a pension is 养老金. 担心 is from Lesson 08.

#2473HSK 4noun
老年
lǎonián
old age
老年人喜欢慢生活。
Lǎoniánrén xǐhuan màn shēnghuó.
Older people like the slow life.

老 (old) + 年 (age): old age; older people are 老年人. The generation gap is the 代沟 (dàigōu).

#2474HSK 4noun
中年
zhōngnián
middle age
中年人的压力很大。
Zhōngniánrén de yālì hěn dà.
Middle-aged people are under great pressure.

中 (middle) + 年: middle age. An ageing population is 老龄化 (lǎolínghuà).

#2475HSK 4noun
少年
shàonián
early youth / teenager
他少年时就来到了城市。
Tā shàonián shí jiù láidào le chéngshì.
He came to the city as a teenager.

少 is shào here, “young”, + 年: early youth, the teenage years. The three ages are 少年, 中年 and 老年. An only child is a 独生子女 (dúshēng zǐnǚ).

Day 6 · Pressure and Pace

#2476HSK 6adjective / noun
焦虑
jiāolǜ
anxious / anxiety
很多年轻人很焦虑。
Hěn duō niánqīngrén hěn jiāolǜ.
Many young people are anxious.

焦 (scorched) + 虑 (worry), the 虑 in 考虑 (Lesson 20): anxious, anxiety — heavier and longer-lasting than 担心 (Lesson 08). Anxiety about getting older is 年龄焦虑.

#2477HSK 5verb
奋斗
fèndòu
to strive / to struggle
成功要靠自己奋斗。
Chénggōng yào kào zìjǐ fèndòu.
Success depends on your own efforts.

奋 (spirited) is the 奋 in 兴奋 (Lesson 23), and 斗 means “fight”: to strive — sustained effort for a big goal, stronger than 努力 (Lesson 08). 靠 (rely on) is the 靠 in 可靠 (Lesson 52).

#2478HSK 5verb / noun
追求
zhuīqiú
to pursue / pursuit
每个人的追求不一样。
Měi ge rén de zhuīqiú bù yíyàng.
Everyone pursues different things.

追 (chase) + 求 (seek), the 求 in 要求 (Lesson 39): to pursue — dreams, happiness; it also means to court someone: 他在追她. 一样 is from Lesson 10.

#2479HSK 6adjective
平凡
píngfán
ordinary / plain
平凡的生活也可以很幸福。
Píngfán de shēnghuó yě kěyǐ hěn xìngfú.
An ordinary life can be happy too.

平 (level) + 凡 (common): ordinary, plain — usually said with respect. Unlike 普通 (in this lesson), which simply means “not special”. 幸福 is from Lesson 11.

#2480HSK 4noun
青年
qīngnián
youth / young people
很多青年都很努力。
Hěn duō qīngnián dōu hěn nǔlì.
Many young people work very hard.

青 (green, young) + 年: young people, youth. Opting out of the rat race is 躺平 (tǎngpíng) — “lying flat”.

Day 7 · An Open World

#2481HSK 7-9adjective / verb
包容
bāoróng
inclusive / tolerant
大城市应该更包容。
Dà chéngshì yīnggāi gèng bāoróng.
Big cities should be more inclusive.

包 (wrap) + 容 (contain), the 容 in 容易 (Lesson 44): tolerant, inclusive — of people who are different, or of mistakes. Shanghai describes itself as 海纳百川 — the sea takes in a hundred rivers.

#2482Extranoun
老外
lǎowài
foreigner (colloquial)
会说中文的老外越来越多了。
Huì shuō Zhōngwén de lǎowài yuèláiyuè duō le.
More and more foreigners speak Chinese.

老, a friendly prefix, + 外 (outside): a foreigner — colloquial and familiar, and usually not meant badly; the formal word is 外国人 (Lesson 47). The neighbours still call Alex 老外, affectionately.

#2483HSK 5noun / adjective
自由
zìyóu
freedom / free
自由职业很自由,但是不太稳定。
Zìyóu zhíyè hěn zìyóu, dànshì bú tài wěndìng.
Freelancing is very free, but not very stable.

自 (self) + 由 (from), the 由 in 由于 (Lesson 41): freedom; free. Freelancing is 自由职业, with 职业 from Lesson 34. 稳定 means stable.

#2484HSK 4noun
经济
jīngjì
economy
中国经济发展得很快。
Zhōngguó jīngjì fāzhǎn de hěn kuài.
China's economy has grown very fast.

