Lesson 33: Living in China, My First Week (50 Words + Audio)

Quick answer: This checkpoint lesson is about living in China in your first week — 熟悉 (get familiar), 想家 (homesick), 敢开口 (dare to speak), 困难 (difficulties), 收获 (what you gain), 印象 (impressions), 告别 (goodbye) — and it reviews Chapter 3's complements, 把 and 被, and four ways to ask questions. 50 words with audio.
Living in China: LINA NEU69 Lesson 33 My First Week in China, the Chapter 3 checkpoint

Lesson 33 · My First Week in China · Chapter 3: Travel To China · 50 words (#1451–#1500) · Extra: 2, HSK 3: 9, HSK 4: 25, HSK 5: 14 · 10 days, 5 words a day.

Lesson stats: after this lesson you have met 865 of the 1000 HSK 1–3 words (86%). The full course covers 100% of HSK 1–4 in the HSK 3.0 standard published by the Center for Language Education and Cooperation (CLEC). Updated 2026-10-09.

How to use this lesson

🔊 Tap any word or sentence to hear it. Tap the English (like hello) to hear English, and tap the Chinese (like 你好) to hear Mandarin. Pinyin under each word shows the tones. Learn five words a day, say each one out loud, then sing the lesson song.

The lesson song: Gǎn Kāikǒu, My First Week in China

Every lesson has its own song that uses all 50 words. It is sung twice: first in English, then the same melody in Mandarin Chinese. Watch it below, then follow the lyrics — tap any Chinese, pinyin or English line to hear it.

Lyrics: Gǎn Kāikǒu, My First Week in China (Chinese, pinyin and English)

Part 1 · Sung in English

Intro

七天… 七天…
Qī tiān… qī tiān…
Seven days… seven days…

Verse 1

在中国的第一周,
Zài Zhōngguó de dì-yī zhōu,
My first week in China
最后一个晚上,我在记录一切,
Zuìhòu yí ge wǎnshang, wǒ zài jìlù yíqiè,
On the last night, I'm writing it all down
我全都记得,
Wǒ quándōu jìde,
I remember it all
丢了钱包,走错了三次路,
Diū le qiánbāo, zǒu cuò le sān cì lù,
Lost my wallet, took the wrong road three times
说错了很多,也有过眼泪,
Shuō cuò le hěn duō, yě yǒu guo yǎnlèi,
Said so much wrong — and there were tears too
有时候想家,家人在我心里,
Yǒushíhou xiǎngjiā, jiārén zài wǒ xīnli,
Sometimes homesick, my family in my heart
本来有点害怕,慢慢熟悉了。
Běnlái yǒudiǎn hàipà, mànman shúxī le.
I was scared at first — slowly it all became familiar

Chorus

到底学到了什么?
Dàodǐ xué dào le shénme?
So what did I really learn?
不只是词,是敢开口!
Bù zhǐshì cí, shì gǎn kāikǒu!
Not just words — it's daring to speak up!
要有勇气,要大胆,要自信,
Yào yǒu yǒngqì, yào dàdǎn, yào zìxìn,
Have courage, be bold, be confident
这就是我最大的收获!
Zhè jiùshì wǒ zuì dà de shōuhuò!
That's the greatest thing I've gained!

Verse 2

每天早晨,生活很规律,
Měitiān zǎochen, shēnghuó hěn guīlǜ,
Every early morning, a steady routine
日常生活,全部自己来,
Rìcháng shēnghuó, quánbù zìjǐ lái,
Everyday life — I do it all myself
在校园走走,去爬山,
Zài xiàoyuán zǒuzou, qù páshān,
Walking round the campus, climbing the hill
各种困难,我都克服了,
Gèzhǒng kùnnan, wǒ dōu kèfú le,
All kinds of difficulties — I overcame them all
去中国朋友家做客,
Qù Zhōngguó péngyou jiā zuòkè,
I visited a Chinese friend's home
她的姐妹在我身边,感受到了温暖,
Tā de jiěmèi zài wǒ shēnbiān, gǎnshòu dào le wēnnuǎn,
Her sisters by my side — I felt such warmth
真正体验了中国的生活。
Zhēnzhèng tǐyàn le Zhōngguó de shēnghuó.
I truly experienced life in China

Bridge

这些经历改变了我,让我成长,
Zhèxiē jīnglì gǎibiàn le wǒ, ràng wǒ chéngzhǎng,
These experiences changed me, helped me grow
印象很深刻,很难忘,
Yìnxiàng hěn shēnkè, hěn nánwàng,
A deep impression — so unforgettable
有些区别,要亲自来才完全明白,
Yǒuxiē qūbié, yào qīnzì lái cái wánquán míngbai,
Some differences you only fully understand when you come in person
平常的日子,也很特别,
Píngcháng de rìzi, yě hěn tèbié,
Ordinary days became something special
谢谢你的帮助,朋友都羡慕我!
Xièxie nǐ de bāngzhù, péngyou dōu xiànmù wǒ!
Thank you for your help — my friends all envy me!
我再待一天,照相纪念,
Wǒ zài dāi yì tiān, zhàoxiàng jìniàn,
I'll stay one more day — a photo to remember
明天回国,丽娜在机场告别,
Míngtiān huíguó, Lìnà zài jīchǎng gàobié,
Going home tomorrow — Lina says goodbye at the airport
顺便说一句:我会回来的!
Shùnbiàn shuō yí jù: wǒ huì huílai de!
And by the way — I'll be back!
生活中,这是我的梦想!
Shēnghuó zhōng, zhè shì wǒ de mèngxiǎng!
In my life — this is my dream!

