Lesson 48: Chinese Etiquette, Rules, Taboos and Manners (Audio)
Lesson 48 · Rules & Manners · Chapter 5: Modern Life · 45 words (#2136–#2180) · Extra: 7, HSK 3: 1, HSK 4: 16, HSK 5: 13, HSK 6: 4, HSK 7-9: 4 · 9 days, 5 words a day.
Lesson stats: after this lesson you have met 960 of the 1000 HSK 1–3 words (96%). The full course covers 100% of HSK 1–4 in the HSK 3.0 standard published by the Center for Language Education and Cooperation (CLEC). Updated 2026-10-09.
How to use this lesson
🔊 Tap any word or sentence to hear it. Tap the English (like hello) to hear English, and tap the Chinese (like 你好) to hear Mandarin. Pinyin under each word shows the tones. Learn five words a day, say each one out loud, then sing the lesson song.
The lesson song: Qiānwàn Bié Sòng Zhōng! Rules & Manners
Every lesson has its own song that uses all 45 words. It is sung twice: first in English, then the same melody in Mandarin Chinese. Watch it below, then follow the lyrics — tap any Chinese, pinyin or English line to hear it.
Lyrics: Qiānwàn Bié Sòng Zhōng! Rules & Manners (Chinese, pinyin and English)
Part 1 · Sung in English
Intro
Verse 1
Chorus
Verse 2
Bridge
Chorus
Interlude
Part 2 · Sung in Chinese
Verse 1
Chorus
Verse 2
Bridge
Chorus
Outro
The story
All week, Alex keeps getting corrected: the security guard shows him he's put fruit peel in the wrong bin, a woman on the metro stares because he's playing a video without headphones, and a colleague is horrified to hear he plans to give his boss a clock as a housewarming present. He writes it all in a notebook: the rules on signs are easy to learn — it's the rules nobody writes down that are hard.
45 words in 9 days
Here are all 45 words, five a day. Each card shows the characters, pinyin, the English meaning, a real example sentence and a short note on how the word is actually used.
Day 1 · Rules
规 (rule) + 则 (principle), the 则 in 否则 (Lesson 42): written rules — the rules of a game, traffic rules. Unlike 规矩, the unwritten rules everyone just knows, 规则 are on paper. 交通 is from Lesson 28.
遵 (follow) + 守 (keep): to obey — rules, laws, schedules, promises: 遵守时间, 遵守承诺 (承诺 from Lesson 43). 规定 is from Lesson 26.
违 (go against) is the 违 in 违约 (Lesson 43), and 反 means “contrary”: to break a rule or a law. Its opposite is 遵守.
罚 (punish) + 款 (sum of money), the 款 in 付款 (Lesson 40): a fine, to fine. Being fined is 被罚款, with 被 from Lesson 18. 乱 (Lesson 36) before a verb means “carelessly”: 乱停车 is parking anywhere you like.
法 (law) + 律 (rule): the law. The unwritten rules of proper behaviour are 规矩 (guīju).
Day 2 · Signs
标 (mark) is the 标 in 目标 and 标准 (both Lesson 13), and 志 means “sign”: a sign, a symbol. 禁止 is from Lesson 24, and 吸烟 is in this lesson.
允 (consent) + 许 (allow), the 许 in 许可 (Lesson 47): to allow — more formal than 可以. 餐厅 is from Lesson 21, and 宠物 from Lesson 46.
警 (alert) is the 警 in 警察 (Lesson 15), and 告 (tell) the 告 in 报告 (Lesson 35): a warning. A milder nudge is 提醒 (Lesson 15).
To inhale, to absorb: 吸烟 (to smoke — the written word), 吸引 (to attract). No-smoking signs say 禁止吸烟.
Smoke; a cigarette. 抽烟 is the everyday word for smoking. “Not allowed” is 不许 (bùxǔ).
Day 3 · Sorting the Rubbish
分 (divide) + 类 (kind): to sort, to classify. Shanghai made rubbish sorting compulsory in 2019, with four bins: 可回收物 (recyclables), 有害垃圾 (hazardous), 湿垃圾 (wet waste — food scraps) and 干垃圾 (dry waste). Many other cities followed. 垃圾 is from Lesson 27.