经 + 济: the economy; it also means “economical”: 经济舱 is economy class. 发展 is from Lesson 42. Internationalisation is 国际化 (guójìhuà).

#2485HSK 4adverb
尤其
yóuqí
especially
城市变化很快,尤其是交通。
Chéngshì biànhuà hěn kuài, yóuqí shì jiāotōng.
The city is changing fast — especially transport.

尤 + 其: especially, often followed by 是: 尤其是. 交通 is from Lesson 28. Globalisation is 全球化 (quánqiúhuà).

Day 8 · Looking Back, Looking Forward

#2486HSK 5noun
趋势
qūshì
trend / tendency
这是时代的趋势。
Zhè shì shídài de qūshì.
This is the trend of the times.

趋 (tend toward) + 势 (momentum), the 势 in 优势 (Lesson 39): a long-term trend. Unlike 潮流 (in this lesson), a fashion that comes and goes.

#2487HSK 6verb
回顾
huígù
to look back on / to review
回顾这一年,我学到了很多。
Huígù zhè yì nián, wǒ xué dào le hěn duō.
Looking back on this year, I've learned a lot.

回 (back) + 顾 (look), the 顾 in 顾客 (Lesson 20): to look back on, to review. End-of-year speeches often begin with 回顾过去 and move on to 展望未来 — see the next word.

#2488HSK 7-9verb
展望
zhǎnwàng
to look ahead
展望明年,我有很多计划。
Zhǎnwàng míngnián, wǒ yǒu hěn duō jìhuà.
Looking ahead to next year, I have lots of plans.

展 (unfold) is the 展 in 发展 (Lesson 42), and 望 (gaze) the 望 in 希望 (Lesson 08): to look ahead — the partner of 回顾. 计划 is from Lesson 10.

#2489HSK 4adjective
普通
pǔtōng
ordinary / common
我只是一个普通的外国人。
Wǒ zhǐ shì yí ge pǔtōng de wàiguórén.
I'm just an ordinary foreigner.

普 (universal) is the 普 in 普及 (Lesson 52), and 通 means “common”: ordinary. 普通话 (Lesson 22) is literally “the common speech”. Unlike 平凡, which sounds respectful.

#2490HSK 4adjective
普遍
pǔbiàn
widespread / common
总的来说,这个现象很普遍。
Zǒng de lái shuō, zhège xiànxiàng hěn pǔbiàn.
Overall, this is very common.

普 (universal) + 遍 (throughout): widespread, common. “Overall” is 总的来说 (zǒng de lái shuō).

Day 9 · Feeling at Home

#2491Extranoun
幸福感
xìngfúgǎn
sense of happiness / wellbeing
小事也能带来幸福感。
Xiǎo shì yě néng dàilái xìngfúgǎn.
Little things can bring a sense of happiness too.

幸福 (happiness, Lesson 11) + 感 (sense): a sense of wellbeing — common in surveys: 幸福感最高的城市, the city where people feel happiest. 带来 is from Lesson 52.

#2492HSK 5noun
思想
sīxiǎng
thought / thinking
旅行会改变一个人的思想。
Lǚxíng huì gǎibiàn yí ge rén de sīxiǎng.
Travel can change the way a person thinks.

思 (think) is the 思 in 思考 (Lesson 49), and 想 means “think”: thought, ideas — a formal word. 旅行 is from Lesson 23, and 改变 from Lesson 33.

#2493HSK 7-9noun
价值观
jiàzhíguān
values
不同的一代人有不同的价值观。
Bù tóng de yí dài rén yǒu bù tóng de jiàzhíguān.
Different generations have different values.

价值 (value) — 值 is the 值 in 值得 (Lesson 17) — + 观 (outlook), the 观 in 观念 from this lesson: values — what a person thinks matters. 一代人 means a generation.

#2494Extranoun
慢生活
mànshēnghuó
slow living
越来越多的人选择慢生活。
Yuèláiyuè duō de rén xuǎnzé mànshēnghuó.
More and more people are choosing to slow down.

慢 (slow, Lesson 04) + 生活 (life, Lesson 10): slow living — leaving the big city for a small town, growing vegetables, reading. The opposite is the fast pace, 快节奏.

#2495HSK 4suffix
感
gǎn
sense / feeling (suffix)
在这里我有一种家的感觉。
Zài zhèlǐ wǒ yǒu yì zhǒng jiā de gǎnjué.
I have a sense of belonging here.

A sense, a feeling — as a suffix: 安全感 (a sense of security), 幸福感, 归属感 (a sense of belonging). 感觉 (Lesson 08) is a feeling in general.