Chorus

到底学到了什么?
Dàodǐ xué dào le shénme?
So what did I really learn?
不只是词,是敢开口!
Bù zhǐshì cí, shì gǎn kāikǒu!
Not just words — it's daring to speak up!
要有勇气,要大胆,要自信,
Yào yǒu yǒngqì, yào dàdǎn, yào zìxìn,
Have courage, be bold, be confident
这就是我最大的收获!
Zhè jiùshì wǒ zuì dà de shōuhuò!
That's the greatest thing I've gained!

Interlude

Now… in Chinese!

Part 2 · Sung in Chinese

Verse 1

在中国的第一周,
Zài Zhōngguó de dì-yī zhōu,
My first week in China
最后一个晚上,我在记录一切,
Zuìhòu yí ge wǎnshang, wǒ zài jìlù yíqiè,
On the last night, I'm writing it all down
我全都记得,
Wǒ quándōu jìde,
I remember it all
丢了钱包,走错了三次路,
Diū le qiánbāo, zǒu cuò le sān cì lù,
Lost my wallet, took the wrong road three times
说错了很多,也有过眼泪,
Shuō cuò le hěn duō, yě yǒu guo yǎnlèi,
Said so much wrong — and there were tears too
有时候想家,家人在我心里,
Yǒushíhou xiǎngjiā, jiārén zài wǒ xīnli,
Sometimes homesick, my family in my heart
本来有点害怕,慢慢熟悉了。
Běnlái yǒudiǎn hàipà, mànman shúxī le.
I was scared at first — slowly it all became familiar

Chorus

到底学到了什么?
Dàodǐ xué dào le shénme?
So what did I really learn?
不只是词,是敢开口!
Bù zhǐshì cí, shì gǎn kāikǒu!
Not just words — it's daring to speak up!
要有勇气,要大胆,要自信,
Yào yǒu yǒngqì, yào dàdǎn, yào zìxìn,
Have courage, be bold, be confident
这就是我最大的收获!
Zhè jiùshì wǒ zuì dà de shōuhuò!
That's the greatest thing I've gained!

Verse 2

每天早晨,生活很规律,
Měitiān zǎochen, shēnghuó hěn guīlǜ,
Every early morning, a steady routine
日常生活,全部自己来,
Rìcháng shēnghuó, quánbù zìjǐ lái,
Everyday life — I do it all myself
在校园走走,去爬山,
Zài xiàoyuán zǒuzou, qù páshān,
Walking round the campus, climbing the hill
各种困难,我都克服了,
Gèzhǒng kùnnan, wǒ dōu kèfú le,
All kinds of difficulties — I overcame them all
去中国朋友家做客,
Qù Zhōngguó péngyou jiā zuòkè,
I visited a Chinese friend's home
她的姐妹在我身边,感受到了温暖,
Tā de jiěmèi zài wǒ shēnbiān, gǎnshòu dào le wēnnuǎn,
Her sisters by my side — I felt such warmth
真正体验了中国的生活。
Zhēnzhèng tǐyàn le Zhōngguó de shēnghuó.
I truly experienced life in China

Bridge

这些经历改变了我,让我成长,
Zhèxiē jīnglì gǎibiàn le wǒ, ràng wǒ chéngzhǎng,
These experiences changed me, helped me grow
印象很深刻,很难忘,
Yìnxiàng hěn shēnkè, hěn nánwàng,
A deep impression — so unforgettable
有些区别,要亲自来才完全明白,
Yǒuxiē qūbié, yào qīnzì lái cái wánquán míngbai,
Some differences you only fully understand when you come in person
平常的日子,也很特别,
Píngcháng de rìzi, yě hěn tèbié,
Ordinary days became something special
谢谢你的帮助,朋友都羡慕我!
Xièxie nǐ de bāngzhù, péngyou dōu xiànmù wǒ!
Thank you for your help — my friends all envy me!
我再待一天,照相纪念,
Wǒ zài dāi yì tiān, zhàoxiàng jìniàn,
I'll stay one more day — a photo to remember
明天回国,丽娜在机场告别,
Míngtiān huíguó, Lìnà zài jīchǎng gàobié,
Going home tomorrow — Lina says goodbye at the airport
顺便说一句:我会回来的!
Shùnbiàn shuō yí jù: wǒ huì huílai de!
And by the way — I'll be back!
生活中,这是我的梦想!
Shēnghuó zhōng, zhè shì wǒ de mèngxiǎng!
In my life — this is my dream!

