Lesson 39: Customer in Chinese, Sales, Products and Ads (Audio)
Lesson 39 · Customers & Sales · Chapter 4: Work & Business · 45 words (#1726–#1770) · Extra: 4, HSK 3: 12, HSK 4: 12, HSK 5: 12, HSK 6: 5 · 9 days, 5 words a day.
Lesson stats: after this lesson you have met 930 of the 1000 HSK 1–3 words (93%). The full course covers 100% of HSK 1–4 in the HSK 3.0 standard published by the Center for Language Education and Cooperation (CLEC). Updated 2026-10-09.
How to use this lesson
🔊 Tap any word or sentence to hear it. Tap the English (like hello) to hear English, and tap the Chinese (like 你好) to hear Mandarin. Pinyin under each word shows the tones. Learn five words a day, say each one out loud, then sing the lesson song.
The lesson song: Xiān Xiāngxìn, Customers & Sales
Every lesson has its own song that uses all 45 words. It is sung twice: first in English, then the same melody in Mandarin Chinese. Watch it below, then follow the lyrics — tap any Chinese, pinyin or English line to hear it.
Lyrics: Xiān Xiāngxìn, Customers & Sales (Chinese, pinyin and English)
Part 1 · Sung in English
Intro
Verse 1
Chorus
Verse 2
Bridge
Chorus
Interlude
Part 2 · Sung in Chinese
Verse 1
Chorus
Verse 2
Bridge
Chorus
Outro
The story
Alex visits his first client with the team leader. He has prepared the product features in detail, but the client asks nothing about features — they ask who else uses it, for how long, and whether anyone has complained. On the way out, the team leader says: here, people buy trust first and the product second.
45 words in 9 days
Here are all 45 words, five a day. Each card shows the characters, pinyin, the English meaning, a real example sentence and a short note on how the word is actually used.
Day 1 · Customers
客 (guest) is the 客 in 顾客 (Lesson 20) and 客服 (Lesson 34), and 户 means “household”. Unlike 顾客, a shopper in a store, a 客户 is a business's long-term client.
Here 老 doesn't mean old in years but long-standing, as in 老朋友 (an old friend). 打折 (Lesson 14) is separable, so it can split: 打一点折 (take a bit more off).
新 (new) is from Lesson 03; it's the opposite of 老客户. In business, people say keeping an existing client costs far less than finding a new one.
回头 (turn back) + 客 (customer): someone who comes back to buy again. It's a spoken word — and the one shop owners are proudest to say. 大部分 (most) is from Lesson 37.
为 has two readings. wèi means “for, because of”: 为客户服务 (serve customers), 为什么 (why). wéi means “act as, be”: 成为 (become), 认为 (think). A potential client is a 潜在客户 (qiánzài kèhù).
Day 2 · What They Want
需 (need) is the 需 in 需要 (Lesson 08), and 求 (seek) the 求 in 求助 (Lesson 32). Unlike 需要, the verb “to need”, 需求 is the noun “demand”. 了解 (understand) is from Lesson 30.
Careful: 要 is yāo here, not yào, “want” (Lesson 01) — one character, two readings. Requirements are 高 or 低, not 多 or 少.
满 (full) is the 满 in 满意 (Lesson 11), and 足 means “enough”. Unlike 满意, where the other person is satisfied, 满足 means you're the one meeting the need. It goes with 需求 and 要求.
只 (only) is from Lesson 11, and 要 is yào here — unlike yāo in 要求 just above. See the grammar section.
根 (root) + 据 (evidence), the 据 in 数据 (Lesson 37). See the grammar section. 推荐 (recommend) is from Lesson 19.
Day 3 · The Product
产 (produce) + 品 (article), the 品 in 物品 (Lesson 26) and 品牌 (brand). Product models are counted with 款 (kuǎn).
功 (effect) + 能 (able, Lesson 09). This sentence uses 款, the measure word for products from this lesson.