Day 10 · A New Page

#2496HSK 6noun
一辈子
yíbèizi
a lifetime / all one's life
学习是一辈子的事。
Xuéxí shì yíbèizi de shì.
Learning is the work of a lifetime.

一 (one) + 辈 (generation) + a light 子: a whole lifetime — the spoken version of 终身. This life is 这辈子.

#2497HSK 4adjective
美好
měihǎo
wonderful / fine / happy
祝大家有一个美好的未来。
Zhù dàjiā yǒu yí ge měihǎo de wèilái.
I wish everyone a wonderful future.

美 (beautiful) is the 美 in 美女 (Lesson 48), and 好 means “good”: wonderful — for the future, memories and life: 美好的回忆 (回忆 from Lesson 10). It isn't used for people's looks — a pretty person is 漂亮 (Lesson 03). The future is 未来 (wèilái).

#2498HSK 5verb
前进
qiánjìn
to move forward / to advance
继续前进,别回头。
Jìxù qiánjìn, bié huítóu.
Keep moving forward — don't look back.

前 (forward) + 进 (advance), the 进 in 先进 (Lesson 52): to move forward. 回头 has its literal meaning here: turn your head back. 继续 is from Lesson 13.

#2499Extraverb
翻开
fānkāi
to open (a book) / to turn (a page)
生活翻开了新的一页。
Shēnghuó fānkāi le xīn de yí yè.
Life has turned a new page.

翻 (turn over) + 开 (open): to open a book, to turn a page. 新的一页 is a new page — figuratively, a new chapter of life. 页 is the 页 in 网页 (Lesson 16).

#2500HSK 6noun
起点
qǐdiǎn
starting point
这不是终点,而是新的起点。
Zhè bú shì zhōngdiǎn, ér shì xīn de qǐdiǎn.
This isn't the finish line, but a new starting point.

起 (start) + 点 (point): a starting point; the opposite is 终点 (zhōngdiǎn), the finish. The model sentence uses 不是…而是… (Lesson 51) and closes Chapter 5. This is word number 2,500 of the course.

Mini dialogue

Here is how this lesson's words sound together in a real conversation. Tap each line, then try saying it yourself.

你在中国一年了,印象最深的是什么?
Nǐ zài Zhōngguó yì nián le, yìnxiàng zuì shēn de shì shénme?
You've been in China a year. What has impressed you most?
变化的速度。连老人都用手机支付。
Biànhuà de sùdù. Lián lǎorén dōu yòng shǒujī zhīfù.
The speed of change. Even old people pay with their phones.
你怀念过去的什么吗?
Nǐ huáiniàn guòqù de shénme ma?
Is there anything from the past you miss?
楼下那家老饭店。店没了,可是人情味还在。
Lóuxià nà jiā lǎo fàndiàn. Diàn méi le, kěshì rénqíngwèi hái zài.
The old restaurant downstairs. It's gone, but the human warmth is still here.

Grammar in this lesson

This lesson has 3 grammar points. Each one is a common trap for English speakers, so read the short rule and tap the examples.

Chapter 5 review: five patterns for choosing and ruling out

They're easy to mix up because they all have two halves. 不是A就是B (Lesson 45): if not A, then B — one of the two, often a complaint. 不是A而是B (Lesson 51): not A, but B — correcting a misunderstanding. 要么A要么B (Lesson 53): you must pick one. 与其A不如B (Lesson 49): drop A, choose B. 除了A就是B (Lesson 52): nothing but A and B.

不是变化太快,而是我太慢了。
Bú shì biànhuà tài kuài, ér shì wǒ tài màn le.
It's not that things change too fast — it's that I'm too slow.
与其抱怨,不如适应。
Yǔqí bàoyuàn, bùrú shìyìng.
Rather than complain, adapt.

Review: ways to add emphasis

连…都… (Lesson 45) gives an extreme example. 即使…也… (Lesson 48) imagines the worst case. 不管…都… (Lesson 47) and its written form 无论…都… (Lesson 53) mean “no matter what”. 再也不 (Lesson 50) means never again, and 千万别 (Lesson 48) is the strongest warning.

现在连老人都会用手机支付。
Xiànzài lián lǎorén dōu huì yòng shǒujī zhīfù.
Now even old people pay with their phones.
无论城市怎么变,人情味都还在。
Wúlùn chéngshì zěnme biàn, rénqíngwèi dōu hái zài.
However the city changes, the human warmth is still here.