Chorus

到底学到了什么?
Dàodǐ xué dào le shénme?
So what did I really learn?
不只是词,是敢开口!
Bù zhǐshì cí, shì gǎn kāikǒu!
Not just words — it's daring to speak up!
要有勇气,要大胆,要自信,
Yào yǒu yǒngqì, yào dàdǎn, yào zìxìn,
Have courage, be bold, be confident
这就是我最大的收获!
Zhè jiùshì wǒ zuì dà de shōuhuò!
That's the greatest thing I've gained!

Outro

我会回来的!
Wǒ huì huílai de!
I'll be back!

The story

Checkpoint. Seven days, one lost wallet, three wrong turns and countless sentences said wrong. On his last night, Alex writes it all down in his notebook. He realises that what changed wasn't his vocabulary — it was that he'd started speaking before he had time to be scared. Tomorrow morning, Lina will see him off at the airport.

50 words in 10 days

Here are all 50 words, five a day. Each card shows the characters, pinyin, the English meaning, a real example sentence and a short note on how the word is actually used.

Day 1 · The First Week

#1451HSK 4adjective
日常
rìcháng
daily / everyday
日常交流已经没问题了。
Rìcháng jiāoliú yǐjīng méi wèntí le.
Everyday conversation is no problem now.

日 (day) is the 日 in 生日 (Lesson 07) and 日记 (Lesson 17), and 常 (often) the 常 in 经常 (Lesson 04) and 常联系 (Lesson 10).

#1452HSK 5noun / adjective
规律
guīlǜ
regular / rule
吃饭要规律。
Chīfàn yào guīlǜ.
Eating regularly matters.

规 (rule) is the 规 in 规定 (Lesson 26), and 律 is written lǜ with two dots, like 旋律 and 汇率 (Lesson 23).

#1453HSK 3verb
爬
pá
to climb; to crawl
我住六楼,每天爬楼梯。
Wǒ zhù liù lóu, měitiān pá lóutī.
I live on the sixth floor and climb the stairs every day.

爬 means “to climb, crawl”: 爬山 (climb a mountain), 爬楼梯 (pá lóutī, climb the stairs). Your daily routine — when you sleep and get up — is your 作息 (zuòxī).

#1454HSK 4noun
早晨
zǎochen
early morning
早晨的空气很新鲜。
Zǎochen de kōngqì hěn xīnxiān.
The air is fresh in the early morning.

早 + 晨: early morning — written style; in speech, 早上. Getting up early is 早起 (zǎoqǐ).

#1455HSK 4verb
待
dāi
to stay
我在北京待了一周。
Wǒ zài Běijīng dāi le yì zhōu.
I stayed in Beijing for a week.

Read dāi, 待 means “to stay”: 待一会儿 (stay a while), 在家待着 (stay at home). Read dài, it means “to treat”: 对待.

Day 2 · Settling In

#1456HSK 4adjective / verb
熟悉
shúxī
familiar with
这一带我比较熟悉了。
Zhè yídài wǒ bǐjiào shúxī le.
I am quite familiar with this area now.

熟 (familiar) is the word from Lesson 13, read shú; 悉 means “know well”. It's the opposite of 陌生 (unfamiliar). 一带 (yídài) means “the area around here”.

#1457HSK 4verb
改变
gǎibiàn
to change
这一周我改变了很多。
Zhè yì zhōu wǒ gǎibiàn le hěn duō.
I changed a lot this week.

改 (change) is the 改 in 改天, and 变 (become) the 变 in 变化 (Lesson 10) and 变暖.

#1458HSK 4adverb
本来
běnlái
originally
我本来打算待两个星期。
Wǒ běnlái dǎsuàn dāi liǎng ge xīngqī.
I was originally going to stay two weeks.

本 (origin) + 来 (come), from Lesson 01. It's close to 原来 (Lesson 15), but 本来 stresses the original plan — usually one that changed later. 打算 (plan) is from Lesson 17, and 待 (dāi) means “stay”.

#1459HSK 3noun
校园
xiàoyuán
campus
我已经熟悉校园了。
Wǒ yǐjīng shúxī xiàoyuán le.
I already know my way around campus.

校 (school) + 园 (garden): a campus. Independent is 独立 (dúlì).

#1460HSK 4adjective
平常
píngcháng
usually; ordinary
平常我十一点睡觉。
Píngcháng wǒ shíyī diǎn shuìjiào.
Usually I go to bed at eleven.

平 (ordinary) + 常 (usual): normally, usually — close to 平时. Gradually is 渐渐 (jiànjiàn).

Day 3 · Missing Home

#1461HSK 5noun
眼泪
yǎnlèi
tears
眼泪一下子就出来了。
Yǎnlèi yíxiàzi jiù chūlai le.
My tears just came, I could not help it.