特 (special) is the 特 in 特色 (Lesson 21) and 特别 (Lesson 08), and 点 means “point”. Unlike 功能, what it can do, 特点 is what makes it different. 轻 (light) is from Lesson 20.
型 (type) + 号 (number, Lesson 06): a model number for machines and parts. Size is 尺寸 (chǐcun), and style is 款式 (kuǎnshì).
商 (trade) + 品 (article): goods for sale. A sample is a 样品 (yàngpǐn).
Day 4 · Selling Points
优 (excellent) is the 优 in 优惠 (Lesson 20) and 优秀 (Lesson 36), and 势 means “position”. The opposite is 劣势 (lièshì), a weakness.
性 (performance) + 价 (price) + 比 (ratio): literally, what you get for the price. Almost every shopper in China asks about 性价比, and it's 高 or 低.
不但…而且… means “not only… but also…”, with 而且 from Lesson 13; when both parts share a subject, put it before 不但. A selling point is a 卖点 (màidiǎn).
喜 + 爱: to love, to like — more formal than 喜欢 (Lesson 06), and often in 受…喜爱 (be popular with…). A bestseller is 热销 (rèxiāo).
不 + 光 (only): not only — the spoken version of 不但 and 不仅. 质量 (quality) is from Lesson 20. Trying a product out is 试用 (shìyòng).
Day 5 · Getting the Word Out
宣 (announce) + 传, read chuán, “spread”. Close to 推广 (tuīguǎng), but 宣传 is about getting people to know, while 推广 is about getting them to use it. 口碑 (word of mouth) is in this lesson too.
广 (wide) + 告 (tell), the 告 in 报告 (Lesson 35) and 告诉 (Lesson 08): telling everyone. 平台 (píngtái) is a platform.
活 (live) is the 活 in 生活 (Lesson 10) and 激活 (Lesson 26), and 动 means “move”. In sales, 活动 almost always means a promotion.
名 (fame) + 人 (person): a famous person. A showbiz star is a 明星 (Lesson 19). A sales promotion is a 促销 (cùxiāo).
推 (push) + 出 (out): to launch a product or service. To promote something is 推广 (tuīguǎng).
Day 6 · The Numbers
销 (sell) is the 销 in 销售 (Lesson 34), and 量 is liàng, “amount”, as in 数量 (Lesson 20) — not liáng, “measure”. 翻了一倍 means “doubled”, with 倍 from Lesson 14.
订 (book) + 单 (form), the 单 in 下单 (Lesson 16). 接订单 means “take an order”, using 接 as in 接机.
购 (buy) is the 购 in 购物 (Lesson 20), plus 买 (Lesson 05). More formal than 买 alone — you'll see it in documents and on websites.
越…越… means “the more… the more…”: 越快越好 (the sooner the better) — the pattern from Lesson 16. 越来越 means “more and more”: 越来越多. Sales performance is 业绩 (yèjì).
感 (feel) + 兴趣 (interest, taught in Lesson 49): to be interested — 对…感兴趣. Not interested is 不感兴趣. A sales commission is a 提成 (tíchéng).
Day 7 · Loyalty
会 is huì, “association”, as in 会议 (Lesson 37), and 员 means “member”. Careful: 打八折 means you pay 80%, so 20% off — Chinese quotes the part you pay, not the part you save.
消 (consume) + 费 (cost), the 费 in 花费 (Lesson 23), + 者 (person), the 者 in 记者 (Lesson 34). It's a word for the news and the law; in conversation, people say 顾客.
同 (same) is the 同 in 同事 (Lesson 34), and 时 means “time”. It links two strengths at once. Unlike 一边…一边… (Lesson 22), which links two actions, 同时 can link two facts.
以 + 外 (outside): apart from — used with 除了: 除了…以外. Loyalty points are 积分 (jīfēn).
常 (often) + 见 (see): common: 常见问题 (frequently asked questions — an FAQ). Word of mouth is 口碑 (kǒubēi).