Review: naming sources and points of view

据说 (Lesson 51) is hearsay with no clear source; 据…报道 (Lesson 54) names its source. 对…来说 (Lesson 48) gives one person's point of view; 从…来看 (Lesson 54) bases a comment on the evidence. 之所以…是因为… (Lesson 49) puts the result first to spotlight the reason.

对我来说,这一年变化最大的是我自己。
Duì wǒ lái shuō, zhè yì nián biànhuà zuì dà de shì wǒ zìjǐ.
For me, the thing that changed most this year was myself.
从数据来看,中国人口正在变老。
Cóng shùjù lái kàn, Zhōngguó rénkǒu zhèngzài biàn lǎo.
Judging by the data, China's population is getting older.

Practice: say it in Chinese

Say each sentence in Chinese out loud first, then open the answer and tap it to check.

  1. It's not that things change too fast — it's that I'm too slow.
    Show answer
    不是变化太快,而是我太慢了。
    Bú shì biànhuà tài kuài, ér shì wǒ tài màn le.

    Tip: 不是… 而是… — correcting a misunderstanding.

  2. Rather than complain, adapt.
    Show answer
    与其抱怨,不如适应。
    Yǔqí bàoyuàn, bùrú shìyìng.

    Tip: 与其… 不如… — choose the second.

  3. Now even old people pay with their phones.
    Show answer
    现在连老人都会用手机支付。
    Xiànzài lián lǎorén dōu huì yòng shǒujī zhīfù.

    Tip: 连… 都… — an extreme example.

  4. However the city changes, the human warmth is still here.
    Show answer
    无论城市怎么变,人情味都还在。
    Wúlùn chéngshì zěnme biàn, rénqíngwèi dōu hái zài.

    Tip: 无论… 都… — the written form of 不管.

  5. For me, the thing that changed most this year was me.
    Show answer
    对我来说,这一年变化最大的是我自己。
    Duì wǒ lái shuō, zhè yì nián biànhuà zuì dà de shì wǒ zìjǐ.

    Tip: 对… 来说 — one person's point of view.

  6. Judging by the data, China's population is getting older.
    Show answer
    从数据来看,中国人口正在变老。
    Cóng shùjù lái kàn, Zhōngguó rénkǒu zhèngzài biàn lǎo.

    Tip: 从… 来看 — based on the evidence.

Chapter 5 at a glance: words from a year of modern life (and when you learned them)

This checkpoint closes the modern-life chapter. Here are key words from each stage of Alex's year, with the lesson where each was taught.

ChinesePinyinMeaningWhen to use itTaught in
房租fángzūrentThe rent.Lesson 45
中介zhōngjièagent / agencyAn agent.Lesson 45
房东fángdōnglandlordA landlord.Lesson 45
保安bǎo'ānsecurity guardA security guard.Lesson 46
菜市场càishìchǎngfood market (wet market)A wet market.Lesson 46
烟火气yānhuǒqìthe bustle of everyday lifeThe bustle of everyday life.Lesson 46
出入境chūrùjìngexit and entry (immigration)Immigration.Lesson 47
手续shǒuxùprocedures / formalitiesFormalities, paperwork.Lesson 47
排队páiduìto queueTo queue.Lesson 48
忌讳jìhuitaboo / to avoid as tabooA taboo.Lesson 48
送礼sònglǐto give a giftTo give a gift.Lesson 48
高考gāokǎonational college entrance exam (gaokao)The gaokao.Lesson 49
专业zhuānyèmajor / professionalA major.Lesson 49
留学liúxuéto study abroadTo study abroad.Lesson 49
雾霾wùmáismogSmog.Lesson 50
新能源xīnnéngyuánnew energy (renewables, electric vehicles)New energy.Lesson 50
塑料sùliàoplasticPlastic.Lesson 50
科学kēxuéscienceScience.Lesson 51
实验shíyànexperimentAn experiment.Lesson 51
谣言yáoyánrumourA rumour.Lesson 51
二维码èrwéimǎQR codeA QR code.Lesson 52
上瘾shàngyǐnto become addictedTo get addicted.Lesson 52
人工智能réngōng zhìnéngartificial intelligence (AI)Artificial intelligence.Lesson 53
换脸huànliǎnto swap faces (deepfake)A deepfake.Lesson 53
新闻xīnwénnewsThe news.Lesson 54
热搜rèsōutrending searchesTrending searches.Lesson 54
真相zhēnxiàngthe truth (of a matter)The truth.Lesson 54

All words at a glance

All 50 words of Lesson 55 in one table, for a quick review before the next lesson.