眼 (eye) is the 眼 in 眼睛 (Lesson 09) and 眼罩, and 泪 means “tear”. 一下子 (yíxiàzi) means “all of a sudden”. 出来 is a direction complement, with 来 light. A teardrop is counted with 滴 (dī).

#1462HSK 5adjective
温暖
wēnnuǎn
warm (feeling)
大家对我很好,我觉得很温暖。
Dàjiā duì wǒ hěn hǎo, wǒ juéde hěn wēnnuǎn.
Everyone was so kind to me — it felt really warm.

温 (warm) is the 温 in 气温 (Lesson 23) and 体温 (Lesson 32), and 暖 the 暖 in 暖和 (Lesson 31). This is warmth you feel inside — unlike 暖和, which is about temperature.

#1463HSK 3noun
姐妹
jiěmèi
sisters
我有两个姐妹。
Wǒ yǒu liǎng ge jiěmèi.
I have two sisters.

姐 (older sister) + 妹 (younger sister): sisters. Brothers and sisters together are 兄弟姐妹 (xiōngdìjiěmèi). Missing home is 想家 (xiǎng jiā).

#1464HSK 3noun
身边
shēnbiān
by one's side
家人不在身边,我很想他们。
Jiārén bú zài shēnbiān, wǒ hěn xiǎng tāmen.
My family isn't with me — I miss them a lot.

身 (body) + 边 (side): by your side, around you — 在我身边 (with me). Longing for someone is 思念 (sīniàn).

#1465HSK 3noun
心里
xīnlǐ
in one's heart / mind
我心里有点儿难过。
Wǒ xīnli yǒudiǎnr nánguò.
I feel a little sad inside.

心 (heart) + 里 (inside): in your heart, inside — 心里话 (what you really think), 心里很高兴 (happy inside). Lucky is 幸运 (xìngyùn).

Day 4 · Daring to Speak

#1466HSK 4verb
敢
gǎn
to dare
一开始我不敢说。
Yì kāishǐ wǒ bù gǎn shuō.
I did not dare to speak at first.

敢 goes before the verb, like 能 and 会 (Lesson 27). The negative is 不敢. It's the most important word in this lesson: the biggest barrier isn't vocabulary — it's daring to open your mouth.

#1467HSK 5adjective
大胆
dàdǎn
bold
大胆一点,别怕说错。
Dàdǎn yìdiǎn, bié pà shuō cuò.
Be bolder, do not be afraid of making mistakes.

大 (big) + 胆 (gallbladder) — in Chinese tradition, the gallbladder is where courage lives. 说错 (say something wrong) is a result complement. 别 is used to encourage, as in Lesson 08.

#1468Extraverb
开口
kāikǒu
to open one's mouth / start speaking
最难的是第一次开口。
Zuì nán de shì dì-yī cì kāikǒu.
The hardest part is opening your mouth the first time.

开 (open) is from Lesson 03, and 口 (mouth) from Lesson 02. It's separable: 开不了口 (can't bring yourself to say it), with 不了 from Lesson 32. It isn't on the HSK list, but it's what this chapter is all about.

#1469HSK 4adjective
自信
zìxìn
confident
现在自信多了。
Xiànzài zìxìn duō le.
I am much more confident now.

自 (self) is the 自 in 自我介绍 (Lesson 22) and 自由行 (Lesson 23), and 信 (trust) the 信 in 信任 and 微信.

#1470HSK 5noun
勇气
yǒngqì
courage
问陌生人需要勇气。
Wèn mòshēng rén xūyào yǒngqì.
It takes courage to ask a stranger.

勇 (brave) + 气 (spirit). It goes with 有 or 需要: 有勇气 (have courage), 需要勇气 (take courage) — like 有耐心 (Lesson 22). 需要 (need) is from Lesson 08, and a stranger is a 陌生人 (mòshēngrén).

Day 5 · The Hard Parts

#1471HSK 4noun / adjective
困难
kùnnan
difficulty
有一些困难,但是都解决了。
Yǒu yìxiē kùnnan, dànshì dōu jiějué le.
There were some difficulties, but they all got solved.

困 (trapped) + 难, which is light here — unlike 难 (nán, hard) on its own in Lesson 11. 解决 (solve) is from Lesson 32.

#1472HSK 5verb
克服
kèfú
to overcome
我克服了很多困难。
Wǒ kèfú le hěn duō kùnnan.
I overcame a lot of difficulties.

克 (overcome) + 服, read fú with a full tone — the 服 in 衣服 (Lesson 04) and 制服, not the light fu in 舒服.

#1473HSK 4adverb
到底
dàodǐ
after all / on earth
我到底学到了什么?
Wǒ dàodǐ xué dào le shénme?
So what exactly did I learn?

到 (reach) is from Lesson 10, and 底 means “bottom”. In a question it adds emphasis: “what on earth, what exactly”. 学到 (learn) is a result complement — learn and come away with something.

#1474HSK 4noun / adjective
全部
quánbù
all / entire
我全部记下来了。
Wǒ quánbù jì xiàlai le.
I wrote it all down.