To throw, to throw away; throwing something out is 扔掉. 乱扔垃圾 — littering — is the classic thing that park and beach signs forbid.
回 (back) + 收 (collect): to recycle. Recycling bins are labelled 可回收物. 旧 (old) is from Lesson 03.
随 (as one likes) is the 随 in 随便 (Lesson 17), and 地 means “ground”: anywhere at all — found almost only in prohibitions: 不要随地吐痰 (no spitting).
A bucket, a bin: 垃圾桶 (rubbish bin), 水桶 (bucket). Kitchen scraps are 厨余垃圾 (chúyú lājī).
Day 4 · In Public
文 (culture) is the 文 in 文化 (Lesson 30), and 明 means “bright”: civilised. In China it's closely tied to behaviour in public: 文明城市 (a civilised city), 文明乘车 (ride considerately). 不文明 is a common criticism.
素 (basic) + 质 (quality), the 质 in 质量 (Lesson 20): a person's character and manners. 没素质 (no class) is a harsh insult — saying it usually starts a row.
插 (insert) is the 插 in 插座 (Lesson 27), and 队 (line) the 队 in 排队 from this lesson: to jump the queue. To call someone out politely: 不好意思,请到后面排队.
场 (ground) + 所 (place), the 所 in 诊所 (Lesson 46): a place — a word for documents and signs; in speech, 地方 is enough. 公共 is from Lesson 47.
排 (line up) + 队 (line): to queue. Jumping the queue (插队) is seen as very bad manners. Speaking quietly is 小声 (xiǎoshēng).
Day 5 · On the Metro
孕 (pregnancy) + 妇 (woman): a pregnant woman. The metro has priority seats, 爱心专座, for the elderly, small children, pregnant women and disabled people. 让座 is from Lesson 28.
残疾 (disability) + 人: a disabled person. A more formal and respectful term is 残障人士. 多 + verb means “do more of it” (Lesson 21), and 帮助 is from Lesson 33.
即 (even) + 使 (make): even if. See the grammar section.
Without — the written form of 没有: 无座 (no seat — a standing ticket), 无人 (unmanned), 无线 (wireless). Saving a seat is 占座 (zhànzuò).
Law; method: 违法 (illegal), 方法 (method, Lesson 13), 办法 (way, Lesson 32). 法国 is France. Playing sound out loud on your phone is 外放 (wàifàng).
Day 6 · Forms of Address
小 (young) + 姐 (elder sister), the 姐 in 姐姐 (Lesson 02): Miss — polite after a surname: 李小姐. But calling a waitress just 小姐 can sound suggestive in some places, so 服务员 or 你好 is safer. 同事 is from Lesson 34.
美 (beautiful) + 女 (woman): literally “beautiful woman”, now a very common casual way to address a young woman you don't know — a shop assistant, a waitress. It's too casual for formal settings.
帅 (handsome) + 哥 (elder brother), the 哥 in 哥哥 (Lesson 02): the male counterpart of 美女, for a young man you don't know. 拍张照 is 拍照 (Lesson 17) split to fit in a measure word.
各 (each) + 位, the polite measure word: everyone — like “ladies and gentlemen”. Speeches open with 各位老师 or 各位同学. More polite than 大家 (Lesson 11).
男 (man) + 士 (gentleman): a polite word for men, paired with 女士. You'll see it on products: 男士香水 (men's fragrance).
Day 7 · Respect and Privacy
尊 (honour) is the 尊 in 尊敬 (Lesson 38), and 重 is zhòng, “value”, as in 重要 (Lesson 15): to respect. 别人 and 习惯 are from Lesson 11.
隐 (hide) + 私 (private): privacy. Older people in China still ask about salary, age and marriage as a way of showing interest; younger people see it as 隐私. 个人 means personal, and 工资 is from Lesson 14.
年 (year) + 龄 (age): age — a formal word, for forms. In daily life, ask 多大; for small children, 几岁. 最好 is from Lesson 09.
敏 (quick to react) is the 敏 in 过敏 (Lesson 21), and 感 (feel) the 感 in 感觉 (Lesson 08): sensitive — for topics or people: 他很敏感 (he's touchy). 话题 is from Lesson 19.