Day 8 · Keeping Customers
拜 (pay respect) + 访 (visit): a visit with a business purpose — much more formal than 看 or 找. 采访 (interview, as a journalist) comes in Lesson 54.
维 (keep) + 护 (protect), the 护 in 护照 (Lesson 23) and 救护车 (Lesson 32). It's used for relationships, machines and public order. 关系 is from Lesson 36, with a light 系.
竞 (race) + 争 (contend), the 争 in 争论 (argue). 行业 (hángyè) means an industry — careful, 行 is háng here, as in 银行. 激烈 (jīliè) means fierce.
对 (opposite) + 手 (hand, Lesson 04). 降价 (cut prices) comes in Lesson 43; 降 is jiàng, as in 降落 (Lesson 24).
提 (offer) + 供 (supply): to provide: 提供服务 (provide a service, with 服务 from Lesson 20), 提供帮助 (offer help). 免费 (free) is from Lesson 14. A follow-up call to a customer is a 回访 (huífǎng).
Day 9 · When It Goes Wrong
退 (return) is the 退 in 退货 (Lesson 20) and 退房 (Lesson 27), and 款 (a sum of money) the 款 in 取款机 (Lesson 26). 到账 means the money has reached your account.
Careful: 处 is chǔ, “handle”, here — not chù, “place”, as in 到处 (Lesson 15). 理 is the 理 in 经理 (Lesson 34). 马上 (right away) is from Lesson 07.
立 (stand) + 刻 (moment), the 刻 in 深刻 (Lesson 33). More urgent than 马上: 马上 is “very soon”, 立刻 is “this instant”. 答复 (dáfù) is a formal reply.
除 (remove) is the 除 in 删除 (Lesson 35), with a light 了. See the grammar section: with 还 it adds; with 都 it excludes. 换货 is an exchange, with 换 from Lesson 04.
不 + 满 (satisfied): dissatisfied: 对…不满. Compensation is 赔偿 (péicháng).
Mini dialogue
Here is how this lesson's words sound together in a real conversation. Tap each line, then try saying it yourself.
Grammar in this lesson
This lesson has 3 grammar points. Each one is a common trap for English speakers, so read the short rule and tap the examples.
只要… 就… = as long as…
只要 gives a sufficient condition: if this one thing is true, the result is certain. The second clause usually has 就. It's a confident salesperson's line — I don't need much, just this one thing.
除了… (以外),还… / 都… = besides / except
One pattern, two opposite meanings — the word that follows tells you which. 除了…还… adds: besides A, there's also B. 除了…都… excludes: everyone or everything except A. 以外 can be left out.
根据… = according to, based on
根据 gives the basis for what you do, at the start of the sentence or before the verb. It's everywhere at work: 根据需求, 根据数据, 根据规定 (according to the rules, with 规定 from Lesson 26). More formal than 按 (Lesson 25).
Practice: say it in Chinese
Say each sentence in Chinese out loud first, then open the answer and tap it to check.
- As long as you're satisfied, we're happy.
Show answer
只要您满意,我们就满意。Zhǐyào nín mǎnyì, wǒmen jiù mǎnyì.Tip: 只要… 就… — one sufficient condition.
- Besides a refund, you can also exchange it.
Show answer
除了退款以外,还可以换货。Chúle tuìkuǎn yǐwài, hái kěyǐ huànhuò.Tip: 除了… 还… adds.
- Everyone came except him.
Show answer
除了他,大家都来了。Chúle tā, dàjiā dōu lái le.Tip: 除了… 都… excludes.
- We recommend products based on the customer's needs.
Show answer
我们根据客户的需求推荐产品。Wǒmen gēnjù kèhù de xūqiú tuījiàn chǎnpǐn.Tip: 根据 + basis, before the verb.
- According to the data, sales went up.
Show answer
根据数据,销量提高了。Gēnjù shùjù, xiāoliàng tígāo le.Tip: 根据 at the start of the sentence.