全 (whole) is the 全 in 安全 (Lesson 15) and 全球 (Lesson 31), and 部 means “part”. 记下来 (write down) is a direction complement — note it down and keep it; 来 is light.

#1475HSK 4adjective / adverb
真正
zhēnzhèng
real / truly
现在才真正明白。
Xiànzài cái zhēnzhèng míngbai.
Only now do I really understand.

真 (real) is from Lesson 08, and 正 (right) the 正 in 正在 (Lesson 12). 才 means “only then”, stressing that it happened late. 明白 (understand) is from Lesson 08.

Day 6 · What I Gained

#1476HSK 5noun
收获
shōuhuò
gain / harvest
这次旅行收获很大。
Zhè cì lǚxíng shōuhuò hěn dà.
I gained a lot from this trip.

收 (gather) is the 收 in 收拾 (Lesson 23) and 收银台 (Lesson 20), and 获 means “obtain”. Gains are 大 or 小, not 多 or 少. 旅行 (trip) is from Lesson 23.

#1477HSK 5verb / noun
体验
tǐyàn
to experience
我想体验真正的生活。
Wǒ xiǎng tǐyàn zhēnzhèng de shēnghuó.
I want to experience real life here.

体 (body) is the 体 in 身体 (Lesson 09) and 体温 (Lesson 32), and 验 means “test”. It stresses experiencing something for yourself. 生活 (life) is from Lesson 10.

#1478HSK 4noun / verb
经历
jīnglì
experience / to go through
这是一次难忘的经历。
Zhè shì yí cì nánwàng de jīnglì.
This is an experience I will never forget.

经 (pass through) is the 经 in 已经 and 经过 (Lesson 29), and 历 the 历 in 历史 (Lesson 30). The difference from 体验: 体验 is going out to try something; 经历 is what you've been through — wanted or not.

#1479HSK 5verb
成长
chéngzhǎng
to grow up
离开家会成长很多。
Líkāi jiā huì chéngzhǎng hěn duō.
Being away from home makes you grow.

成 (become) is the 成 in 成为 (Lesson 22), and 长 is read zhǎng here, “to grow” — not cháng, “long”, as in 长城 and 长期 (Lesson 26). 离开 (leave) is from Lesson 11.

#1480HSK 3noun
中
zhōng
in; among; middle
在生活中,我学到了很多。
Zài shēnghuó zhōng, wǒ xuédào le hěn duō.
I've learned a lot in everyday life.

中 means “in, among” — written style, after a noun: 生活中 (in life), 学习中 (while studying), 工作中 (at work). It also stands for China: 中文, 中餐. Your thoughts and reflections are your 感想 (gǎnxiǎng).

Day 7 · Impressions

#1481HSK 5adjective
深刻
shēnkè
deep / profound
给我的印象很深刻。
Gěi wǒ de yìnxiàng hěn shēnkè.
It left a deep impression on me.

深 (deep) is from Lesson 06, and 刻 means “carve”. 印象 (impression) comes up later in this lesson — 印象深刻 (a deep impression) is a near-fixed pair.

#1482HSK 4adjective
难忘
nánwàng
unforgettable
那是最难忘的一天。
Nà shì zuì nánwàng de yì tiān.
That was the most unforgettable day.

难 is read nán, “hard” (Lesson 11) — hard to forget. It's in the same family as 难看 (Lesson 19) and 难吃: 难 + verb means “hard to do”.

#1483HSK 4adjective
各种
gèzhǒng
all kinds of
各种吃的都试了。
Gèzhǒng chī de dōu shì le.
I tried all kinds of food.

各 (each) + 种 (kind), the measure word for kinds from Lesson 19. 吃的 means “things to eat”, with 的 standing in for the noun. 试 (try) is from Lesson 06.

#1484HSK 4noun
区别
qūbié
difference
跟我想象的区别挺大。
Gēn wǒ xiǎngxiàng de qūbié tǐng dà.
It's quite different from what I imagined.

区 (area) is the 区 in 郊区 and 小区 (Lesson 30), and 别 (other) is the character you learned as “don't” in Lesson 08. 想象 (xiǎngxiàng) means “imagine”. 跟 (with) is from Lesson 02.

#1485HSK 4noun
印象
yìnxiàng
impression
这次旅行给我留下了很深的印象。
Zhè cì lǚxíng gěi wǒ liúxià le hěn shēn de yìnxiàng.
This trip left a deep impression on me.

印 (print) + 象 (image): an impression — 印象深刻 (a deep impression), 第一印象 (a first impression). A pleasant surprise is a 惊喜 (jīngxǐ).

Day 8 · Being a Guest

#1486HSK 3verb
做客
zuòkè
to visit someone's home
我去她家做客了。
Wǒ qù tā jiā zuòkè le.
I went to her home as a guest.

做 (be) + 客 (guest), the 客 in 客气 (Lesson 22) and 顾客 (Lesson 20). Being invited to someone's home is a sign of real friendship in Chinese culture, not just politeness.