#ChinesePinyinEnglish
2451时代shídàiera / the times
2452如今rújīnnowadays
2453曾经céngjīngonce / formerly
2454世纪shìjìcentury
2455多么duōmehow (exclamatory)
2456传统chuántǒngtradition / traditional
2457潮流cháoliútrend / fashion
2458保留bǎoliúto keep / to preserve
2459怀念huáiniànto miss / to cherish the memory of
2460美食měishídelicious food / cuisine
2461农村nóngcūncountryside / rural area
2462打工dǎgōngto work as a hired hand / to do a job
2463差距chājùgap / disparity
2464人口rénkǒupopulation
2465村cūnvillage
2466老家lǎojiāhometown / family home
2467家乡jiāxiānghometown
2468团圆tuányuánto be reunited / reunion
2469各地gèdìall over (a country)
2470许多xǔduōmany
2471观念guānniànidea / way of thinking
2472养老yǎnglǎoto provide for old age / elderly care
2473老年lǎoniánold age
2474中年zhōngniánmiddle age
2475少年shàoniánearly youth / teenager
2476焦虑jiāolǜanxious / anxiety
2477奋斗fèndòuto strive / to struggle
2478追求zhuīqiúto pursue / pursuit
2479平凡píngfánordinary / plain
2480青年qīngniányouth / young people
2481包容bāorónginclusive / tolerant
2482老外lǎowàiforeigner (colloquial)
2483自由zìyóufreedom / free
2484经济jīngjìeconomy
2485尤其yóuqíespecially
2486趋势qūshìtrend / tendency
2487回顾huígùto look back on / to review
2488展望zhǎnwàngto look ahead
2489普通pǔtōngordinary / common
2490普遍pǔbiànwidespread / common
2491幸福感xìngfúgǎnsense of happiness / wellbeing
2492思想sīxiǎngthought / thinking
2493价值观jiàzhíguānvalues
2494慢生活mànshēnghuóslow living
2495感gǎnsense / feeling (suffix)
2496一辈子yíbèizia lifetime / all one's life
2497美好měihǎowonderful / fine / happy
2498前进qiánjìnto move forward / to advance
2499翻开fānkāito open (a book) / to turn (a page)
2500起点qǐdiǎnstarting point

Frequently asked questions

How has China changed in recent years?

In this course's words: mobile payment (移动支付) everywhere, more blue-sky days (蓝天), new-energy cars, AI assistants, and fast urbanisation (城市化) — alongside an ageing population (老龄化). People often contrast 以前 and 如今.

What are traditional Chinese values?

Family comes first — above all 团圆, the family reunited at New Year — along with respect for elders and care for 面子. Values are 价值观, and as 观念 change between generations, many 传统 are kept (保留) in new forms.

What does lying flat (躺平) mean?

躺平 (tǎngpíng) means opting out of the rat race — doing the minimum instead of 奋斗 (striving). It's a reaction to 内卷, exhausting competition, and to the 焦虑 (anxiety) many young people feel.

What is the generation gap in China?

The generation gap is the 代沟 (dàigōu). Parents and children often hold different 观念 about marriage, work and money — especially in families with an only child (独生子女).

What does 老外 mean?

老外 (lǎowài) is the casual word for a foreigner. It's usually friendly, not rude. The formal word is 外国人, and on official papers you'll see 外籍人士.

What grammar did Chapter 5 cover?

Choosing and ruling out (不是…就是…, 不是…而是…, 要么…要么…, 与其…不如…), emphasis (连…都…, 即使…也…, 不管 / 无论…都…, 再也不), and naming sources and viewpoints (据说, 据…报道, 对…来说, 从…来看, 之所以…是因为…).

What HSK level is Lesson 55?

Lesson 55 has 50 words. In the HSK 3.0 standard, 20 are HSK 4, 14 are HSK 5, 9 are HSK 6, 3 are HSK 7–9 and 4 are outside the HSK list. After this lesson you have met 977 of the 1000 HSK 1–3 words (97%), and the full course covers all 2,000 HSK 1–4 words.

What's next

Great work — you now know 50 more Chinese words. Next up: Lesson 56 — People I Care About.

Comments

Popular posts from this blog

Lesson 01: Chinese Greetings for Beginners (45 Words + Audio)

Lesson 20: Shopping in Chinese and How to Bargain (Audio)

Lesson 66: Chinese Conversation and Idioms (50 Words + Audio)