More buying and selling words (and when you'll learn them)
Here are the words around buying and selling — the ones you already know and the ones coming up — with the lesson where each is taught.
| Chinese | Pinyin | Meaning | When to use it | Taught in |
|---|---|---|---|---|
| 买 | mǎi | to buy | To buy. | Lesson 05 |
| 卖 | mài | to sell | To sell. | Lesson 06 |
| 钱 | qián | money | Money. | Lesson 06 |
| 便宜 | piányi | cheap | Cheap. | Lesson 06 |
| 贵 | guì | expensive | Expensive. | Lesson 06 |
| 商店 | shāngdiàn | shop / store | A shop. | Lesson 06 |
| 打折 | dǎzhé | to give a discount | To give a discount. | Lesson 14 |
| 免费 | miǎnfèi | free of charge | Free of charge. | Lesson 14 |
| 价格 | jiàgé | price | A price. | Lesson 14 |
| 网购 | wǎnggòu | online shopping | Online shopping. | Lesson 16 |
| 快递 | kuàidì | express delivery | Express delivery. | Lesson 16 |
| 下单 | xiàdān | to place an order | To place an order. | Lesson 16 |
| 推荐 | tuījiàn | to recommend | To recommend. | Lesson 19 |
| 明星 | míngxīng | star / celebrity | A star, a celebrity. | Lesson 19 |
| 顾客 | gùkè | customer | A customer (in a shop). | Lesson 20 |
| 超市 | chāoshì | supermarket | A supermarket. | Lesson 20 |
| 优惠 | yōuhuì | discount / special offer | A special offer. | Lesson 20 |
| 质量 | zhìliàng | quality | Quality. | Lesson 20 |
| 服务 | fúwù | service | Service. | Lesson 20 |
| 购物 | gòuwù | to shop / shopping | Shopping. | Lesson 20 |
| 退货 | tuìhuò | to return goods | To return goods. | Lesson 20 |
| 客服 | kèfú | customer service | Customer service. | Lesson 34 |
| 销售 | xiāoshòu | sales | Sales. | Lesson 34 |
| 发货 | fāhuò | to ship (goods) / to dispatch | To ship goods. | Lesson 42 |
| 合同 | hétong | contract | A contract. | Lesson 43 |
| 降价 | jiàngjià | to lower the price | To cut the price. | Lesson 43 |
| 兴趣 | xìngqù | interest | Interest. | Lesson 49 |
| 好处 | hǎochù | benefit / advantage | A benefit. | Lesson 52 |
All words at a glance
All 45 words of Lesson 39 in one table, for a quick review before the next lesson.
| # | Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 1726 | 客户 | kèhù | client / customer |
| 1727 | 老客户 | lǎo kèhù | existing / long-term client |
| 1728 | 新客户 | xīn kèhù | new client |
| 1729 | 回头客 | huítóukè | repeat customer |
| 1730 | 为 | wèi | for; because of; (wéi) to act as |
| 1731 | 需求 | xūqiú | demand / need |
| 1732 | 要求 | yāoqiú | requirement / to request |
| 1733 | 满足 | mǎnzú | to satisfy / to meet (needs) |
| 1734 | 只要 | zhǐyào | as long as / provided that |
| 1735 | 根据 | gēnjù | according to / based on |
| 1736 | 产品 | chǎnpǐn | product |
| 1737 | 功能 | gōngnéng | function / feature |
| 1738 | 特点 | tèdiǎn | characteristic / feature |
| 1739 | 型号 | xínghào | model (number) |
| 1740 | 商品 | shāngpǐn | goods / merchandise |
| 1741 | 优势 | yōushì | advantage / strength |
| 1742 | 性价比 | xìngjiàbǐ | value for money |
| 1743 | 不但 | búdàn | not only |
| 1744 | 喜爱 | xǐ'ài | to like / to love |
| 1745 | 不光 | bùguāng | not only |