#1487HSK 3verb / noun
帮助
bāngzhù
to help / help
谢谢你的帮助。
Xièxie nǐ de bāngzhù.
Thank you for all your help.

帮 (help) is from Lesson 08, and 助 the 助 in 求助 (Lesson 32) and 自助 (Lesson 27). It's more formal than 帮忙 (Lesson 15), and it works as a noun: “help”.

#1488HSK 4adverb
完全
wánquán
completely
跟我想的完全不一样。
Gēn wǒ xiǎng de wánquán bù yíyàng.
It was completely different from what I thought.

完 (finished) is the result complement from Lesson 26, and 全 means “whole”. This sentence uses 跟…一样 from Lesson 10, made negative with 不一样.

#1489HSK 4adverb
顺便
shùnbiàn
while you are at it
顺便帮我买一个。
Shùnbiàn bāng wǒ mǎi yí ge.
Get me one too while you are there.

顺 (along) is the 顺 in 顺利 (Lesson 07), and 便 is read biàn, “convenient”, as in 便利店 (Lesson 20) — not pián as in 便宜. Asking for a favour “while you're at it” sounds very light.

#1490HSK 4verb
羡慕
xiànmù
to envy / admire
我很羡慕她英语说得那么好。
Wǒ hěn xiànmù tā Yīngyǔ shuō de nàme hǎo.
I really envy how well she speaks English.

羡 and 慕 both mean “admire”. This is friendly envy — a compliment, not a bad thing. Jealousy in the nasty sense is 嫉妒 (jídù), a completely different word.

Day 9 · Keeping It

#1491HSK 5verb / noun
记录
jìlù
to record / write down
我记录了这一周的一切。
Wǒ jìlù le zhè yì zhōu de yíqiè.
I wrote down everything from this week.

记 (record) is the 记 in 记得 (Lesson 09) and 日记 (Lesson 17), and 录 means “register”. 一切 (everything) comes up later in this lesson.

#1492HSK 4noun / verb
感受
gǎnshòu
feeling / to feel
这种感受很难说清楚。
Zhè zhǒng gǎnshòu hěn nán shuō qīngchu.
This feeling is hard to put into words.

感 again, plus 受 (receive) — the 受 in 受伤 (Lesson 18) and 难受 (Lesson 09). The difference from 感想: 感受 is what you feel inside; 感想 is what you think about it. 说清楚 (put clearly) is a result complement.

#1493HSK 5verb / noun
纪念
jìniàn
to commemorate / keepsake
留着做纪念。
Liú zhe zuò jìniàn.
Keep it as a memento.

纪 (record) + 念 (remember), the 念 in 思念 from earlier in this lesson. 留着 (keep) is the verb + 着 pattern from Lesson 16.

#1494HSK 4noun
一切
yíqiè
everything / all
一切都很顺利。
Yíqiè dōu hěn shùnlì.
Everything went smoothly.

Careful: 切 is read qiè here — not qiē, “to cut”. 一 is yí before a fourth tone. 一切都很顺利 (everything went smoothly) is the classic “all's well” message home, with 顺利 from Lesson 07.

#1495HSK 3verb
照相
zhàoxiàng
to take a photo
我们在长城上照相。
Wǒmen zài Chángchéng shang zhàoxiàng.
We took photos on the Great Wall.

照 (shine, photograph) + 相 (image), read xiàng: to take a photo — the traditional word; young people mostly say 拍照. A camera is a 相机 (xiàngjī). A group photo is a 合影 (héyǐng).

Day 10 · Goodbye

#1496HSK 5verb
告别
gàobié
to say goodbye
告别总是最难的。
Gàobié zǒngshì zuì nán de.
Saying goodbye is always the hardest.

告 (tell) is the 告 in 告诉 (Lesson 08), and 别 appears again, meaning “part”. 总是 (always) is from Lesson 07.

#1497Extraverb
回国
huíguó
to return to one's country
我明天就回国了。
Wǒ míngtiān jiù huíguó le.
I go home tomorrow.

回 (return) is from Lesson 11, and 国 (country) from Lesson 01. It's the opposite of 出国 (Lesson 23). 就 here stresses “as soon as tomorrow” — sooner than you'd like.

#1498HSK 4noun
梦想
mèngxiǎng
dream / aspiration
我的梦想是在这儿住一年。
Wǒ de mèngxiǎng shì zài zhèr zhù yì nián.
My dream is to live here for a year.

梦 (dream) + 想 (think). The difference from 目标 (Lesson 13): 目标 is a concrete, measurable goal; 梦想 is what you long for. 住 (live) is from Lesson 02.

#1499HSK 5adverb
亲自
qīnzì
in person / oneself
有些事要亲自来了才明白。
Yǒuxiē shì yào qīnzì lái le cái míngbai.
Some things you only understand by coming yourself.

亲 (personally) is the 亲 in 亲切 and 探亲, and 自 means “self”. It's the line Alex writes on the last page of his notebook.