避 (dodge) + 免 (exempt), the 免 in 免费 (Lesson 14): to avoid — more formal than 别 + verb. 聊天时 means “while chatting”, with 聊天 from Lesson 11.
Day 8 · Gifts and Taboos
送 (give, Lesson 10) + 礼 (gift), the 礼 in 礼物 (Lesson 22): to give a gift. Invited to someone's home, people usually bring fruit, wine or cakes. Hosts often refuse a few times out of politeness before accepting — so keep insisting. 做客 is from Lesson 33.
忌 (shun) + 讳 (taboo), read light, hui: a taboo. 四 (sì) sounds like 死 (sǐ, death), so many buildings skip the fourth floor, and number plates and phone numbers with a 4 are cheaper. 数字 is from Lesson 14.
A clock on a wall or a desk — the 钟 in 分钟 (Lesson 07). A wristwatch is a 手表 (Lesson 20). 送钟 (give a clock) sounds exactly like 送终 (be at someone's deathbed), so a clock is the number-one gift taboo.
谐 (harmony) + 音 (sound), the 音 in 声音 (Lesson 19): words that sound alike. Chinese loves this kind of pun: 八 sounds like the 发 of 发财 (get rich), so 8 is popular; 鱼 (fish) sounds like 余 (surplus), so the New Year table always has fish — 年年有余, may every year have plenty. 跟…谐音 means “sounds like…”.
吉 (auspicious) + 利 (benefit), the 利 in 利润 (Lesson 40): lucky. The opposite is 不吉利. Weddings and shop openings are set for a 吉利 day, and people pay extra for phone numbers full of 8s.
Day 9 · Being a Good Guest
客 (guest) is the 客 in 客气 (Lesson 22), plus 人: an invited guest. Unlike 顾客 (Lesson 20), a shopper, or 客户 (Lesson 39), a business client. The opposite is 主人 (host, Lesson 21). 门口 is from Lesson 29.
风 (custom) is the 风 in 风景 (Lesson 17), and 俗 means “convention”: a custom. You'll often hear the full phrase 风俗习惯. 一样 is from Lesson 10.
讲 (speak) is the 讲 in 讲价 (Lesson 20), and 究 (examine) is read light, jiu: to be particular about; as a noun, the fine points of etiquette: 送礼有很多讲究. At a Chinese dinner, the seat facing the door belongs to the host, and the most important guest sits on the host's right. 座位 is from Lesson 19.
千 (thousand) + 万 (ten thousand) — literally ten million, used here as an adverb: whatever you do. It almost always comes with 别 or 不要 in a warning. See the grammar section.
任 + 何 (any): 任何人 (anyone), 任何时候 (any time), usually followed by 都 or 也. Being punctual is 守时 (shǒushí).
Mini dialogue
Here is how this lesson's words sound together in a real conversation. Tap each line, then try saying it yourself.
Grammar in this lesson
This lesson has 3 grammar points. Each one is a common trap for English speakers, so read the short rule and tap the examples.
千万 + 别 / 不要 = whatever you do, don't…
A strong warning, usually because something bad could happen. 千万 also goes with 要: 千万要小心 (do be careful). It's a step stronger than 一定 (Lesson 08) and sounds worried — the way you warn someone you care about.
即使…, 也… = even if…
The first half is a supposition — even the worst case; the second is the result that doesn't change. Unlike 虽然…但是… (Lesson 11), which is about a fact, 即使 is hypothetical. In speech, 就算 (jiùsuàn) often replaces 即使.
对 + person + 来说 = for…, as far as… is concerned
Sets up a person or a group as the point of view for the comment that follows. Unlike 对于 (Lesson 43), which brings a topic to the front, 对…来说 means “from X's point of view”. Here 来 and 说 keep their full tones.
Practice: say it in Chinese
Say each sentence in Chinese out loud first, then open the answer and tap it to check.
- Whatever you do, don't give a clock.
Show answer
千万别送钟。Qiānwàn bié sòng zhōng.Tip: 千万 + 别.