| 1746 | 宣传 | xuānchuán | to publicise |
| 1747 | 广告 | guǎnggào | advertisement |
| 1748 | 活动 | huódòng | event / activity |
| 1749 | 名人 | míngrén | celebrity |
| 1750 | 推出 | tuīchū | to launch / to bring out |
| 1751 | 销量 | xiāoliàng | sales volume |
| 1752 | 订单 | dìngdān | order (purchase) |
| 1753 | 购买 | gòumǎi | to purchase |
| 1754 | 越 | yuè | (越…越…) the more… the more… |
| 1755 | 感兴趣 | gǎn xìngqù | to be interested |
| 1756 | 会员 | huìyuán | member (loyalty) |
| 1757 | 消费者 | xiāofèizhě | consumer |
| 1758 | 同时 | tóngshí | at the same time / meanwhile |
| 1759 | 以外 | yǐwài | apart from / besides |
| 1760 | 常见 | cháng jiàn | common / commonly seen |
| 1761 | 拜访 | bàifǎng | to call on / to visit (formally) |
| 1762 | 维护 | wéihù | to maintain / to keep up |
| 1763 | 竞争 | jìngzhēng | to compete / competition |
| 1764 | 对手 | duìshǒu | opponent / competitor |
| 1765 | 提供 | tígōng | to provide |
| 1766 | 退款 | tuìkuǎn | refund |
| 1767 | 处理 | chǔlǐ | to handle / to deal with |
| 1768 | 立刻 | lìkè | immediately |
| 1769 | 除了 | chúle | besides / except |
| 1770 | 不满 | bùmǎn | dissatisfied |
Frequently asked questions
How do you say customer in Chinese?
A shopper in a store is a 顾客 (gùkè); a business's client is a 客户 (kèhù). An existing client is a 老客户, a repeat customer a 回头客, and in news and legal language a consumer is a 消费者 (xiāofèizhě).
How do you say sales in Chinese?
Selling, and the sales job itself, is 销售 (xiāoshòu). Sales volume is 销量 (xiāoliàng), an order is an 订单 (dìngdān), and “sales went up” is 销量提高了.
How do you say “value for money” in Chinese?
Say 性价比 (xìngjiàbǐ) — literally, what you get for the price. It's described as 高 or 低: 这款性价比最高 (this one is the best value for money).
How do you say “repeat customer” in Chinese?
A repeat customer is a 回头客 (huítóukè) — someone who “turns their head” and comes back. A long-standing client is a 老客户, and a new one is a 新客户.
How do you use 除了 in Chinese?
It depends on what follows. 除了…还… adds: 除了退款以外,还可以换货 (besides a refund, you can also exchange it). 除了…都… excludes: 除了他,大家都来了 (everyone came except him).
How do you say “as long as” in Chinese?
Use 只要…就…: 只要您满意,我们就满意 (as long as you're satisfied, we're happy), 只要今天下单,就有优惠 (order today and you get the special price).
What HSK level is Lesson 39?
Lesson 39 has 45 words. In the HSK 3.0 standard, 12 are HSK 3, 12 are HSK 4, 12 are HSK 5, 5 are HSK 6 and 4 are outside the HSK list. After this lesson you have met 930 of the 1000 HSK 1–3 words (93%), and the full course covers all 2,000 HSK 1–4 words.
What's next
Great work — you now know 45 more Chinese words. Next up: Lesson 40 — Money and Banking.
- Previous lesson: Lesson 38
- All lessons: LINA NEU69 home
- See all 66 lessons in one course book: Learn Chinese for Free: The HSK 1–4 Course Book
- All Chapter 4 lessons: Chapter 4
- What LINA NEU69 is and how it works: About LINA NEU69
- Watch and sing along on YouTube: Xiān Xiāngxìn, Customers & Sales
- New lessons and songs on Facebook: facebook.com/linaneu69
Comments