#1500HSK 4adverb
全都
quándōu
all
朋友们全都来送我了。
Péngyoumen quándōu lái sòng wǒ le.
My friends all came to see me off.

全 + 都: all, every single one — stronger than 都 alone. And that's word number 1,500: you're halfway through the course. Waving goodbye is 挥手 (huīshǒu).

Mini dialogue

Here is how this lesson's words sound together in a real conversation. Tap each line, then try saying it yourself.

这一周你到底学到了什么?
Zhè yì zhōu nǐ dàodǐ xué dào le shénme?
So what exactly did you learn this week?
不是单词,是敢开口说话了。
Bú shì dāncí, shì gǎn kāikǒu shuōhuà le.
Not words — I've found the courage to speak.
这就是最大的收获。有些事要亲自来了才明白。
Zhè jiù shì zuì dà de shōuhuò. Yǒuxiē shì yào qīnzì lái le cái míngbai.
That is the biggest gain. Some things you only understand by coming yourself.
我明天就回国了。不过我会回来的。
Wǒ míngtiān jiù huíguó le. Búguò wǒ huì huílai de.
I go home tomorrow. But I will be back.

Grammar in this lesson

This lesson has 3 grammar points. Each one is a common trap for English speakers, so read the short rule and tap the examples.

Chapter 3 review: three families of complements

This whole chapter has been about adding a word after the verb, and there are three families. Result complements: 听懂 (hear and understand), 看到 (see), 系好 (fasten properly), 检查完 (finish checking). Potential complements, with 得 or 不 in the middle: 来得及 (in time), 找不到 (can't find), 去不了 (can't go). Direction complements: 出来, 下去 and 回来 show which way something moves.

我听了,可是没听清楚。
Wǒ tīng le, kěshì méi tīng qīngchu.
I heard it but did not catch it clearly.
我说不出来。
Wǒ shuō bu chūlai.
I could not say it, it would not come out.

把 and 被 — two ways to move the object forward

Both bring the object in front of the verb, but in opposite directions. 把 (Lesson 13) is active: I do something to it. 被 (Lesson 18) is passive: something is done to it. Both need something after the verb — the sentence can't end on a bare verb.

我把护照放好了。
Wǒ bǎ hùzhào fàng hǎo le.
I put the passport away properly.
护照被偷了。
Hùzhào bèi tōu le.
The passport was stolen.

Four ways to ask a question

Add 吗 to the end of a statement. Use the yes-no pattern 有没有 (Lesson 26) to sound more formal. Use a question word — 谁, 哪儿, 什么, 多少 — in the exact place of the answer, not moved to the front as in English. Use 还是 (Lesson 23) to offer a choice.

你在哪儿买的?
Nǐ zài nǎr mǎi de?
Where did you buy it?
你有没有要申报的?
Nǐ yǒu méiyǒu yào shēnbào de?
Do you have anything to declare?

Practice: say it in Chinese

Say each sentence in Chinese out loud first, then open the answer and tap it to check.

  1. I listened, but I didn't catch it clearly.
    Show answer
    我听了,可是没听清楚。
    Wǒ tīng le, kěshì méi tīng qīngchu.

    Tip: Result complement: 听 + 清楚.

  2. I can't get the words out.
    Show answer
    我说不出来。
    Wǒ shuō bu chūlai.

    Tip: 不 in the middle = a potential complement.

  3. I've put my passport away safely.
    Show answer
    我把护照放好了。
    Wǒ bǎ hùzhào fàng hǎo le.

    Tip: 把 — doing something to it.

  4. The passport was stolen.
    Show answer
    护照被偷了。
    Hùzhào bèi tōu le.

    Tip: 被 — the passive, the same kind of reordering.

  5. Where did you buy it?
    Show answer
    你在哪儿买的?
    Nǐ zài nǎr mǎi de?

    Tip: The question word goes where the answer goes.

  6. Do you have anything to declare?
    Show answer
    你有没有要申报的?
    Nǐ yǒu méiyǒu yào shēnbào de?

    Tip: The yes-no question 有没有.

Chapter 3 at a glance: words from the journey (and when you learned them)

This checkpoint closes the travel chapter. Here are key words from each stage of Alex's trip, with the lesson where each was taught.

ChinesePinyinMeaningWhen to use itTaught in
旅行lǚxíngto travel / a tripTravel, a trip.Lesson 23
护照hùzhàopassportA passport.Lesson 23
签证qiānzhèngvisaA visa.Lesson 23
机场jīchǎngairportThe airport.Lesson 24
登机牌dēngjīpáiboarding passA boarding pass.Lesson 24
飞机fēijīaeroplaneA plane.Lesson 24
安全带ānquándàiseatbeltA seat belt.Lesson 25
入境rùjìngto enter a countryEntering the country.Lesson 26
海关hǎiguāncustomsCustoms.Lesson 26
酒店jiǔdiànhotelA hotel.Lesson 26
退房tuìfángto check outTo check out.Lesson 27
出租车chūzūchētaxiA taxi.Lesson 28
地铁dìtiěsubway / metroThe metro.Lesson 04
换乘huànchéngto change linesTo change lines.Lesson 28
往wǎngtowardsTowards: 往左拐 (turn left).Lesson 29
对面duìmiànoppositeOpposite.Lesson 29
附近fùjìnnearbyNearby.Lesson 29
博物馆bówùguǎnmuseumA museum.Lesson 30
天气tiānqìweatherThe weather.Lesson 06
下雨xiàyǔto rainTo rain.Lesson 06
派出所pàichūsuǒpolice stationA police station.Lesson 32
救护车jiùhùchēambulanceAn ambulance.Lesson 32

All words at a glance

All 50 words of Lesson 33 in one table, for a quick review before the next lesson.