- Even if nobody's watching, don't litter.
Show answer
即使没人看,也别乱扔。Jíshǐ méi rén kàn, yě bié luàn rēng.Tip: 即使… 也….
- For Chinese people, giving a clock is unlucky.
Show answer
对中国人来说,送钟不吉利。Duì Zhōngguó rén lái shuō, sòng zhōng bù jílì.Tip: 对… 来说.
- Rubbish has to be sorted.
Show answer
垃圾要分类。Lājī yào fēnlèi.Tip: 分类 — compulsory in Shanghai since 2019.
- On the metro, please don't play sound out loud.
Show answer
地铁上请不要外放。Dìtiě shang qǐng bú yào wàifàng.Tip: 外放 — wear 耳机 to be polite.
More words for good manners (and when you'll learn them)
Here are the words around politeness, public places and being a good guest — the ones you already know and the ones coming up — with the lesson where each is taught.
| Chinese | Pinyin | Meaning | When to use it | Taught in |
|---|---|---|---|---|
| 安静 | ānjìng | quiet | Quiet. | Lesson 03 |
| 地铁 | dìtiě | subway / metro | The metro. | Lesson 04 |
| 一定 | yídìng | definitely | Definitely. | Lesson 08 |
| 小心 | xiǎoxīn | to be careful | Careful. | Lesson 09 |
| 别人 | biérén | other people | Other people. | Lesson 11 |
| 习惯 | xíguàn | habit | A habit. | Lesson 11 |
| 聊天 | liáotiān | to chat | To chat. | Lesson 11 |
| 数字 | shùzì | number / digit | A number. | Lesson 14 |
| 警察 | jǐngchá | police officer | A police officer. | Lesson 15 |
| 提醒 | tíxǐng | to remind | To remind. | Lesson 15 |
| 耳机 | ěrjī | earphones | Earphones. | Lesson 15 |
| 拍照 | pāizhào | to take a photo | To take a photo. | Lesson 17 |
| 话题 | huàtí | topic | A topic. | Lesson 19 |
| 手表 | shǒubiǎo | wristwatch | A wristwatch. | Lesson 20 |
| 讲价 | jiǎngjià | to bargain | To bargain. | Lesson 20 |
| 主人 | zhǔrén | host | A host. | Lesson 21 |
| 礼物 | lǐwù | gift | A gift. | Lesson 22 |
| 客气 | kèqi | polite / courteous | Polite. | Lesson 22 |
| 禁止 | jìnzhǐ | to prohibit | To prohibit. | Lesson 24 |
| 垃圾 | lājī | rubbish | Rubbish. | Lesson 27 |
| 让座 | ràngzuò | to give up one's seat | To give up your seat. | Lesson 28 |
| 文化 | wénhuà | culture | Culture. | Lesson 30 |
| 做客 | zuòkè | to visit someone's home | To visit someone's home. | Lesson 33 |
| 公共 | gōnggòng | public | Public. | Lesson 47 |
All words at a glance
All 45 words of Lesson 48 in one table, for a quick review before the next lesson.
| # | Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 2136 | 规则 | guīzé | rule (written) |
| 2137 | 遵守 | zūnshǒu | to obey / to abide by |
| 2138 | 违反 | wéifǎn | to violate / to break (a rule) |
| 2139 | 罚款 | fákuǎn | to fine / a fine |
| 2140 | 法律 | fǎlǜ | law |
| 2141 | 标志 | biāozhì | sign / symbol |
| 2142 | 允许 | yǔnxǔ | to allow / to permit |
| 2143 | 警告 | jǐnggào | to warn / warning |
| 2144 | 吸 | xī | to inhale; to absorb |
| 2145 | 烟 | yān | cigarette; smoke |
| 2146 | 分类 | fēnlèi | to sort / classification |
| 2147 | 扔 | rēng | to throw (away) |
| 2148 | 回收 | huíshōu | to recycle / to collect for reuse |
| 2149 | 随地 | suídì | anywhere / all over the place |
| 2150 | 桶 | tǒng | bucket / bin |
| 2151 | 文明 | wénmíng | civilised / civilisation |
| 2152 | 素质 | sùzhì | (personal) quality / manners |
| 2153 | 插队 | chāduì | to jump the queue |
| 2154 | 场所 | chǎngsuǒ | place (formal) |
| 2155 | 排队 | páiduì | to queue |
| 2156 | 孕妇 | yùnfù | pregnant woman |
| 2157 | 残疾人 | cánjírén | disabled person |
| 2158 | 即使 | jíshǐ | even if |
| 2159 | 无 | wú | not have / without |
| 2160 | 法 | fǎ | law; method |
| 2161 | 小姐 | xiǎojiě | Miss |
| 2162 | 美女 | měinǚ | (casual address for a young woman) |
| 2163 | 帅哥 | shuàigē | (casual address for a young man) |
| 2164 | 各位 | gèwèi | everyone (polite) |
| 2165 | 男士 | nánshì | gentleman |
| 2166 | 尊重 | zūnzhòng | to respect / respect |
| 2167 | 隐私 | yǐnsī | privacy |
| 2168 | 年龄 | niánlíng | age |
| 2169 | 敏感 | mǐngǎn | sensitive |
| 2170 | 避免 | bìmiǎn | to avoid |
| 2171 | 送礼 | sònglǐ | to give a gift |
| 2172 | 忌讳 | jìhui | taboo / to avoid as taboo |
| 2173 | 钟 | zhōng | clock |
| 2174 | 谐音 | xiéyīn | homophone / near-homophone |
| 2175 | 吉利 | jílì | lucky / auspicious |
| 2176 | 客人 | kèrén | guest |
| 2177 | 风俗 | fēngsú | custom |
| 2178 | 讲究 | jiǎngjiu | to be particular about / etiquette |
| 2179 | 千万 | qiānwàn | whatever you do / by all means |
| 2180 | 任何 | rènhé | any |
Frequently asked questions
What are the dos and don'ts in China?
Do queue (排队), sort your rubbish (分类), give up your seat to the elderly and pregnant women, and bring a gift when you visit someone's home. Don't jump the queue (插队), play sound out loud on the metro (外放), litter, or ask younger people about their salary — it's 隐私.
What gifts should you not give in China?
Never a clock: 送钟 sounds exactly like 送终, being at someone's deathbed. Avoid sets of four too, since 四 sounds like 死 (death). Fruit, tea and good wine are safe choices — 千万别送钟.
Why is the number 4 unlucky in China?
Because 四 (sì) sounds like 死 (sǐ, death). Many buildings skip the fourth floor. Eight is lucky (吉利) because 八 sounds like the 发 in 发财, getting rich.
How do you say rules in Chinese?
Written rules are 规则 (guīzé), official regulations are 规定, the law is 法律, and the unwritten rules of good behaviour are 规矩 (guīju). Obeying is 遵守, and breaking a rule is 违反.
How do you address strangers in Chinese?
Casually, young people are called 美女 or 帅哥. Use a surname + 小姐 or 先生 for politeness, 服务员 for staff, and 各位 for a group. On signs, you'll see 女士 and 男士.
How do you say “even if” in Chinese?
Use 即使…也…: 即使没人看,也别乱扔 (even if nobody's watching, don't litter). In casual speech, 就算 works the same way.
What HSK level is Lesson 48?
Lesson 48 has 45 words. In the HSK 3.0 standard, 1 is HSK 3, 16 are HSK 4, 13 are HSK 5, 4 are HSK 6, 4 are HSK 7–9 and 7 are outside the HSK list. After this lesson you have met 960 of the 1000 HSK 1–3 words (96%), and the full course covers all 2,000 HSK 1–4 words.
What's next
Great work — you now know 45 more Chinese words. Next up: Lesson 49 — Education.
- Previous lesson: Lesson 47
- All lessons: LINA NEU69 home
- See all 66 lessons in one course book: Learn Chinese for Free: The HSK 1–4 Course Book
- All Chapter 5 lessons: Chapter 5
- What LINA NEU69 is and how it works: About LINA NEU69
- Watch and sing along on YouTube: Qiānwàn Bié Sòng Zhōng! Rules & Manners
- New lessons and songs on Facebook: facebook.com/linaneu69
Comments