#ChinesePinyinEnglish
1451日常rìchángdaily / everyday
1452规律guīlǜregular / rule
1453爬páto climb; to crawl
1454早晨zǎochenearly morning
1455待dāito stay
1456熟悉shúxīfamiliar with
1457改变gǎibiànto change
1458本来běnláioriginally
1459校园xiàoyuáncampus
1460平常píngchángusually; ordinary
1461眼泪yǎnlèitears
1462温暖wēnnuǎnwarm (feeling)
1463姐妹jiěmèisisters
1464身边shēnbiānby one's side
1465心里xīnlǐin one's heart / mind
1466敢gǎnto dare
1467大胆dàdǎnbold
1468开口kāikǒuto open one's mouth / start speaking
1469自信zìxìnconfident
1470勇气yǒngqìcourage
1471困难kùnnandifficulty
1472克服kèfúto overcome
1473到底dàodǐafter all / on earth
1474全部quánbùall / entire
1475真正zhēnzhèngreal / truly
1476收获shōuhuògain / harvest
1477体验tǐyànto experience
1478经历jīnglìexperience / to go through
1479成长chéngzhǎngto grow up
1480中zhōngin; among; middle
1481深刻shēnkèdeep / profound
1482难忘nánwàngunforgettable
1483各种gèzhǒngall kinds of
1484区别qūbiédifference
1485印象yìnxiàngimpression
1486做客zuòkèto visit someone's home
1487帮助bāngzhùto help / help
1488完全wánquáncompletely
1489顺便shùnbiànwhile you are at it
1490羡慕xiànmùto envy / admire
1491记录jìlùto record / write down
1492感受gǎnshòufeeling / to feel
1493纪念jìniànto commemorate / keepsake
1494一切yíqièeverything / all
1495照相zhàoxiàngto take a photo
1496告别gàobiéto say goodbye
1497回国huíguóto return to one's country
1498梦想mèngxiǎngdream / aspiration
1499亲自qīnzìin person / oneself
1500全都quándōuall

Frequently asked questions

What is it like living in China as a foreigner?

Everyday life runs on your phone — you pay by 扫码 (scanning QR codes), order 外卖 (food delivery) and get around by 地铁 (metro). For most people the hardest part isn't the vocabulary but daring to 开口 (speak up) — and people are usually patient and 热情 (warm).

How do you say “I miss home” in Chinese?

Say 我想家 (wǒ xiǎng jiā) or 我很想家人 (I really miss my family). Missing your home town is 思念家乡 (sīniàn jiāxiāng).

How do you say experience in Chinese?

经历 (jīnglì) is what you've been through — 一次难忘的经历 (an unforgettable experience). 体验 (tǐyàn) is going out to try something for yourself: 体验中国生活 (experience life in China).

How do you say brave and confident in Chinese?

Brave is 勇敢 (yǒnggǎn) or 大胆 (dàdǎn, bold); courage is 勇气 (yǒngqì); confident is 自信 (zìxìn). To dare to do something, use 敢 + verb: 我敢说中文了 (I dare to speak Chinese now).

How do you say goodbye when leaving China?

Say 我明天就回国了 (I'm going home tomorrow), thank people with 谢谢你的帮助 (thanks for your help), and promise 我会回来的 (I'll be back). Your friends will say 一路平安 (have a safe trip).

What grammar did Chapter 3 cover?

Three families of complements — result (听懂, 看到, 系好), potential (来得及, 找不到, 去不了) and direction (出来, 下去, 回来) — plus the 把 and 被 sentences and four ways to ask a question.

What HSK level is Lesson 33?

Lesson 33 has 50 words. In the HSK 3.0 standard, 9 are HSK 3, 25 are HSK 4, 14 are HSK 5 and 2 are outside the HSK list. After this lesson you have met 865 of the 1000 HSK 1–3 words (86%), and the full course covers all 2,000 HSK 1–4 words.

What's next

Great work — you now know 50 more Chinese words. Next up: Lesson 34 — Jobs.

Comments

Popular posts from this blog

Lesson 01: Chinese Greetings for Beginners (45 Words + Audio)

Lesson 20: Shopping in Chinese and How to Bargain (Audio)

Lesson 66: Chinese Conversation and Idioms (50 Words + Audio)